Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Comunità
Vorschläge

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

pro·po·sal [prəˈpəʊzəl, Am -ˈpoʊ-] СЪЩ

1. proposal (suggestion):

proposal
Vorschlag м <-(e)s, -schlä·ge>
to put forward a proposal
einen Vorschlag unterbreiten

2. proposal (offer of marriage):

proposal
Antrag м <-(e)s, Ạn·trä·ge>
a marriage proposal [or a proposal of marriage]
ein Heiratsantrag м
Запис в OpenDict

legislative proposal СЪЩ

legislative proposal ПОЛИТ, ЮР
Gesetzesvorschlag м
legislative proposal ПОЛИТ, ЮР
Legislativvorschlag м
there's a certain woolliness about the proposals
die Vorschläge sind irgendwie schwammig
stillborn прен ideas, plans, proposals
nicht umsetzbar [o. realisierbar]
немски
немски
английски
английски
das betriebliche Vorschlagswesen
the collecting of labour-saving proposals in a firm
Friedensvorschlag
peace proposal
Friedensvorschlag
proposal for peace
diesen Vorschlägen stehe ich eindeutig ablehnend gegenüber
I clearly cannot accept these proposals
Regierungsvorhaben
government proposal
Entschließungsantrag
resolution proposal
Budgetvorlage
budget proposal

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

proposal СЪЩ INSUR

proposal
Antrag м

budget proposal СЪЩ STATE

budget proposal
Haushaltsentwurf м
budget proposal
Haushaltsvorlage f

composition proposal СЪЩ ECON LAW

composition proposal
Vergleichsvorschlag м

budget proposal СЪЩ INV-FIN

budget proposal
Budgetvorlage f
немски
немски
английски
английски
Antrag
proposal
Vergleichsvorschlag
composition proposal
Haushaltsentwurf
budget proposal
Haushaltsvorlage
budget proposal

Специализиран речник по транспорт

английски
английски
немски
немски

put forward a proposal

put forward a proposal
Vorschlag einbringen
немски
немски
английски
английски
einen Vorschlag einbringen
put forward a proposal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

we really must get going with these proposals
wir müssen uns jetzt echt an diese Konzepte setzen
exchange of proposals
Austausch м von Vorschlägen
to retreat from one's promises/proposals
seine Versprechen/Vorschläge zurücknehmen
her proposals have met with an enthusiastic response
ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommen
there's a certain woolliness about the proposals
die Vorschläge sind irgendwie schwammig
the management's proposals don't even go halfway towards meeting our demands
die Vorschläge der Geschäftsleitung erfüllen unsere Forderungen nicht einmal halbwegs
diesen Vorschlägen stehe ich eindeutig ablehnend gegenüber
I clearly cannot accept these proposals
von der Opposition kamen kulturpolitisch bedeutsame Vorschläge
important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition
das betriebliche Vorschlagswesen
the collecting of labour-saving proposals in a firm
das sind unsere Vorschläge, sind Sie hiermit einverstanden?
those are our proposals, are you in agreement with them?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is currently working with other scholars to realize this proposal.
en.wikipedia.org
Under the new proposals police officers would no longer have this license.
en.wikipedia.org
This proposal allowed logging and mining in the area.
en.wikipedia.org
This proposal estimated that the total cost of the addition would be $1,500.
en.wikipedia.org
However, the proposal was called unnecessary and take up too much room.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Assistance in the implementation of the ongoing tax reform, particularly in the area of income tax, and preparation of proposals for addressing structural problems in the tax system ( combating tax avoidance and evasion, strengthening tax assessment and collection procedures on the basis of legal principles )
[...]
www.giz.de
[...]
Hilfestellung bei der Durchführung der eingeleiteten Steuerreform insbesondere im Bereich der Einkommensteuer und Erarbeitung von Vorschlägen zur Lösung strukturaler Probleme des Steuersystems ( Bekämpfung der Steuervermeidung und -hinterziehung, Stärkung des Steuerfestsetzungs- und Erhebungsverfahren anhand rechtlicher Grundlagen )
[...]
www.giz.de
[...]
Companies interested in cooperating with GIZ under the Africa Facility are welcome to submit proposals at any time.
[...]
www.giz.de
[...]
Unternehmen, die sich für eine Kooperation mit der GIZ im Rahmen der Afrika Fazilität interessieren, können jederzeit gerne Vorschläge einreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
The project supports proposals made by initiatives of the government, civil society and the private sector for reforms in Guatemala.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützt Vorschläge staatlicher, zivilgesellschaftlicher und privater Initiativen für Reformen in Guatemala.
[...]
www.giz.de
[...]
7.5.2 - proposals for the preparation, modification and amendment of the distribution plans.
www.gwff.de
[...]
7.5.2 - Vorschläge zur Aufstellung, Ergänzung und Änderung der Verteilungspläne.
www.gwff.de
[...]
Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.
[...]
www.giz.de
[...]
Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "proposals" на други езици

английски
арабски