BUNDLE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. bun·dle [ˈbʌndl̩] СЪЩ

bundle of bank notes, clothes, sticks:

bundle

Bündel ср <-s, ->

Phrases:

to go a bundle on sth Brit разг

auf etw вин stehen разг

a [precious] bundle of joy разг

ein Wonneproppen м

a bundle of laughs [or fun]

eine Frohnatur м

a bundle of laughs [or fun]

ein Spaßvogel м

to make a bundle [on sth] разг

[mit etw дат] einen Haufen Geld verdienen разг

a bundle of mischief (child)

ein [kleiner] Racker разг [o. Schlingel]

a bundle of nerves

ein Nervenbündel

II. bun·dle [ˈbʌndl̩] ГЛАГ прх

1. bundle (tie together):

to bundle [up] sth

etw zusammenbinden

2. bundle (cram):

to bundle sth into sth

etw in etw вин hineinquetschen разг [o. hineinstopfen]

to bundle sb into sth

jdn irgendwohin verfrachten

III. bun·dle [ˈbʌndl̩] ГЛАГ нпрх

1. bundle (cram):

to bundle into sth

sich вин in etw вин hineinzwängen [o. разг hineinquetschen]

2. bundle (move quickly):

to bundle into sth

in etw вин eilen

we bundled into the bus

wir sprangen in den Bus

Запис в OpenDict

bundle СЪЩ

bundle (set of products sold at a specific price) ТЕХ

Paket ср

basic bundle

Basispaket ср

Запис в OpenDict

bundle ГЛАГ

to bundle sth (put together different elements)

etw bündeln

bundle off ГЛАГ прх

to bundle sb off

jdn wegschaffen

the children were bundled off to school

die Kinder wurden in aller Eile zur Schule geschickt

I. bundle up ГЛАГ нпрх

bundle up

sich вин warm anziehen [o. разг einpacken]

II. bundle up ГЛАГ прх

1. bundle up (dress warmly):

to bundle sb up

jdn warm anziehen [o. разг einpacken]

2. bundle up (bunch together):

to bundle up papers/sticks

Papiere/Stöcke bündeln

Запис в OpenDict

tangent bundle СЪЩ

tangent bundle MATH

Tangentialbündel ср

немски

английски

Konvolut

bundle

Bund (Bündel)

bundle

Leitbündel

vascular bundle

Paketauslage

bundle [or batch] delivery

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

bundle of investments СЪЩ INV-FIN

bundle of investments

Investitionenbündel ср

немски

английски

Investitionenbündel

bundle of investments

"Биология"

vascular bundle [ˌvæskjələˈbʌndl] СЪЩ

vascular bundle

Leitbündel

Present

I	bundle
you	bundle
he/she/it	bundles
we	bundle
you	bundle
they	bundle

Past

I	bundled
you	bundled
he/she/it	bundled
we	bundled
you	bundled
they	bundled

Present Perfect

I	have	bundled
you	have	bundled
he/she/it	has	bundled
we	have	bundled
you	have	bundled
they	have	bundled

Past Perfect

I	had	bundled
you	had	bundled
he/she/it	had	bundled
we	had	bundled
you	had	bundled
they	had	bundled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He performs surgery on the ape and removes a large bundle inside the ape's stomach.

en.wikipedia.org

We don't bundle up the capabilities we provide.

www.telegraph.co.uk

Connections (gauge connection) define this principal bundle, yielding a covariant derivative in each associated vector bundle.

en.wikipedia.org

A pint-sized bundle of energy.

en.wikipedia.org

Its faster (40, 80 and 200 megabit) services have usage based billing except if you get the 40 megabit service in a bundle.

en.wikipedia.org