DEPOSIT ACCOUNT - английски-български превод

deposit account СЪЩ Brit

deposit account

лихвен влог

депозитна сметка

deposit account

срочен/безсрочен влог

deposit/current account

държа/внасям пари на влог

keep/deposit money in a deposit account

задължавам сметка ФИН

deposit to an account

I. deposit [dɪˈpɒzɪt] ГЛАГ прх

1. deposit (leave):

deposit

оставям

deposit eggs

снасям

the bus deposited me in the middle of nowhere

автобусът ме остави на затънтено място

2. deposit ФИН (store, pay into account):

deposit

депозирам

to deposit £1000

депонирам 1000 лири

II. deposit [dɪˈpɒzɪt] СЪЩ

1. deposit (sediment):

deposit

утайка f

2. deposit GEO:

deposit

залежи мн

3. deposit (payment made as pledge, guarantee):

deposit

капаро ср

deposit

предплата f

deposit

залог м

pledging of deposited securities

обезпечение чрез залог върху ценни книжа

to leave a deposit

правя депозит

to leave sth as a deposit

оставям нщ като депозит

4. deposit (bank):

deposit

депозит м

deposit

влог м

deposit

вноски по разплащателни и контокорентни сметки

blocked (security) deposit

блокиран (гаранционен) депозит [o. гарантиране]

cash deposit

паричен влог

compulsory deposit

задължителен депозит

contract of deposit

договор за влог

current deposits

депозити по текущи сметки

demand deposit

безсрочен влог

deposit agency

депозитарна агенция

deposits bank

депозитна банка

deposit banking [or business]

операция по банков депозит

deposit banking [or business]

банкова сделка, свързана със съхраняването на ценни книжа

deposit fee

депозитна такса

deposit on fungible securities

депозит върху бройни стоки

deposit futures

срочни сделки с депозити

deposit insurance scheme

схема за обезпечаване [o. гарантиране] на влогове

deposit rates

лихвен процент по депозитите

deposit receipt [or certificate]

депозитарна разписка

deposit receipt [or certificate]

депозитен сертификат

deposit regulations

регулации за депозити

deposit at short notice

срочен влог

inflow of deposits

приток на депозити

interbank deposits

междубанкови депозити

interest-bearing deposit

олихвяван влог

irregular deposit

несъразмерен депозит

memorandum of deposits, deposit list Am

документ за извършен депозит

minimum deposit

минимален депозит

obligatory deposit

задължителен депозит

obligatory import deposit

задължителен депозит при внос

on deposit

на депозит

order accepting a deposit in court

постановление за депозиране на обезпечение в съда

private deposit

личен влог

private deposit

частен депозит

savings deposit at statutory/agreed notice

спестовен влог със законен/договорен срок на прекратяване

sight deposit

безсрочен влог

sight deposit

депозит „на виждане“

special deposit

специален депозит

term [or time], deposit

срочен влог

total deposits

общ обем [o. размер] на влоговете

to deposit sth

депозирам нщ

to deposit sth

давам нщ на съхранение

to make a deposit

депозирам

I. account [əˈkaʊnt] СЪЩ

1. account ФИН (arrangement with a bank):

account

сметка f

account maintenance agreement

споразумение за поддържане на сметка

account mandate

пълномощно по сметка

account party Am

лице, разпореждащо откриването на акредитив

account savings

съхраняване на пари в банкова сметка

assets account

активна част на сметка

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

междинна [o. помощна ] [o. спомагателна]

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

сметка

bad-debts collected account

сметка за съмнителни вземания

bank account

банкова сметка

building society account

жилищно-спестовен влог

balance of payments current account

текуща сметка по платежния баланс

business account

търговска [o. фирмена] сметка

business for own account

ностро сделка (покупка или продажба на ценни книжа или валута от една банка за своя сметка)

changes in accounts

движение (на средствата) по сметките

charge [or credit], account

лична сметка на клиента

clearing [or offset], account

разчетна [o. клирингова] сметка

clearing [or offset], account

сметка в чуждестранна валута

closing [or balancing], of accounts

приключване на сметки

contra account

двойна (кореспондентска) сметка

current [or cheque ] [or drawing ] , [or checking ] Am, account

текуща сметка

current account overdraft

кредит [o. оувърдрафт] по текуща сметка

escrow account

(банкова) сметка, управлявана по довереност

foreign currency [or exchange], account

валутна сметка

foreign currency [or exchange], account

сметка в чуждестранна валута

garnishment of an account

запориране на сметка

joint account

обща сметка

mixed account

смесена сметка

nominee account

банкова сметка на подставено лице

outstanding [or unsettled ] [or open], account

открита [o. неуредена] сметка

payment on account

частично плащане за кредитиране на сметка

profit and loss account

приходно-разходна сметка

settlement [or liquidation], account

ликвидационна сметка

to attach an account

запорирам сметка

to block an account

замразявам сметка

to cook an account

фалшифицирам сметка

to pledge an account

учредявам залог върху авоарите по определена банкова сметка

trust [or third-party], account

попечителска сметка

unsecured account

необезпечена сметка

2. account (bill):

account

сметка f

open account (in a shop)

кредитна сметка

to settle an account

оправям си сметките

to settle an account

разплащам се

to your account ИКОН

за/на ваша сметка

trader on own account

търговец, извършващ сделки за собствена сметка

trader on own account

(борсов) комисионер, извършващ операции за своя сметка

trading [or dealing], on , [or for], own account ИКОН

търговия за собствена сметка

under one's own name and for one's own account ИКОН

от свое име и за своя сметка

3. account pl ФИН (financial records):

account

отчет м

account

счетоводни документи

account form

счетоводен формуляр

account of receipts and expenditures

отчет на приходите и разходите

accounts payable

подлежащи на плащане сметки

accounts payable

задължения по търговските книги

accounts payable for goods and services

задължения по доставки на стоки и услуги

account receivable

сметка за приходи

account solicitation service

информация за кредитоспособността [o. кредитния рейтинг] на фирма

average account

диспашор (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите)

balance(-sheet) account

балансова сметка

capital [or stock ] , [or equity], account

капиталов баланс

certificate of account

удостоверение за (заверен) баланс

cash account

сметка „каса“

collation account

събирателна [o. колективна] сметка

debitable [or chargeable], account

дебитна сметка

drawing up of the annual accounts

изготвяне на годишния счетоводен отчет

expense account

(счетоводна) сметка за разходи

final account

приключвателна сметка

full and detailed account

подробен [o. изчерпателен] доклад отчет

goods [or merchandise], account

(счетоводна) сметка, по която се следи движението на стоките

interim accounts

междинни финансови резултати

interim accounts

междинно приключване

inventory [or nominal], account

сметки за отчитане на материални ценности

item on a account sheet

статия [o. перо] в баланса

left-hand side of an account

дебитна страна

month-end accounts

приключване в края на месеца

name [or title], of an/the account

наименование на (счетоводна) сметка

note(s) to the accounts

бележки по сметките

profit and loss account

отчет на приходите и разходите

proprietary account

сметки за основен капитал

quarterly account

тримесечен разчет

rendering of account

даване на отчет

statement of account

извлечение от счетоводна книга

to balance [or liquidate], a cash account

приключване на сметка „каса“

to debit оne's account

дебитирам сметка на нкг

to keep an account of sth

водя сметка за нщ

to keep accounts

водя счетоводна отчетност

to render an account

отчитам се

to take out of the accounts

заличаване (на пера) по счетоводните книги

4. account ИНФОРМ:

account

сметка f

e-mail account

регистрация [o. сметка] на електронна поща

5. account (customer):

account

клиент м

6. account (description of events):

account

разказ м

account

описание ср

an account of sth

разказ за нщ

to give an account of sth

давам описание за нщ

to give an account of sth

разказвам нщ

by all accounts

по думите на всички

by sb's own account

според самия него

7. account no pl (consideration):

to take sth into account

вземам нщ предвид

to take no account of sth

не вземам нщ под внимание

on account of sth

поради нщ

on no account

в никакъв случай

8. account no pl form (importance):

of little/no account

незначителен

of little/no account

маловажен

9. account no pl (responsibility):

account

отговорност f

on one's own account

заради самия мен

on sb's account

заради него

Phrases:

to give a good account of oneself

представям се добре

to be called to account (for sth)

искат ми обяснение (за нщ)

to settle accounts with sb

разчиствам си сметките с нкг

to turn sth to account

извличам пълна полза от нщ

II. account [əˈkaʊnt] ГЛАГ прх form

account

смятам

account

считам

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The app also allows customers to renew a term deposit account and update contact details online, which they previously were unable to.

www.computerworld.com.au

If you have dollar deposit account or forex account usually you don't get that kind of return.

www.thestatesmanonline.com

Bequest recipients have double the average bank deposit account balance of the matched controls.

www.abc.net.au

A control agreement is also not necessary where the deposit account is in the name of the secured party.

www.mondaq.com

The remaining money was placed under a time deposit account, she said.

cebudailynews.inquirer.net