side-impact bars В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за side-impact bars в английски»италиански речника

side-impact bars [ˈsaɪdɪmpæktˌbɑːz] СЪЩ npl

side-impact bars

barre f (laterali) antintrusione

Преводи за side-impact bars в италиански»английски речника

barre (laterali) antintrusione

side-impact bars

Преводи за side-impact bars в английски»италиански речника

I.impact СЪЩ [Brit ˈɪmpakt, Am ˈɪmˌpækt]

1. impact (effect):

impact

impatto м

impact

influsso м (on su)

to have or make an impact on sb, sth

avere un impatto su qn, qc

2. impact (violent contact):

impact (of vehicle, bomb, bullet)

impatto м

impact (of vehicle, bomb, bullet)

urto м

impact (of explosion, hammer)

urto м (against contro; on su)

on impact

al momento dell'impatto

3. impact (impetus of collision):

impact

forza f d'urto

II.impact ГЛАГ прх [Brit ɪmˈpakt, Am ɪmˈpækt]

1. impact (affect):

impact

avere un impatto su

2. impact (hit):

impact

urtare contro

III.impact ГЛАГ нпрх [Brit ɪmˈpakt, Am ɪmˈpækt]

impact

avere un impatto (on su)

I.side [Brit sʌɪd, Am saɪd] СЪЩ

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)

fianco м

side (of person's body, animal's body, of hill)

lato м

side (of boat)

fiancata f

side (of object, table, building)

lato м

side (of ravine, cave)

parete f

side (of box) (outer)

lato м

side (of box) (inner)

parete f

the right, left side of the road

il lato destro, sinistro della strada

on my left, right side

alla mia sinistra, destra

by my, her side

al mio, suo fianco

on one's or its side

di lato

side by side

fianco a fianco

he never leaves her side

non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco

don't leave my side

resta al mio fianco

from every side

da ogni lato or sotto ogni aspetto

on the mountain, hill side

sul fianco della montagna, della collina

go round the side of the building

gira l'angolo dell'edificio

the south side of the mountain

il versante sud della montagna

the north, south side of town

la parte settentrionale, meridionale della città

“this side up” (on package, box)

“alto”

“this side up” before n door, window, entrance

laterale

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth)

lato м

side (of record)

lato м

side (of record)

facciata f

the right side (of cloth)

il dritto

the right side (of coin, paper)

il recto

the wrong side (of cloth, coin, paper)

il rovescio

3. side (edge):

side (of lake, road)

bordo м

side (of lake, road)

margine м

side (of building)

lato м

at or by the side of road

sul bordo, margine di

at or by the side of lake

sulla sponda di

at or by the side of building

a lato di

4. side (aspect):

side (of person, argument)

lato м

side (of person, argument)

faccia f

side (of problem, question)

faccia f

side (of problem, question)

aspetto м

side (of story, case)

versione f

there are two sides to every question

ogni medaglia ha il suo rovescio

whose side are we to believe?

a quale versione bisogna credere?

try to see it from my side

cerca di vederla dal mio punto di vista

she's on the science, arts side (academically)

ha optato per le discipline scientifiche, artistiche

he's on the marketing, personnel side (in company)

lavora per l'ufficio marketing, del personale

5. side (opposing group):

side

parte f

side

fazione f

to change sides

cambiare partito

to take sides

prendere posizione

6. side СПОРТ (team):

side

squadra f

which side does he play for?

con chi gioca?

you've really let the side down прен

ci hai veramente delusi

7. side (page):

side

facciata f

8. side (line of descent):

side

discendenza f

side

parte f

on his mother's side

per parte di madre

9. side (TV channel):

side разг

canale м

10. side СПОРТ (spin) (in snooker):

to put side on the ball

dare un effetto alla palla

Phrases:

on the side a steak with salad on the side

una bistecca con contorno di insalata

to do sth on the side (in addition)

fare qc come attività secondaria

to do sth on the side (illegally)

fare qc in nero

II.-sided COMP

four, six-sided figure

figura a quattro, sei lati

glass-sided container

recipiente (con pareti) di vetro

many-sided problem

problema complesso or sfaccettato

III.side [Brit sʌɪd, Am saɪd] ГЛАГ нпрх

side car, skier, plane:

side

derapare

IV.side [Brit sʌɪd, Am saɪd]

he's, she's like the side of a house

è grosso, grossa come una casa

to have a bit on the side разг

avere un altro or un'altra

time is on our side

il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole

to be on the safe side (allowing enough time)

per non correre rischi

to be on the safe side (to be certain)

per stare sul sicuro

to be (a bit) on the big, small side

essere (un po') grosso, piccolo

to be on the wrong, right side of 40

avere più, meno di quarant'anni

to get on the wrong side of sb

prendere qn per il verso sbagliato

to have no side

essere imparziale

to have right on one's side

essere nel giusto

to get or keep on the right side of sb

prendere qn per il verso giusto

to put, leave sth to one side object, task

mettere, lasciare [qc] da parte

to take sb to one side

prendere qn da parte

I.bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] СЪЩ

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra f

bar

spranga f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra f

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca f

bar (of chocolate)

barretta f

bar (of gold)

lingotto м

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo м

bar

impedimento м (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar м

bar (counter)

banco м

bar (counter)

bancone м

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar ЮР:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar ЮР (in court):

bar

barra f

bar

sbarra f

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar СПОРТ:

bar (in gym)

sbarra f

bar (across goal)

traversa f

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar МУЗ:

bar (line)

sbarretta f

bar (line)

stanghetta f

bar (unit)

battuta f

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza f

11. bar ВОЕН:

bar Brit (on medal)

fascetta f

bar Am (on uniform)

grado м

12. bar HERALD:

bar

fascia f

bar

banda f

II.bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [Brit bɑː, Am bɑr] ГЛАГ прх

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III.bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] ПРЕДЛ

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [Brit bɑː, Am bɑr] СЪЩ ФИЗ

bar

bar м

side-impact bars в PONS речника

Преводи за side-impact bars в английски»италиански речника

I.impact [ˈɪm·pækt] СЪЩ

1. impact (contact):

impact

impatto м

on impact

all'impatto

2. impact (effect):

impact

impatto м

II.impact [ˈɪm·pækt] ГЛАГ прх

impact

avere un impatto su

III.impact [ˈɪm·pækt] ГЛАГ нпрх

to impact on sb/sth

avere un impatto su qu/qc

side [saɪd] СЪЩ

1. side (vertical surface):

side

lato м

at the side of sth

a lato di qc

at sb's side

al fianco di qu

side by side

fianco a fianco

2. side (flat surface):

side

lato м

side of page

facciata f

3. side (edge):

side

lato м

side of river

riva f

side of road

argine м

on all side(s)

su tutti i lati

4. side (half):

side

lato м

I like to sleep on the right side of the bed

mi piace dormire sul lato destro del letto

in Great Britain, cars drive on the left side of the road

in Gran Bretagna, le auto viaggiano sul lato destro della strada

5. side (cut of meat):

side

mezzena f

6. side (direction):

from all side(s)

da ogni parte

from side to side

da parte a parte

7. side:

side (party in dispute)

fazione f

side (team)

squadra f

to take sides

prendere posizione

to take sb's side

stare dalla parte di qu

to be on the side of sb/sth

essere dalla parte di qu/qc

to have sth on one's side

avere qc dalla propria parte

on my father's side

per parte di padre

8. side (aspect):

side

aspetto м

side of story

versione f

9. side (aside):

on the side

da parte

to leave sth on one side

lasciar qc da parte

Phrases:

the other side of the coin

il rovescio della medaglia

to come down on one side of the fence or other

schierarsi da una parte o dall'altra

to be on the right/wrong side of the law

essere nei limiti/fuori dei limiti della legalità

to get on the right/wrong side of sb

ingraziarsi/mettersi contro qu

to be on the right/wrong side of 40

dimostrare meno/più di quarant'anni

to be on the safe side …

per maggior sicurezza

I.bar¹ [bɑ:r] СЪЩ

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra f

bar of chocolate

tavoletta f

bar of gold

lingotto м

a bar of soap

saponetta f

to be behind bars разг

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia f

3. bar МУЗ:

bar

battuta f

4. bar ВОЕН:

bar

gallone м

5. bar (sandbank):

bar

banco м di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra f

7. bar:

bar (nightclub)

night м

bar (counter)

bancone м

8. bar ИНФОРМ:

bar

barra f

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:r] ГЛАГ прх

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

Bar [bɑ:r] СЪЩ

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession

l'avvocatura

bar² [bɑ:r] ПРЕДЛ

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni