BORROWING COST RATE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

borrowing rate: Sollzins м

borrowing costs [or cost of borrowing]: Kreditkosten pl

cost of borrowing [or money]: Kreditkosten pl

немски

английски

Sollzins: borrowing rate

в PONS речника

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, Am ˈbɑ:roʊ-] СЪЩ

1. borrowing (take temporarily):

borrowing: Ausleihen ср

borrowing from another language: Entlehnen ср aus einer Fremdsprache

2. borrowing ФИН (of money):

borrowing: Darlehen ср <-s, ->

borrowing: Kreditaufnahme f <-, -n>

borrowing costs [or cost of borrowing]: Kreditkosten pl

gross/net borrowing: Brutto-/Nettokreditaufnahme f

public borrowing: Staatsverschuldung f <-> kein pl

borrowings pl: Darlehensverbindlichkeiten pl

borrowings pl: Direktkredite pl

borrowings (debts): aufgenommene Schulden f[pl]

borrowings (debts): Darlehenssumme[n] f[pl]

the company's borrowings have doubled: die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing: 40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?: wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended: das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize: es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask: fragen kostet nichts

to cost a bundle: viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]: ein kleines Vermögen [o. разг eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives: Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience: jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy: [jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]: etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

cost: Preis м <-es, -e>

cost of: Kosten pl für +вин

this policy means that the cost of goods will rise/fall again: diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order ЮР: Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers: ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]: Kreditkosten pl

cost, insurance and freight: Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs: feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost: ohne Aufpreis

at huge cost: für Unsummen

to cover [or form defray] the cost of sth: die Kosten von etw дат decken

to cut the cost of sth: den Preis von etw дат heruntersetzen

to sell sth at cost: etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost прен (sacrifice):

cost: Aufwand м <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort: es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health: auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality: ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]: um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]: koste es, was es wolle

at great personal cost: unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost: etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost: zu jds Leidwesen

Phrases:

costs pl of: Kosten pl für +вин

costs ЮР: Prozesskosten pl

to cut costs: die Kosten senken

the costs incurred: die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ прх

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]: etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ФИН to borrow short/long: einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital: Fremdkapital ср <-s> kein pl

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ нпрх

borrow: Geld leihen

to borrow heavily: Geld pumpen, wo es nur geht разг

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate: Geschwindigkeit f <-, -en>

rate: Tempo ср <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour: mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate: schnell/langsam

at a tremendous rate: rasend schnell

at one's own rate: in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall ФИЗ: Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow ТЕХ: Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth: Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate: Maß ср <-es, -e>

rate: Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism: in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate: Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate: Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate: Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate: Arbeitslosenrate f

unemployment rate: Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate: Satz м <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work: wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate: die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable): Zinssatz м <-es, -sätze>

rate (excise payable): Steuersatz м <-es, -sätze>

fixed/variable rate: fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]: hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again: die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate: in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ФИН (amount of interest paid):

rate: Rate f <-, -n>

rate of return: Rendite f <-, -n>

6. rate ФИН (value of a currency):

rate: Kurs м <-es, -e>

rate: Wechselkurs м <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]: Wechselkurs м <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate: die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate: Kreuzkurs м

forward rate: Devisenterminkurs м <-es, -e>

managed rate ФИН: kontrollierter Kurs

seller's rate: Verkaufskurs м <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl: Haus- und Grundsteuern pl

8. rate ИНФОРМ:

rate: Rate f <-, -n>

Phrases:

at any rate (whatever happens): auf jeden Fall

at any rate (at least): zumindest

at any rate (at least): wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm: ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate: unter diesen Umständen

at a rate of knots разг: in null Komma nichts разг

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

to rate sb/sth: jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?: was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for: die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends: sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?: was hältst du von ihm als Fußballer? разг

разг what do you think of her as a singer? — I don't really rate her: wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг

2. rate (be worthy of):

to rate a mention: der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth: den besteuerbaren Wert einer S. род schätzen

to rate sth: etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily: Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate ИНФОРМ:

to rate sth: etw abschätzen

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as sth: als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen: das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

Запис в OpenDict

borrowing СЪЩ

borrowing (loanword) ЛИНГВ: Lehnwort ср

Запис в OpenDict

cost ГЛАГ

and what would it cost to save the world?: und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Запис в OpenDict

cost СЪЩ

at low cost: preiswert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

borrowing cost rate СЪЩ INV-FIN

borrowing cost rate: Fremdkapitalkostensatz м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

borrowing rate: Sollzinsfuß м

borrowing rate: Sollzins м

borrowing rate: Sollzinssatz м

borrowing rate method: Sollzinssatzmethode f

немски

английски

Fremdkapitalkostensatz: borrowing cost rate

Kreditkosten: borrowing cost

Sollzinsfuß: borrowing rate

Sollzinssatz: borrowing rate

Sollzinssatzmethode: borrowing rate method

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

borrow ГЛАГ прх INV-FIN

borrow (entleihen): leihen

borrowing СЪЩ INV-FIN

borrowing: Kreditaufnahme f

borrowing: Fremdkapitalaufnahme f

borrowing: Mittelaufnahme f

borrowing: Mittelbeschaffung f

rate СЪЩ MKT-WB

rate: Kurs м

rate: Satz м

rate: Tarif м

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

rate: bewerten

rate: ansetzen

cost СЪЩ ACCOUNT

cost (Kosten): Aufwand м

"География"

borrow ГЛАГ

borrow: leihen

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

accident cost rate: Unfallkostenrate

немски

английски

Unfallkostenrate: accident cost rate

Специализиран речник по транспорт

rate

rate: Rate (Zeit)

Present
I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past
I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect
I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect
I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.

en.wikipedia.org

Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, Am ˈbɑ:roʊ-] СЪЩ

1. borrowing (take temporarily):

2. borrowing ФИН (of money):

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to):

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

2. cost прен (sacrifice):

Phrases:

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ прх

1. borrow (take temporarily):

2. borrow прен:

3. borrow MATH:

4. borrow БОРСА:

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ нпрх

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

2. rate (measure):

3. rate (payment):

4. rate:

5. rate ФИН (amount of interest paid):

6. rate ФИН (value of a currency):

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

8. rate ИНФОРМ:

Phrases:

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

2. rate (be worthy of):

3. rate Brit, Aus dated (value):

4. rate ИНФОРМ:

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

borrowing СЪЩ

cost ГЛАГ

cost СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

borrowing cost rate СЪЩ INV-FIN

borrow ГЛАГ прх INV-FIN

borrowing СЪЩ INV-FIN

rate СЪЩ MKT-WB

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

cost СЪЩ ACCOUNT

"География"

borrow ГЛАГ

Специализиран речник по транспорт

rate

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците