yields В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за yields в английски»италиански речника

I.yield [Brit jiːld, Am jild] СЪЩ

1. yield:

yield (product, amount produced)

produzione f

yield (product, amount produced)

prodotto м

yield (of tree, field, farm)

raccolto м

the annual milk yield

la produzione annuale di latte

a good, poor yield of wheat

un buon, cattivo raccolto di grano

a high yield variety

una varietà ad alto rendimento

2. yield ИКОН (of shares, investments):

yield

rendita f

yield

rendimento м (from, on di)

a yield of 8%

una rendita dell'8%

a high yield bond

un'obbligazione ad alto rendimento

II.yield [Brit jiːld, Am jild] ГЛАГ прх

1. yield (produce, bear):

yield crop, animal, land:

produrre

yield mine, quarry:

produrre, rendere

2. yield ИКОН:

yield

rendere

yield

fruttare

to yield 25% over 10 years

fruttare il 25% in 10 anni

to yield millions in taxes

rendere milioni in tasse

3. yield (provide):

yield information, result

fornire, dare

yield meaning, clue

dare

yield secret

svelare

to yield new insights into

aprire nuove prospettive su

4. yield (surrender):

yield

cedere (to a)

to yield ground to ВОЕН

cedere terreno a also прен

to yield a point to sb

darla vinta su un punto a qn

she refused to yield this point

non ha voluto cedere su questo punto

to yield the floor to

cedere la parola a

III.yield [Brit jiːld, Am jild] ГЛАГ нпрх

1. yield (give in):

yield (to person, temptation, pressure, threats)

cedere (to a)

yield (to army, arguments)

arrendersi (to a)

to yield to force

cedere alla forza

to yield to persuasion

lasciarsi persuadere

I yield to no-one in my admiration for her work

sono il più grande ammiratore della sua opera

2. yield (under weight, physical pressure):

yield lock, door, shelf, bridge:

cedere (under sotto)

3. yield (be superseded):

to yield to technology, phenomenon:

cedere il passo a

to yield to land, countryside:

lasciare il posto a

4. yield (be productive):

to yield well, poorly

avere un buon, un cattivo rendimento

the cow yields well

la mucca produce molto latte

5. yield Am MOTOR:

yield

dare la precedenza (to a)

“yield” (on sign)

dare precedenza

yield criterion [ˈjiːldkraɪˌtɪərɪən] СЪЩ

yield criterion

criterio м di rendimento

dividend yield [Am ˈdɪvəˌdɛnd ˌjild] СЪЩ

dividend yield

tasso м di rendimento azionario

yield up ГЛАГ [jiːld -]

yield up secret

svelare

yield up treasure

consegnare

yield curve [Am ˈjild ˌkərv] СЪЩ

yield curve

curva f di rendimento

yield gap [Am ˈjild ˌɡæp] СЪЩ ИКОН

yield gap

scarto м di rendimento

Индивидуални преводни двойки

gilts market, profit, yield

di titoli ed obbligazioni di stato

Преводи за yields в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

snervamento

yield

gettito (di impresa)

yield

deflettere прен

to yield

yields в PONS речника

Преводи за yields в английски»италиански речника

I.yield [ji:ld] СЪЩ

1. yield (amount produced):

yield

produzione f

yield СЕЛСК СТОП

raccolto м

2. yield ТЪРГ, FIN:

yield (profits)

rendimento м

yield (interest)

interesse м

fixed/variable yield

rendita f fissa/variabile

II.yield [ji:ld] ГЛАГ прх

1. yield (provide):

yield results, information

dare

2. yield СЕЛСК СТОП (produce):

yield

produrre

3. yield ТЪРГ, FIN:

yield profit, interest

fruttare

to yield 8% interest

dare un interesse dell'8%

4. yield (give up):

to yield ground

cedere terreno

to yield responsibility

delegare responsabilità

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

III.yield [ji:ld] ГЛАГ нпрх

1. yield СЕЛСК СТОП, ТЪРГ, FIN:

yield

essere produttivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb

cedere davanti a qc/qu

to yield to temptation

cedere alla tentazione

3. yield (surrender):

yield

arrendersi

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dare la precedenza a qc/qu

5. yield АВТО:

yield

dare la precedenza

Преводи за yields в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

mungitura (quantità di latte)

milk yield

produzione (di frutta, ortaggi)

yield

cedere

to yield

yields Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fixed/variable yield

rendita f fissa/variabile

to yield 8% interest

dare un interesse dell'8%

to yield ground

cedere terreno

to yield responsibility

delegare responsabilità

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

to yield to sth/sb

cedere davanti a qc/qu

to yield to temptation

cedere alla tentazione

to yield to sth/sb

dare la precedenza a qc/qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Yields are expected to fall in 2010, and again in 2012 as rental reversions come through.

en.wikipedia.org

The first formula above yields a convenient expression when graphing a quadratic function.

en.wikipedia.org

He introduced a method for estimating crop yields which involved statisticians sampling in the fields by cutting crops in a circle of diameter 4 feet.

en.wikipedia.org

The government's medium-term plan, outlined in 1990, sought to raise average crop yields and to increase food security, with special attention to improved producer incentives and storage facilities.

en.wikipedia.org

Typing in the item instantly yields a list of how much that item costs at multiple stores.

www.huffingtonpost.ca

Alternatively, the reaction of phosphorus pentasulfide and phosphorus pentachloride also affords thiophosporyl chloride in yields around 70%.

en.wikipedia.org

In this way the island gradually rises above the sea level, mid ultimately yields the product which fertilises the exhausted soil of the agriculturist.

en.wikipedia.org

Colloquially, the term gilt-edged is sometimes used to denote high-grade securities, consequently carrying low yields, as opposed to relatively riskier, below investment-grade securities.

en.wikipedia.org

The plant as a whole yields a milky, white latex.

en.wikipedia.org

Oxidation of indene with acid dichromate yields homophthalic acid ("o" -carboxylphenylacetic acid).

en.wikipedia.org