WE'LL - английски-български превод

английски

български

we'll [wiːl]

we'll = we will s., will

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth: аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?: няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!: тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?: ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?: ще бъдете ли така любезен да седнете?

3. will (wish, agree):

will: желая

will: пожелавам

say what you will: кажи каквото решиш

will you wait?: ще ме изчакаш ли?

I will not [or won't], swim in this weather: няма да плувам в това време

the engine won't start: моторът отказва да запали

4. will (emphatic):

a drama will happen: неизбежно ще се случи някаква трагедия

he will leave the door open: няма начин той да не остави вратата отворена

I will succeed despite you: аз ще успея, въпреки теб

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic: сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will: ще да е

that will be the doctor: това трябва да е лекарят

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

will: воля f без мн

strength of will: сила на волята

against sb's will: против волята на нкг

to lose the will to live: изгубвам желанието/волята да живея

2. will ЮР:

will: завещание ср

to administer a will: изпълнявам завещание

appointment by will: завещателно назначение на наследник

construction of a will: тълкуване на завещание

contesting a will: оспорване на завещание

to dispose of sth by will: разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will: съставям завещание

execution [or administration], of a will: изпълнение на завещание

holographic will: саморъчно написано завещание

joint will: общо завещание

last will: завещание

last will executed before a village mayor: завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will: по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will: нотариално завещание

nuncupative will: устно завещание

nuncupative will in distress at sea: устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will: отварям завещание

voidable will: унищожаемо завещание

to write a will: пиша завещание

Phrases:

where there's a will, there's a way prov: с воля всичко се постига

with the best will in the world: с най-добри пожелания

II. will² [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (make happen):

to will sb to do sth: карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win: трябва сами да пожелаем успеха си

2. will form (ordain):

will: повелявам

3. will (bequeath):

will: завещавам

we'll soon see about that! разг: ще видим!

български

английски

ще пътуваме по месечина: we'll travel in the moonlight

ще позакърпим положението: we'll patch the situation somehow

ще вървим пеша: we'll walk

ще повървим пеша: we'll walk for a little while

тази вечер ще позакъснеем: we'll come home somewhat late tonight

еха, ще прекараме страхотно!: oh, we'll have great fun!

ще се уточним допълнително: we'll fix things up with you later

ще се уточним допълнително: we'll make additional arrangements with you

туй ще видим по-подир: we'll see to it later on

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I/we will [or I'll/we'll], do sth: аз ще/ние ще направим нщ

ще повървим пеша: we'll walk for a little while

с тая багра ще нашарим яйцата: we'll colour the eggs with this dye

ще се уточним допълнително: we'll fix things up with you later

ще се уточним допълнително: we'll make additional arrangements with you

ще стискаме, докато имаме сили: we'll stick it out while we can

туй ще видим по-подир: we'll see to it later on

тази вечер ще позакъснеем: we'll come home somewhat late tonight

ще ни мъкнат по съдилища: we'll be dragged along to courts

ще ударим врага в гръб: we'll take the enemy in the rear

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "we'll" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

we'll [wiːl]

we'll = we will s., will

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (expressing future):

2. will (polite form):

3. will (wish, agree):

4. will (emphatic):

5. will (explaing a procedure):

6. will (conjecture):

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

2. will ЮР:

Phrases:

II. will² [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (make happen):

2. will form (ordain):

3. will (bequeath):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "we'll" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

we'll [wiːl]

we'll = we will s., will

will1 <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (expressing future):

2. will (polite form):

3. will (wish, agree):

4. will (emphatic):

5. will (explaing a procedure):

6. will (conjecture):

I. will2 [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

2. will ЮР:

Phrases:

II. will2 [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (make happen):

2. will form (ordain):

3. will (bequeath):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "we'll" на други езици

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

I. will² [wɪl] СЪЩ

II. will² [wɪl] ГЛАГ прх