в PONS речника
английски
немски
I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] СЪЩ
1. contract (agreement):
II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] ГЛАГ нпрх
III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] ГЛАГ прх
I. con·tract2 [kənˈtrækt] ГЛАГ нпрх
II. con·tract2 [kənˈtrækt] ГЛАГ прх
1. contract (tense) muscles, metal:
2. contract ЛИНГВ:
-
- etw verkürzen [o. zusammenziehen]
in·ˈsur·ance con·tract СЪЩ
in·ˈher·it·ance con·tract СЪЩ
ˈfi·nanc·ing con·tract СЪЩ
ex·clu·sive ˈcon·tract СЪЩ ЮР
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
legal obligation to accept contracts СЪЩ ECON LAW
German law on insurance contracts СЪЩ ECON LAW
contract ГЛАГ нпрх CTRL
contract ГЛАГ прх ECON LAW
standard contract СЪЩ ECON LAW
contract volume СЪЩ ACCOUNT
contract fee СЪЩ TRANS PROCESS
contract costs СЪЩ CTRL
"География"
contract ГЛАГ
contract cultivation СЪЩ
"Интеграция"
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
| I | contract |
|---|---|
| you | contract |
| he/she/it | contracts |
| we | contract |
| you | contract |
| they | contract |
| I | contracted |
|---|---|
| you | contracted |
| he/she/it | contracted |
| we | contracted |
| you | contracted |
| they | contracted |
| I | have | contracted |
|---|---|---|
| you | have | contracted |
| he/she/it | has | contracted |
| we | have | contracted |
| you | have | contracted |
| they | have | contracted |
| I | had | contracted |
|---|---|---|
| you | had | contracted |
| he/she/it | had | contracted |
| we | had | contracted |
| you | had | contracted |
| they | had | contracted |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Another factor is that people are now tending to buy in two compact periods at the start of each registration plate.
www.independent.ie This event features the same type of tournaments the APT is known for but at a much lower buy in.
en.wikipedia.org Just think of the environmental benefits every time a pushbike replaces the 1970s fuel-guzzling sports car that such men once longed to buy in middle age.
theconversation.com Talk out potential changes you are thinking of making and gauge reactions, and whether customers would buy in.
www.theglobeandmail.com To boost the effect of the oil you can be buy in supplement form but peppermint tea will also help.
www.tv3.ie Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:
[...][...]
Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:
[...][...]
www.giz.de mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract in years.
[...][...]
Mitte der Laufzeit des vorliegenden bis Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages in Jahren bedeutet.
[...][...]
www.giz.de The older formats will remain valid for already concluded contracts.
[...][...]
Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.
[...][...]
www.giz.de 1.1 Where will you find the items of remuneration in the contract?
[...][...]
1.1 Wo finden Sie die Vergütungspositionen im Vertrag?
[...][...]
www.giz.de Please note that all the data relevant to remuneration are to be found in Section 7 "Remuneration", possibly in conjunction with Annex 2 "Price schedule with explanatory notes" of the contract.
[...]
Bitte beachten Sie, dass sich alle vergütungsrelevanten Daten aus Position 7 „Vergü- tung“, evtl. mit Anlage 2 „Preisblatt mit Erläuterungen“, des Vertrages ergeben.