rumpus room В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rumpus room в английски»италиански речника

rumpus room [Brit, Am ˈrəmpəs ˌrum] СЪЩ Am

rumpus room

sala f dei giochi

Преводи за rumpus room в английски»италиански речника

rumpus [Brit ˈrʌmpəs, Am ˈrəmpəs] СЪЩ разг

1. rumpus (noise):

rumpus

chiasso м

rumpus

baccano м

2. rumpus (angry protest):

rumpus

putiferio м

rumpus

finimondo м (about, over per)

to kick up a rumpus protesters:

scatenare il finimondo

to kick up a rumpus child:

fare il diavolo a quattro

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] СЪЩ

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio м

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio м

room

posto м (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms СЪЩ npl arch

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms Brit УНИ:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] ГЛАГ нпрх Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

rumpus room в PONS речника

Преводи за rumpus room в английски»италиански речника

I.room [ru:m] СЪЩ

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio м

2. room (space):

room

spazio м

to make room for sb/sth

fare posto м a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto м per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] ГЛАГ нпрх

to room with sb

dividere la camera con qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The kids aren't forgotten with an additional two bedrooms and rumpus room upstairs and their own central bathroom.

www.saints.com.au

Upstairs, there are three more bedrooms, an open rumpus room and a large bathroom with shower and bath.

www.domain.com.au

We do have quite a rumpus room in the basement.

www.torontosun.com

Best of all, you didn't need a fancypants architect and a million bucks to design a rumpus room.

www.smh.com.au

Four bedrooms and another sitting room are upstairs and there's a lower-ground rumpus room and storage as well.

www.domain.com.au

On the ground level here you get some truly wonderful space -- a large living area under the stairs and an adjacent rangy rumpus room.

www.domain.com.au

The openness of the lounge and the rumpus room is incredible.

www.domain.com.au