ARGUMENTS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

argument [Brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈɑrɡjəmənt] СЪЩ

1. argument (quarrel):

argument: discussione f

argument: disputa f

2. argument (reasoned discussion):

argument: discussione f

argument: dibattito м (about su)

to have an argument: discutere

without argument: senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment: si discute molto di questo adesso

she won the argument: ha avuto l'ultima parola

beyond argument: fuori discussione

it's open to argument: è discutibile

I'm open to argument: sono pronto a discutere

one side of the argument: un aspetto della discussione

for argument's sake: per il gusto di discutere or tanto per parlare

3. argument:

argument (case): argomento м (for a favore di; against contro)

argument (line of reasoning): ragionamento м

I can't follow your argument: non riesco a seguire il tuo ragionamento

his main argument is that …: la sua argomentazione principale è che …

there is a strong argument for neutrality: ci sono validi motivi per rimanere neutrali

4. argument MATH:

argument: argomento м

line of argument [ˌlaɪnəvˈɑːɡjʊmənt] СЪЩ

line of argument: ragionamento м

transpose arguments: invertire l'ordine di

confound arguments, critics: dare torto a, contraddire

two-sided argument: discutibile, ambiguo

unsubstantial argument: privo di fondamento

sophistic argument, reasoning: capzioso

posit (put forward) argument: avanzare

unpersuasive argument, words: non persuasivo, che non convince

италиански

английски

sgretolare gli argomenti dell'avversario: to break down the opponent's arguments

sgretolare gli argomenti dell'avversario: to destroy the opponent's arguments little by little

в PONS речника

английски

италиански

argument [ˈɑ:rg·jə·mənt] СЪЩ

1. argument (disagreement):

argument: discussione f

2. argument (reasoning):

argument: ragionamento м

for the sake of argument, suppose that …: tanto per discutere, supponiamo che …

3. argument ЮР:

argument: argomentazioni f pl

4. argument MATH:

argument: argomento м

conclusive arguments: argomentazioni f pl irrefutabili

to trot out arguments: ritirare in ballo gli stessi argomenti

reinforce argument: rafforzare

италиански

английски

argomentazione: argument

assunto: argument

mi baso su …: I base my arguments on …

argomento: argument

ragionamento: argument

requisitoria: prosecution's closing argument

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I was soon drawn into the argument: sono stato subito trascinato nella discussione

in the heat of the argument: nel fervore della discussione

to put flesh on an argument/idea: dar corpo ad un ragionamento/un'idea

to trot out arguments: ritirare in ballo gli stessi argomenti

to poke holes in an argument: trovare difetti in un'argomentazione

the main thrust of an argument: l'idea centrale di una discussione

to take the edge off an argument: sottrarre forza a un argomento

conclusive arguments: argomentazioni f pl irrefutabili

to have argument after argument: avere continue discussioni

mi baso su …: I base my arguments on …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He then got into an argument with his wife, and asked his wife to polish his shoes for him.

en.wikipedia.org

But my argument over the need to get a concealment-based inspection on track did resonate with him.

en.wikipedia.org

He also contributed to the argument for toll roads.

en.wikipedia.org

This time, it merely reversed the decision without setting the case for argument.

en.wikipedia.org

This argument to keep the procedure within the purview of medical professionals is found across all major medical organizations.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "arguments" на други езици

английски

арабски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "arguments" на други езици