DEMOLIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

demolire [demoˈlire] ГЛАГ прх

1. demolire (abbattere):

demolire muro

to knock down

demolire muro

to tear down

demolire muro

to pull down

demolire quartiere, edificio

to demolish

2. demolire (rovinare):

demolire apparecchio, giocattolo

to smash

3. demolire (smantellare):

demolire

to dismantle

demolire macchinario, auto

to scrap

4. demolire (confutare radicalmente):

demolire

to destroy

demolire sistema, dottrina

to explode

demolire valori

to destroy

demolire critica:

to demolish

demolire argomentazione

to tear to shreds

5. demolire (discreditare):

demolire politico

to demolish

demolire persona

to trash

questa storia ha demolito la sua carriera

the affair wrecked his, her career

6. demolire СПОРТ (stracciare):

demolire разг

to demolish

demolire avversario

to wipe out

английски

италиански

demolish building, person

demolire, distruggere

demolish argument

demolire

bat down

distruggere, demolire

lam into writing, production

demolire

overthrow прен values, standards

demolire, abbattere

dismantle construction

demolire

tear down

demolire, abbattere

rip out fireplace

smantellare, demolire

slag off book, place

demolire

do away with building

demolire

в PONS речника

италиански

английски

demolire <demolisco> [de·mo·ˈli:·re] ГЛАГ прх

1. demolire:

demolire (distruggere: edificio)

to demolish

demolire (auto, nave)

to break up

2. demolire прен:

demolire (teoria)

to tear to pieces

demolire (reputazione)

to destroy

demolire (opera)

to savage

английски

италиански

tear down

demolire

demolish

demolire

take apart

demolire

push down

demolire

pull apart

demolire

pull down

demolire

explode theory

demolire

Presente

io	demolisco
tu	demolisci
lui/lei/Lei	demolisce
noi	demoliamo
voi	demolite
loro	demoliscono

Imperfetto

io	demolivo
tu	demolivi
lui/lei/Lei	demoliva
noi	demolivamo
voi	demolivate
loro	demolivano

Passato remoto

io	demolii
tu	demolisti
lui/lei/Lei	demolì
noi	demolimmo
voi	demoliste
loro	demolirono

Futuro semplice

io	demolirò
tu	demolirai
lui/lei/Lei	demolirà
noi	demoliremo
voi	demolirete
loro	demoliranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo la seconda guerra mondiale venne demolito un muretto con porta d'accesso, che aveva reso il tabernacolo quasi un piccolo oratorio.

it.wikipedia.org

Negli anni 1930 fu parzialmente demolita in modo tale da agevolare lo scorrere del traffico.

it.wikipedia.org

La seconda porta esterna è stata l’ultima ad essere costruita e la prima ad essere demolita, precisamente nel 1808.

it.wikipedia.org

Questo ponte venne poi demolito nel 1871 e sostituito da un ponte simile a quello attuale.

it.wikipedia.org

Di lì a poco la vecchia birreria verrà demolita.

it.wikipedia.org