RENDIMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rendimento [rendiˈmento] СЪЩ м

1. rendimento:

rendimento (di terreno)

yield

rendimento (di fabbrica)

production

rendimento annuo

yearly production

rendimento all'ettaro

yield per hectare

2. rendimento:

rendimento (di lavoratore)

output

rendimento (di studente)

progress

rendimento (di studente)

performance

rendimento (di atleta)

performance

rendimento scolastico

progress at school

rendimento muscolare

muscular performance

rendimento del lavoro

working performance

è un lavoratore di scarso rendimento

he's an inefficient worker

3. rendimento:

rendimento (di macchina)

output

rendimento (di motore)

efficiency

macchina ad alto rendimento

efficient machine

il rendimento di un'automobile

the (fuel) efficiency of a car

rendimento termico

heat or thermal efficiency

4. rendimento (di investimento):

rendimento

yield

rendimento

return

obbligazione ad alto rendimento

high yield bond

rendimento delle azioni

equity yield

il rendimento di un'impresa

the returns of a business

avere un rendimento del 40%

to be 40% efficient

la legge dei rendimenti decrescenti

the law of diminishing returns

английски

италиански

thermal efficiency

rendimento м termico

heat efficiency

rendimento м termico

yield criterion

criterio м di rendimento

dividend yield

tasso м di rendimento azionario

eps

rendimento per azione

yield curve

curva f di rendimento

performance indicators АДМ, ИКОН

indicatori м di rendimento

yield gap

scarto м di rendimento

wastefulness (inefficiency)

scarso rendimento м

в PONS речника

италиански

английски

rendimento [ren·di·ˈmen·to] СЪЩ м

1. rendimento (di macchina, persona):

rendimento

performance

avere un buon rendimento (persona)

to do well

2. rendimento (reddito):

rendimento

return

английски

италиански

performance level

livello м di rendimento

performance level

rendimento м

peak power

rendimento м massimo

output of machine

rendimento м

ROI

rendimento м degli investimenti

efficiency

rendimento м

efficient machine, system

ad alto rendimento

high/low performance АВТО

alto/basso rendimento м

yield (profits)

rendimento м

what's the payback on this fund?

qual è il rendimento su questo investimento in titoli?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durante la stagione riceve numerose critiche dai commentatori inglesi, per via del suo rendimento considerato non all'altezza.

it.wikipedia.org

Stabilire quale sia il rendimento "normale" di un titolo nel lungo periodo (su un orizzonte da uno a quattro anni di norma) presenta notevoli difficoltà.

it.wikipedia.org

Dopo un buon inizio il suo rendimento cala, motivo per il quale non viene riscattato.

it.wikipedia.org

Era un centravanti dotato di senso del gol, rapidità, buona tecnica e costanza di rendimento.

it.wikipedia.org

Tale incostanza riduceva il rendimento e aumentava gli inquinanti a causa di una combustione incompleta.

it.wikipedia.org