test piece В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за test piece в английски»италиански речника

test piece [ˈtestˌpiːs] СЪЩ МУЗ

test piece

= brano eseguito dai concorrenti in un concorso musicale

Преводи за test piece в английски»италиански речника

I.piece [Brit piːs, Am pis] СЪЩ

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal, string, ribbon, chocolate)

pezzo м

piece (of cake, pie, meat, cheese)

pezzo м

piece (of cake, pie, meat, cheese)

fetta f

2. piece (unit):

a piece of furniture

un mobile

a piece of pottery

una ceramica

a piece of sculpture

una scultura

a piece of luggage

una valigia

a piece of advice

un consiglio

a piece of evidence

una prova

a piece of information

un'informazione

a piece of legislation

una legge

a piece of news

una notizia

a piece of work

un lavoro

a piece of work (referring to book)

un'opera

a piece of work (referring to article)

un pezzo

a piece of luck

una (botta di) fortuna

a piece of history

un pezzo di storia

to be paid by the piece

essere pagato a cottimo

they cost £20 a piece

costano 20 sterline cadauno

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)

pezzo м

piece by piece

pezzo per pezzo

in pieces

in pezzi

to come in pieces kit furniture:

essere da montare

to take sth to pieces

smontare qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

pezzo м

piece (of glass, cup)

frammento м

in pieces

in pezzi

to fall to pieces machine, object:

cadere in pezzi

to fall to pieces прен case, argument:

essere demolito

it came to pieces in my hands

mi si è sbriciolato fra le mani

to go to pieces прен person: (from shock, emotionally)

avere un crollo (nervoso), andare (in pezzi)

to go to pieces (in interview)

andare nel pallone

5. piece (artistic work):

piece (of music)

brano м

piece (of music)

pezzo м

piece (sculpture)

scultura f

piece (painting)

dipinto м

piece (article)

pezzo м (on su)

piece (play)

pièce f

he read them a piece out of the book

ha letto loro un passaggio del libro

6. piece (instance):

a piece of propaganda, materialism, flattery

un esempio di

a wonderful piece of running, acting, engineering

una magnifica corsa, recitazione, opera di ingegneria

7. piece (coin):

piece

moneta f

piece

pezzo м

a 50p piece

una moneta da 50 penny

30 pieces of silver

30 monete d'argento

8. piece GAMES:

piece (in chess)

pezzo м

piece (in draughts)

pedina f

chess piece

pezzo degli scacchi

9. piece ВОЕН:

piece (gun)

fucile м

piece (cannon)

pezzo м (d'artiglieria)

10. piece (gun):

piece разг

rivoltella f

piece разг

pistola f

11. piece (woman):

piece разг, offens

(bel) pezzo м di ragazza

II.-piece COMP

a 60-piece cutlery set

un servizio di posate da 60 pezzi

a 5-piece band МУЗ

una band di or composta da 5 elementi

III.piece [Brit piːs, Am pis] ГЛАГ прх

piece

unire

piece

connettere

IV.piece [Brit piːs, Am pis]

to be (all) of a piece town, house:

essere costruito in stile omogeneo

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

essere in pieno accordo con qc

to be still in one piece object:

essere ancora intero or intatto

to be still in one piece person:

essere intero or indenne

to give sb a piece of one's mind

dire a qn il fatto suo

to pick sth to pieces

fare a pezzi or demolire qc also прен

to pick up the pieces

raccogliere i pezzi

to say one's piece

dire la propria

I.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] СЪЩ

1. test (of person, ability, resources):

test

prova f

test

test м

test ПСИХ

test м

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength

ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…

il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test УЩЕ

test м

test УЩЕ

interrogazione f scritta

test УНИ

(esame) scritto м

3. test (oral):

test УЩЕ

interrogazione f (orale)

test УНИ

(esame) orale м

4. test:

test ТЪРГ, ТЕХ (of equipment, machine, new model)

collaudo м

test (of new product)

controllo м

5. test:

test МЕД (of blood, urine)

analisi fpl

test МЕД (of blood, urine)

esame м

test (of organ)

esame м

test (to detect virus, cancer)

esame м

test ХИМ, ΦΑΡΜ

analisi f

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test MOTOR:

test, also driving test

esame м di guida

to pass one's test

passare l'esame di guida

to or fail one's test

essere bocciato all'esame di guida

II.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] ГЛАГ прх

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test ПСИХ person

fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test УЩЕ:

test (in classroom) student

interrogare (on in, di)

test (at exam time) student

esaminare

3. test:

test ТЪРГ, ТЕХ vehicle

collaudare

test product

testare

all the new equipment has been tested for faults

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model

testato, provato, sperimentato

4. test:

test МЕД, ΦΑΡΜ blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test ХИМ:

test

analizzare

the water was tested for pollution

venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

her patience was severely tested

la sua pazienza fu messa a dura prova

III.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] ГЛАГ нпрх

to test for starch, for alcohol (in laboratory)

fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy

fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone)

“uno, due, tre, prova”

IV.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst]

to test the water swimmer:

sentire la temperatura dell'acqua

to test the water ХИМ

analizzare l'acqua

to test the water прен

sondare il terreno

test² [Brit tɛst, Am tɛst] СЪЩ ЗООЛ

test

guscio м (di molluschi)

test

conchiglia f (di molluschi)

test piece в PONS речника

Преводи за test piece в английски»италиански речника

test piece СЪЩ МУЗ

test piece

pezzo м di prova

Преводи за test piece в английски»италиански речника

piece [pi:s] СЪЩ

1. piece (small unit):

piece of wood, metal, bread

pezzo м

piece smaller

pezzetto м

a piece of land

un appezzamento di terreno

a piece of paper (scrap)

un pezzo di carta

a piece of paper (sheet)

un foglio

in one piece

(tutto)intero

in pieces

a pezzi

to break sth to/in pieces

fare a pezzi qc

to tear sth into pieces

stracciare qc

(all) in one piece (not damaged)

incolume

piece by piece

pezzo per pezzo

to go (all) to pieces (collapse, break)

crollare

2. piece (item, one of set):

piece

unità f

piece of luggage

collo м

piece of clothing

indumento м

3. piece (in games):

piece

pezzo м

4. piece (with mass nouns):

a piece of advice

un consiglio

a piece of evidence

una prova

a piece of information

un'informazione

a piece of news

una notizia

5. piece:

piece ИСК, МУЗ

pezzo м

piece ИСК, МУЗ

brano м

piece ПРЕСА

annuncio м

a piece of writing

uno scritto

6. piece (coin):

piece

moneta f

a 50 cent piece

una moneta da 50 centesimi

7. piece sl (gun):

to carry a piece

avere una pistola

Phrases:

to get a piece of the action (profits)

avere una fetta della torta

to get a piece of the action (excitement)

passare bene

to be a piece of cake разг

essere facilissimo

to want a piece of the pie

volere un pezzo della torta

to give sb a piece of one's mind разг

dirne quattro a qu

to say one's piece

dire la propria

I.test [test] СЪЩ

1. test УЩЕ, УНИ:

test

esame м

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test МЕД:

test

esame м

blood test

analisi f del sangue pl

pregnancy test

test м inv di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II.test [test] ГЛАГ прх

1. test (examine):

test

esaminare

2. test МЕД:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

By use of an optical strain measurement system spatial strain paths are evaluated immediately before failure of the test piece.

en.wikipedia.org

Each test piece was then subjected to alternating stresses.

en.wikipedia.org

This facility also had its own small machine shop, for making mechanical test pieces, and a reference library / conference facility.

en.wikipedia.org

So for instance with the nationals, we can be on stage playing one test piece which could last 40 minutes.

www.artshub.com.au

In testing fiberglass and composites, the instrument typically looks for the presence of echoes within a marked gate or window that represents the interior of the test piece.

www.qualitymag.com

The pressure difference across the test piece allows the standardization of tests from one to another.

en.wikipedia.org

Throughout the process, we used the scale copy as a test piece, experimenting on it in lieu of the original works.

theconversation.com

If the weld is peened during the qualification of a welding procedure, the subsequent mechanical testing of the procedure qualification test piece will demonstrate the mechanical properties of the weld.

en.wikipedia.org

We're looking forward to working on the regional test piece and a busy 2017 events calendar.

www.4barsrest.com

The engine was originally conceived as a test piece but ran very well and was put into production for early ultralight aircraft and use in target drones.

en.wikipedia.org