arguments В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за arguments в английски»италиански речника

argument [Brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈɑrɡjəmənt] СЪЩ

1. argument (quarrel):

argument

discussione f

argument

disputa f

2. argument (reasoned discussion):

argument

discussione f

argument

dibattito м (about su)

to have an argument

discutere

without argument

senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment

si discute molto di questo adesso

she won the argument

ha avuto l'ultima parola

beyond argument

fuori discussione

it's open to argument

è discutibile

I'm open to argument

sono pronto a discutere

one side of the argument

un aspetto della discussione

for argument's sake

per il gusto di discutere or tanto per parlare

3. argument:

argument (case)

argomento м (for a favore di; against contro)

argument (line of reasoning)

ragionamento м

I can't follow your argument

non riesco a seguire il tuo ragionamento

his main argument is that …

la sua argomentazione principale è che …

there is a strong argument for neutrality

ci sono validi motivi per rimanere neutrali

4. argument MATH:

argument

argomento м

line of argument [ˌlaɪnəvˈɑːɡjʊmənt] СЪЩ

line of argument

ragionamento м

Индивидуални преводни двойки

transpose arguments

invertire l'ordine di

confound arguments, critics

dare torto a, contraddire

two-sided argument

discutibile, ambiguo

unsubstantial argument

privo di fondamento

sophistic argument, reasoning

capzioso

posit (put forward) argument

avanzare

unpersuasive argument, words

non persuasivo, che non convince

Преводи за arguments в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

sgretolare gli argomenti dell'avversario

to break down the opponent's arguments

sgretolare gli argomenti dell'avversario

to destroy the opponent's arguments little by little

arguments в PONS речника

Преводи за arguments в английски»италиански речника

argument [ˈɑ:rg·jə·mənt] СЪЩ

1. argument (disagreement):

argument

discussione f

2. argument (reasoning):

argument

ragionamento м

for the sake of argument, suppose that …

tanto per discutere, supponiamo che …

3. argument ЮР:

argument

argomentazioni f pl

4. argument MATH:

argument

argomento м

Индивидуални преводни двойки

conclusive arguments

argomentazioni f pl irrefutabili

to trot out arguments

ritirare in ballo gli stessi argomenti

reinforce argument

rafforzare

Преводи за arguments в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

argomentazione

argument

assunto

argument

mi baso su …

I base my arguments on …

argomento

argument

ragionamento

argument

requisitoria

prosecution's closing argument

arguments Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I was soon drawn into the argument

sono stato subito trascinato nella discussione

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

to put flesh on an argument/idea

dar corpo ad un ragionamento/un'idea

to trot out arguments

ritirare in ballo gli stessi argomenti

to poke holes in an argument

trovare difetti in un'argomentazione

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

to take the edge off an argument

sottrarre forza a un argomento

conclusive arguments

argomentazioni f pl irrefutabili

to have argument after argument

avere continue discussioni

I base my arguments on …

mi baso su …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

For example, with one body speaking for the nation there would be no arguments over troop placements or treaties.

en.wikipedia.org

The vast array of his arguments revolve around the fallacy of reification, or misplaced concreteness.

en.wikipedia.org

Arguments frequently erupted between the pair, much like in the televised episodes.

en.wikipedia.org

All functions begin with a % sign, followed by the name of the function, followed either a single % sign or a parenthetical list of arguments.

en.wikipedia.org

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

He asserts there to be three types of arguments, those of necessity, of ready believability, and sophistry.

en.wikipedia.org

The arguments led by defence counsel are not sustainable in the eyes of the law... prosecution evidence is one well-knit piece.

www.hindustantimes.com

They did this by defining an object called a relative dvissage which is well-suited to certain kinds of inductive arguments.

en.wikipedia.org

Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought.

en.wikipedia.org

All these medical growers are secretly against total legalization, and they plant anti-pot arguments to sway opinion against legalization.

www.cannabisculture.com