+ 49 ( 0 ) 761-59018-181 E-Mail : kshabanova @ paragon-software.com
FREIBURG, Germany – September 4, 2009 – Paragon Software Group, the leading software developer for mobile devices and PC desktops, has released Handy Converter – all-in-one conversion application providing foreign exchange rates and performing various units of measure calculations directly on the iPhone’s screen.
The program supports over 30 world currencies and units of area, length, power, size, speed, temperature, volume, and weight.
www.penreader.com+ 49 ( 0 ) 761-59018-181 E-Mail : kshabanova @ paragon-software.com
FREIBURG, Deutschland – September, 2009 – Die Paragon Software Group, führender Softwareentwickler für mobile Geräte und Desktop PCs, präsentiert das Programm Handy Converter – der All-in-One Anwendung zur Umrechnung von Wechselkursen und unterschiedlichen Maßeinheiten direkt auf dem Bildschirm des iPhones.
Das Programm unterstützt mehr als 30 internationale Währungen und Maßeinheiten, einschließlich Flächeneinheiten, Längen, Leistung, Größenmaßen, Geschwindigkeit, Temperatur, Volumen und Gewicht.
www.penreader.comThe rate of decline was thus slowed again and despite negative exchange rate effects was the lowest since 12 months.
The development of exchange rates against the euro – mainly driven by the Polish zloty and the Hungarian forint – had a significantly negative impact on our revenue:
Around 75 percent of the revenue decline was due to exchange rate effects.
www.e-paper.telekom.comDamit hat sich der Rückgang abermals verlangsamt und erreicht trotz der Belastungen aus Währungskursentwicklungen den niedrigsten Wert seit einem Jahr.
Die Entwicklung der Wechselkurse gegenüber dem Euro – im Wesent- lichen getrieben durch den Polnischen Zloty und den Ungarischen Forint – wirkten sich deutlich negativ auf unseren Umsatz aus:
Rund 75 % des Umsatz- rückgangs waren wechselkursbedingt.
www.e-paper.telekom.comThis positive development was due to a combination of rising sales volumes and partial price increases, albeit not yet on the desired scale.
On a like-for-like basis – i.e. excluding changes in the scope of consolidation and exchange rates – the Group grew at the operating EBITDA level by 6.3 percent in the first half of the year, 6.9 percent in the second quarter.
Net income improved by 6.6 percent to CHF 624 million and the share of net income attributable to shareholders of Holcim Ltd rose by 9 percent to CHF 389 million.
www.holcim.comUrsache für diese positive Entwicklung sind steigende Verkäufe und erfolgreiche partielle Preiserhöhungen, die aber noch nicht das gewünschte Ausmass erreichten.
Auf vergleichbarer Basis, das heisst unter Ausklammerung der Veränderungen im Konsolidierungskreis und bei den Wechselkursen, wuchs der Konzern im ersten Halbjahr auf Stufe des betrieblichen EBITDA um 6,3 Prozent; im zweiten Quartal waren es 6,9 Prozent.
Der Konzerngewinn stieg um 6,6 Prozent auf CHF 624 Millionen, und der Anteil der Aktionäre Holcim Ltd am Konzerngewinn nahm um 9 Prozent auf CHF 389 Millionen zu.
www.holcim.comThe translation activities of the public sector are largely in decline, though they are considered to be on the rise in the private sector.
Export / Import Exports in the category HS 4901 ( Harmonized System Code for books, brochures and similar printed products, in use in Syria since 2002 ) amounted to 43.5 million SYP in 2004 ( exchange rate in 2004:
1 USD = 48.65 SYP ).
www.book-fair.comDie Übersetzungstätigkeit des öffentlichen Sektors ist weitgehend rückläufig, die des privaten Sektors im Steigen begriffen.
Export / Import Exporte in der Kategorie HS 4901 ( Harmonized System Code für Bücher, Broschüren und ähnliche Drucke, in Syrien erst seit 2002 in Gebrauch ) beliefen sich 2004 auf 43,5 Millionen SYP ( Wechselkurs in 2004:
1 USD = 48,65 SYP ), wobei Saudi Arabien der grösste Markt war ( 12,5 Millionen SYP ), gefolgt von Algerien ( 10,9 Millionen SYP ), während auf Libanon nur 2,8 Millionen SYP entfielen.
www.book-fair.com( 17,000 x 0.1 / 160 ) = 10.63 Euros.
If the exchange rate for the Japanese yen rose from 160.00 to 170.00, the price of the certificate in Euros would change as follows:
(17,000 x 0.1 / 170) = 10.00 Euros.
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de( 17.000 x 0,1 / 160 ) = 10,63 Euro.
Würde der Wechselkurs zum japanischen Yen von 160,00 auf 170,00 steigen, so würde sich der Kurs des Zertifikats in Euro wie folgt verändern:
(17.000 x 0,1 / 170) = 10,00 Euro.
www.zertifikate.boerse-frankfurt.deThe respective business plan serves as the reference base.
In addition, we quantify the dependence of the individual business units on macroeconomic factors, such as exchange rates and raw materials prices.
Aggregation
bericht.basf.comAls Bezugsbasis dient der jeweilige Geschäftsplan.
Zusätzlich quantifizieren wir die Abhängigkeit der einzelnen Geschäftsbereiche von makroökonomischen Faktoren, wie zum Beispiel Wechselkursen und Rohstoffpreisen.
Aggregation
bericht.basf.comTalking to each other, working together - that has been the spirit of the G8 summits since 1975.
Back then the issues were the oil crisis and exchange rates; today they are how to shape globalisation so that everyone stands a chance.
© 2009 The Press and Information Office of the Federal Government
www.g-8.deMiteinander sprechen, miteinander gestalten – das ist der Geist der Weltwirtschaftsgipfel seit 1975.
Damals über Ölkrise und Wechselkurse, heute darüber, wie die Globalisierung so gestaltet werden kann, dass sie Chancen für alle birgt.
© 2009 Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
www.g-8.deFor all countries, with the exception of North Korea, South Sudan, Cuba and Myanmar, costs in foreign currency are converted into EUR in accordance with the following EU currency converter.
Expenditures in currencies of these countries will be reimbursed against presentation of evidence of the currency exchange rate.
The currency exchange lists previously provided by GIZ can be found on the page “ Contract documents up to April 2012 ”.
www.giz.deKosten in fremder Währung werden ab April 2012 für alle Länder mit Ausnahme von Nordkorea, Süd Sudan, Kuba und Myanmar entsprechend des verlinkten Währungsrechners der EU in Euro umgerechnet :
Ausgaben in Währungen der vier Länder werden gegen Vorlage des Nachweises des Devisenkurses erstattet.
Die bisher von der GIZ bereitgestellten Kurslisten finden Sie auf der Seite „ Vertragsdokumente bis April 2012 “.
www.giz.deIn the event of system failure, the exchange rates ( sell ) are to be obtained from a Swiss or Liechtenstein bank.
For import customs clearance, price or value details in foreign currencies are to be converted into Swiss francs using the exchange rate ( forex sell rate ) listed on the last trading day before the import tax liability arose.
Exchange rates ( sell )
www.ezv.admin.chBei Systemausfall sind die Devisenkurse ( Verkauf ) bei einer schweizerischen oder liechtensteinischen Bank zu erfragen.
Bei der Einfuhrverzollung sind Preis- oder Wertangaben in ausländischer Währung zu dem am letzten Börsentag vor der Entstehung der Einfuhrsteuerschuld notierten Devisenkurs ( Verkauf ) in Schweizer Franken umzurechnen.
Devisenkurse ( Verkauf )
www.ezv.admin.chIf the Foreign Exchange Market of the Frankfurt stock exchange in the so-called Fixing ntägig officially recorded price for the officially quoted currency s, the amount of which commanded by An and demand oriented.
Official exchange rate is the Foreign Exchange Market of the Frankfurt stock exchange in the so-called Fixing ntägig officially recorded price for the officially quoted currency s, the amount of which commanded by An and demand oriented.
The current price of gold is determined on the date in London by the Gold Fixing twice and is quoted in US $ per ounce.
de.mimi.huIst der an der Frankfurter Devisenbörse im sogenannten Fixing börsentägig offiziell festgestellte Preis für die amtlich notierten Währungen, dessen Höhe sich nach Angebot und Nachfrage richtet.
Amtlicher Devisenkurs Ist der an der Frankfurter Devisenbörse im sogenannten Fixing börsentägig offiziell festgestellte Preis für die amtlich notierten Währungen, dessen Höhe sich nach Angebot und Nachfrage richtet.
Der Tagespreis des Goldes wird durch das Gold Fixing zweimal am Tag in London festgelegt und wird in US$ pro Unze notiert.
de.mimi.huForeign exchange conversion
For everything, those over the foreign exchange rates DM - dollar to be informed would like.
www.treffpunkt-ppp.deDevisenumrechnung
Fuer alle, die ueber die Devisenkurse DM - Dollar informiert sein moechten.
www.treffpunkt-ppp.deExchange rates, euro reference exchange rates, gold
The Bundesbank s exchange rate statistics represent a collection of current and historical exchange rates.
www.bundesbank.deDevisenkurse, Euro-Referenzkurse, Gold, Scheckeinzugskurse
Die Devisenkursstatistik der Deutschen Bundesbank ist eine Sammlung aktueller und historischer Devisenkurse.
www.bundesbank.deBBEX3 :
ECB euro reference exchange rates, exchange rates in particular countries, special drawing rights, precious metal prices, further rates
BBFB1.BBK_ESBOP
www.bundesbank.deBBEX3 :
Euro Referenzkurse, Devisenkurse in einzelnen Ländern, Sonderziehungsrechte, Edelmetallpreise, sonstige Kurse
BBFB1.BBK_ESBOP
www.bundesbank.deThese measures will not change Nobel Biocare ’s short-term revenue outlook, which remains to target modest market share gains and to deliver modest revenue growth in 2013.
Subsequently, barring any unforeseen events Nobel Biocare expects to deliver an EBIT margin improvement of 50 to 100 bps at constant exchange rates (CER), excluding the above stated additional non-recurring cost.
Within the next 3 to 5 years, assuming markets improve beyond 2013 to modest mid single-digit growth, Nobel Biocare targets growing at least in line with the market and improving the EBIT margin also continually between 50 to 100 bps per annum at CER.
corporate.nobelbiocare.comDer Konzern strebt weiterhin einen leichten Ausbau seines Marktanteils an und will 2013 ein bescheidenes Umsatzwachstum erzielen.
Auf dieser Grundlage und unter Ausschluss möglicher unvorhersehbarer Ereignisse erwartet Nobel Biocare unter Ausklammerung der oben erwähnten einmaligen zusätzlichen Kosten eine Verbesserung des Betriebsgewinns (EBIT) um 50 bis 100 Basispunkte bei konstanten Währungskursen (kWk).
Unter der Annahme, dass das Marktumfeld nach 2013 wieder ein tiefes mittleres einstelliges Prozentniveau erreichen wird, rechnet Nobel Biocare in den kommenden 3 bis 5 Jahren mit einem Umsatzwachstum, das zumindest der Marktentwicklung entspricht, sowie einer kontinuierlichen Steigerung des Betriebsgewinns (EBIT) um 50 bis 100 Basispunkte (bei kWk) pro Jahr.
corporate.nobelbiocare.comIf the buyer does not cancel the agreement within the 7 day period, the price increase is to be considered as accepted by the buyer.
3.5 Notwithstanding paragraph 3.4 AC shall - after the buyer’s accept - be entitled to regulate the price in case of documented changes to exchange rates, public duties, customs duties, etc., which lead to an increase in AC's costs without the buyer has the right to cancel the agreement.
www.ac-hydraulic.dkFalls der Käufer den Vertrag nicht innerhalb der Frist von 7 Tagen aufhebt, so gilt die Preiserhöhung als vom Käufer angenommen.
3.5 Unabhängig von dem obigen Abs. 3.4 ist AC nach Annahme des Käufers berechtigt, den Preis zu regulieren, falls nachweisbare Änderungen der Währungskurse, öffentlichen Steuern und Abgaben, Zölle etc. eintreten, die eine Erhöhung der Kosten von AC bewirken, ohne dass der Käufer hierdurch berechtigt ist, den Vertrag aufzuheben.
www.ac-hydraulic.dkUS $ 75 to 200 ) ;
depending on the region and exchange rate, poss. higher living costs;
costs for travelling in the host country.
www.ovgu.de75 bis 200 US $ ) ;
je nach Region und Währungskurs evtl. höhere Lebenshaltungskosten;
Kosten für Reisen im Gastland.
www.ovgu.deThe services included in an existing contract can be changed only if agreed by both parties in a new contract supplement.
Every alteration in the external economic factors (changes of exchange rate, service prices, fees, taxes) may cause a change of the total price of which the PARTNER has to be informed immediately.
If the change of the services is a major one or if the price of the already confirmed services increases by more than 10%, the PARTNER is entitled to cancel the tour contract without any cancellation charges.
www.style-travel.cz3. Änderungen von Leistungen und Preisen Änderungen von Leistungen zu einem bereits vereinbarten Reisevertrag sind nur dann erlaubt, wenn sie beiderseitig abgestimmt und in einer neuen Anlage bestätigt werden.
Jede Änderung in den Wirtschaftsverhältnissen (Schwankungen der Währungskurse, Preise, amtlicher Tarife, Gebühren, Steuern), kann Preisänderungen bewirken, über die der Partner unverzüglich informiert werden muß.
Handelt es sich um wesentliche Änderungen in den Leistungen oder Preiserhöhung der bereits bestätigten Leistungen 10% übersteigt, ist der Partner berechtigt, kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.
www.style-travel.czand the same currency, if the amount for a particular
item is coupled to a particular exchange rate, then a
currency risk exists.
www.alpine.atnen Positionen die Betragshöhe allerdings an einen
bestimmten Währungskurs gekoppelt ist, besteht
Währungsrisiko.
www.alpine.atRoom-rates are only guaranteed in the respective country ’ s currency.
A daily update of the exchange rate is not undertaken.
The currency information provided in this website is thought to be correct; however the Hotel Feldberger Hof Banhardt GmbH does not guarantee its accuracy.
www.feldberger-hof.deZimmerpreise werden nur in der jeweiligen Landeswährung des Hotels garantiert.
Eine tägliche Aktualisierung der Währungskurse erfolgt nicht.
Die in diesem Webangebot zur Verfügung gestellten Währungsinformationen werden für richtig gehalten; die Hotel Feldberger Hof Banhardt GmbH garantiert für deren Richtigkeit jedoch nicht.
www.feldberger-hof.deWhether it is iOS or Android – apps form the basis in the usage of applications on mobile end devices.
An app for making telephone calls; another one to obtain information about the weather or the current exchange rate.
There is a broad range of apps and they are becoming an ever more important asset in brand management and product policy for many companies.
www.dragonrouge.chOb iOS oder Android – Apps bilden die Grundlage bei der Nutzung von Applikationen auf mobilen Endgeräten.
Eine App zum Telefonieren, die andere um die Wetterlage oder den aktuellen Währungskurs einzusehen.
Apps gibt es in breiter Vielfalt und sie werden für viele Unternehmen ein immer wichtigeres Asset in der Markenführung und Produktpolitik.
www.dragonrouge.chAfterwards every business transaction is analyzed and categorized carefully ( e.g. purchase, selling, dividend, interest, distribution, split, subscription right, etc. ).
By these data input the tool reproduces the date, quantity, amount, if necessary the currency exchange rate and stocks.
Besides the purchase and selling price which can be picked out from the bank documentations, the currency changes are quite relevant.
www.bdo.deSodann wird jeder Geschäftsvorfall sorgfältig analysiert und in vorgegebene Kategorien ( bspw. Kauf, Verkauf, Dividende, Zins, Ausschüttung, Split, Bezugsrechte etc. ) eingeteilt.
Das Tool gibt dabei Datum, Stückzahl, Betrag, ggf. erforderlichen Währungskurs sowie Bestände wieder.
Neben den Kauf- und Verkaufskursen, die aus den Bankunterlagen ausgelesen werden können und der entsprechenden Anteilsentwicklung sind auch die Währungsveränderungen von Relevanz.
www.bdo.de1 Web promotion graphics are : graphics for teaser sliders, category images, web banners, social media ( Facebook, Twitter and Google + ) 2 The payment method is made in advance by invoice and is to settle without deduction with a payment period of 14 days.
3 Price varies according to exchange rates
Contact us without obligation, we advise you with pleasure!Contact form
www.tazuloo.comGrafiken für Teaser-Slider, Kategorienbilder, Web-Banner, Social Media ( Facebook, Twitter und Google + ) 2 Die Zahlungsweise erfolgt im Voraus auf Rechnung und ist ohne Abzug mit einer Zahlungsfrist von 14 Tagen zu begleichen.
3 Preis variiert gemäss Währungskurs
Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir beraten Sie gerne!Kontaktformular
www.tazuloo.comThe lane assistant indicates the correct path in great detail if there are multiple lanes.
The integrated GSM module provides access to traffic news, Google local search, currency exchange rates and other online services.
The traffic news can be used to compute detours around traffic jams, closed roads etc.
www.tramsoft.chDer Spurassistent zeigt bei mehrspurigen Verzweigungen den exakten Fahrspurenverlauf.
Über das integrierte GSM-Modul können auf Online-Dienste wie Google Local Search, Verkehrsmeldungen, Währungskurse usw. zugegriffen werden.
Die Verkehrsmeldungen können dazu benutzt werden, Staus, Strassensperrungen und andere Verkehrsbehinderungen zu umfahren.
www.tramsoft.chUnofficial or even implicit cooperation between large and medium enterprises is not observable and, according to many economists, cannot be prevented.
This project looks into the question of how far the empirically observable incomplete transfer of exchange rate fluctuations on import prices as well as the rigidity of nominal prices can be explained by the implicit cooperation between enterprises in certain sectors.
Implicit Cooperation and Transfer of Exchange Rate Fluctuations to Import Prices
www.uni-augsburg.deDie inoffizielle oder gar implizite Kooperation zwischen großen und mittleren Unternehmen ist nicht beobachtbar und kann nach Meinung vieler Ökonomen in den meisten Fällen nicht verhindert werden.
Im Rahmen dieses Projekts wird der Frage nachgegangen, inwiefern die empirisch beobachtbare unvollkommene Übertragung von Wechselkursschwankungen auf die Importpreise sowie die Rigidität nomineller Preise durch implizite Kooperation zwischen den Unternehmen in manchen Branchen erklärt werden kann.
Implizite Kooperation und die Übertragung von Wechselkursschwankungen auf die Importpreise
www.uni-augsburg.deFurthermore 123domain.eu offers an extensive range of additional services, which offer further support to you.
And finally the processing " at first hand " has the advantage of uniform invoicing without bank charges and exchange rate fluctuations.
www.123domain.euDesweiteren offeriert 123domain.eu ein umfangreiches Programm zusätzlicher Dienstleistungen, was Ihnen weitere Unterstützung bietet.
Und schließlich hat die Abwicklung „ aus erster Hand “ den Vorteil einer einheitlichen Rechnungsstellung ohne Bankgebühren und Wechselkursschwankungen.
www.123domain.euAs a globally active enterprise, we are subject to risks associated with fluctuations in foreign currencies with regard to our ordinary operations.
Since the Group s entities mainly conduct their operating business in their own functional currencies, our risk of exchange rate fluctuations from ongoing ordinary operations is not considered significant.
www.sap.comAls global tätiges Unternehmen sind wir im Rahmen unserer operativen Geschäftstätigkeit Risiken aus Wechselkursänderungen ausgesetzt.
Da die einzelnen Konzerngesellschaften ihr operatives Geschäft hauptsächlich in ihrer jeweiligen funktionalen Währung tätigen, schätzen wir unser Risiko aus Wechselkursschwankungen aus der laufenden operativen Geschäftstätigkeit als unwesentlich ein.
www.sap.comAbout Leverage
In the forex market, leverage is used by investors to profit from the exchange rate fluctuations between two different countries.
A great advantage is that it is exactly the forex market where investors can obtain the highest leverage.
www.xm.comÜber Hebelwirkung
Im Forexmarkt wird die Hebelwirkung von Investoren verwendet, um von den Wechselkursschwankungen zwischen zwei verschiedenen Ländern zu profitieren.
Ein großer Vorteil ist, dass es genau der Forexmarkt ist in dem Anleger die höchste Hebelwirkung erhalten.
www.xm.comThe fee for the name declaration is around 21,00 GBP, please note that we can only accept cash payments and would kindly ask you to provide an exact amount.
However, due to exchange rate fluctuations the fee may change slightly without further notice.
In addition the Embassy has to charge a fee of 8,50 GBP for the certification of the photocopies required by the Registrar.
www.london.diplo.deDie Gebühr für die Namenserklärung beträgt ca. 21,00 GBP und ist in bar zu entrichten.
Aufgrund von Wechselkursschwankungen kann sich der Betrag geringfügig ändern. Bitte bringen Sie einen möglichst passenden Betrag mit.
Zusätzlich wird für die Beglaubigung der vom Standesamt benötigten Fotokopien der Unterlagen eine Gebühr von ca. 8,50 GBP erhoben.
www.london.diplo.deIf you want to invest in certificates for foreign indices, you should be aware that these indices are often quoted in a foreign currency.
If the index certificates is not currency safeguarded (quanto certificate), you also bear a currency risk, as the nominal value of the foreign currency in Euros is subject to exchange rate fluctuations.
www.zertifikate.boerse-frankfurt.deMöchten Sie in Zertifikate auf ausländische Indizes investieren, so ist zu beachten, dass diese Indizes oftmals in einer Fremdwährung notieren.
Ist das Index-Zertifikat nicht währungsgesichert (Quanto-Zertifikat), so tragen Sie zusätzlich ein Währungsrisiko, da der Gegenwert der Fremdwährung in Euro Wechselkursschwankungen unterliegt.
www.zertifikate.boerse-frankfurt.deThe fee for the name declaration is around 21,00 GBP, please note that we can only accept cash payments and would kindly ask you to provide an exact amount.
However, due to exchange rate fluctuations the fee may change slightly without further notice.
www.london.diplo.deDie Gebühr für die Geburtsnamenserklärung beträgt ca. 21,00 GBP und ist in bar zu entrichten.
Aufgrund von Wechselkursschwankungen kann sich der Betrag geringfügig ändern.
www.london.diplo.deTeste Kaufen
( * ) The prices may vary in the Mac App Store due to exchange rate fluctuations.
The prices apply exactly for orders through KAGI and via PayPal. ( * * ) The family license can be used on up to five computers in one household for non-commercial purposes.
www.lemkesoft.deTeste Kaufen
( * ) die Preise können die Wechselkursschwankungen im Mac App Store variieren.
Die Preise gelten exakt für die Bestellung bei KAGI und via PayPal
www.lemkesoft.deBosnia, Serbia, Croatia
Special focus: european integration, convergence, bank efficiency, monetary and exchange rate policy
Paul Ramskogler
www.oenb.atBosnien, Serbien, Kroatien
Schwerpunktthemen: Europäische Integration, Konvergenz, Bankeneffizienz, Geld- und Wechselkurspolitik
Paul Ramskogler
www.oenb.atif those risks are tending to diminish, in view of a decline in activity, the Eurosystem will cut interest rates, and that will bolster demand.
The treaty also stipulates that the exchange rate policy must not endanger price stability.
There is now no official agreement governing exchange rates between the euro and currencies outside the Union.
www.nbb.beWenn eine Verlangsamung der Wirtschaftstätigkeit diese Risiken verringern, wird das Eurosystem die Zinsen senken, was wiederum die Nachfrage belebt.
Im Maastricht-Vertrag heißt es auch, dass die Wechselkurspolitik nicht die Preisstabilität gefährden darf.
Derzeit gibt es keine offizielle Vereinbarung über den Euro-Wechselkurs gegenüber den Währungen der Nicht-EU-Länder.
www.nbb.beИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.