MOM-AND-POP STORE - английски-немски превод

в PONS речника

mom-and-ˈpop store СЪЩ Am

mom-and-pop store

Tante-Emma-Laden м <-s, -Läden>

five-and-ˈdime store СЪЩ Am

five-and-dime store

Billigladen м

в PONS речника

Gemüseladen

fruit and vegetable store

Obst- und Gemüsehandlung

Am usu fruit and vegetable store

в PONS речника

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

Phrases:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran разг

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team разг

and all that разг

und dergleichen разг

and all that разг

und so was

and how! разг

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

I. pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] СЪЩ

1. pop (noise):

pop

Knall м <-(e)s, -e>

there were a few pops

es knallte ein paar Mal

2. pop no pl dated разг (effervescent drink):

pop

Limonade f <-, -n>

pop

Brause f <-, -n> dated

a bottle of [fizzy] pop

eine Flasche Limonade

orange pop

Orangenlimonade f

orange pop

Orangina®срCH

3. pop usu sing Am, Aus ТЪРГ:

a pop

pro Stück

she gives lectures and gets paid $5,000 a pop

sie hält Vorlesungen und bekommt 5.000 Dollar pro Veranstaltung

II. pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] НРЧ

to go pop (make noise)

einen Knall machen

to go pop (toy gun)

peng machen

to go pop (burst)

explodieren

III. pop¹ <-pp-> [pɒp, Am pɑ:p] ГЛАГ нпрх

1. pop (make noise):

pop

knallen

my ears always pop as the plane comes in to land

in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist

to let the cork pop

den Korken knallen lassen

2. pop (burst):

pop

platzen

3. pop (go quickly):

to pop into a shop

[nochmal] schnell bei einem Geschäft vorbeischauen [o. vorbeigehen]

to pop out

hinausgehen

Paula must have popped out for a minute

Paula wird kurz rausgegangen sein

to pop over

vorbeikommen

why don't you pop over and see us this afternoon?

warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?

to pop upstairs

die Treppen hinaufspringen

4. pop INET:

... when an email popped into my inbox

als eine E-Mail in meinem Posteingang landete разг

Phrases:

sb's eyes [nearly] pop [out of his/her head]

jdm fallen [beinahe] die Augen heraus

IV. pop¹ <-pp-> [pɒp, Am pɑ:p] ГЛАГ прх

1. pop (burst):

to pop sth

etw platzen lassen

to pop corn

Popcorn machen

2. pop (put quickly):

pop the pizza in the oven

schieb die Pizza in den Ofen

she popped the children into bed

sie steckte die Kinder ins Bett

to pop one's clothes on/off

sich дат ein Kleidungsstück überstreifen/ausziehen

to pop one's clothes on/off (at the doctor's)

sich вин freimachen

3. pop Am разг:

to pop sb (shoot)

jdn abknallen

to pop sb (hit)

jdn schlagen

Phrases:

to pop one's clogs Brit разг

den Löffel abgeben разг

to pop pills

Pillen schlucken

to pop the question

die entscheidende Frage stellen

Harry still hasn't popped the question

Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht

I. pop² [pɒp, Am pɑ:p] СЪЩ no pl (music)

pop

Pop м <-s>

II. pop² [pɒp, Am pɑ:p] СЪЩ modifier

pop (group, music, singer, song, star, video):

pop

Pop-

III. pop² [pɒp, Am pɑ:p] ПРИЛ attr

1. pop (popular):

pop

populär

Dario Fo is a pop poet

Dario Fo ist ein Poet des Volkes

pop culture

Popkultur f <-, -en>

pop film-making

populäre Filmkunst

2. pop also прин (popularized):

pop

populär

pop psychology

populärwissenschaftliche Psychologie

pop³ [pɒp, Am pɑ:p] СЪЩ esp Am bes. детски ез разг

pop

Paps м <-> разг

pop

Papa м <-s, -s> разг

pop⁴ СЪЩ no pl

pop съкращение от population

pop

Bev. f

I. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, Am ˌpɑ:p-] СЪЩ

1. population usu sing:

population (inhabitants)

Bevölkerung f <-, -en> kein pl

population (of particular place)

Einwohnerschaft f <-, -en> kein pl

there's been a rise in the prison population

die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen

the entire population of the area

die gesamte [orts]ansässige Bevölkerung

the American/urban population

die amerikanische/städtische Bevölkerung

the civilian population

die Zivilbevölkerung

2. population no pl (number of people):

population

Einwohnerzahl f <-, -en>

a population of 1.2 million

1,2 Millionen Einwohner

3. population БИОЛ:

population

Population f <-, -en> spec

population

Bestand м <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

the deer population

der Hirschbestand

the dolphin population

die Delfinpopulation

the dolphin population

der Delfinbestand

the fish population

die Fischvorkommen pl

the fish population

der Fischbestand

4. population (in statistics):

population

Grundgesamtheit f

II. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, Am ˌpɑ:p-] СЪЩ modifier

population (group, problems):

population

Bevölkerungs-

population

Einwohner-

population change

Veränderung f der Bevölkerung

population increase

Bevölkerungswachstum ср <-s> kein pl

population increase

Bevölkerungszunahme f <-, -n>

population decrease

sinkende Einwohnerzahlen м

population decrease

Bevölkerungsschwund м

world population

Weltbevölkerung f <-> kein pl

PoP СЪЩ

PoP съкращение от point of purchase

PoP

PoP м

point of ˈpur·chase СЪЩ, POP СЪЩ

point of purchase

Point of Purchase м

point of purchase

PoP м

mom [Am mɑ:m] СЪЩ Am (mum)

mom

Mama f <-, -s>

Запис в OpenDict

pop ГЛАГ

to pop by (come over) разг

mal [kurz] vorbeikommen разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

mom-and-pop store СЪЩ MKT-WB

mom-and-pop store

Tante-Emma-Laden м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Tante-Emma-Laden

mom-and-pop store Am

"География"

store СЪЩ

store

Wasservorrat

"Биология"

store ГЛАГ

store

speichern

Present

I	pop
you	pop
he/she/it	pops
we	pop
you	pop
they	pop

Past

I	popped
you	popped
he/she/it	popped
we	popped
you	popped
they	popped

Present Perfect

I	have	popped
you	have	popped
he/she/it	has	popped
we	have	popped
you	have	popped
they	have	popped

Past Perfect

I	had	popped
you	had	popped
he/she/it	had	popped
we	had	popped
you	had	popped
they	had	popped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Proof of age is required at the point of purchase and at the point of admission.

en.wikipedia.org

Determine what the goals and objectives are for the digital sign is it to increase sales at point of purchase?

en.wikipedia.org

This pattern of advertising is prevalent in service and packaged goods that require continuous reinforcement on the audience for top of mind recollection at point of purchase.

en.wikipedia.org

Full refunds are available at point of purchase but original tickets will still be valid at rescheduled date.

entertainment.ie

Refunds are being offered for both concerts at the point of purchase.

www.independent.ie