Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Международна
quittance
български
български
английски
английски

ра̀зписк|а <-ата, -и> СЪЩ f ТЪРГ, ЮР, ФИН

разписка
receipt
разписка
bond
разписка
debenture
разписка
note
разписка
voucher
валидна [o. надлежно оформена], разписка, [o. квитанция]
proper [or effectual] receipt
„нечиста“ докова разписка
foul dock [or quay] receipt
обратна разписка
return of service
разписка за извършено приемане на стока в пристанищен склад
quay [or dock] receipt
разписка за получена стока/пощенска пратка
acknowledg(e)ment [or note] of receipt
съгласно разписката за получаване (на стоката)
as per receipt
разписка за получаване и приемане (на доставка)
certificate of acceptance
разписка за получаване и приемане (на доставка)
inspection certificate
складова разписка
warehouse receipt [or storage or bill]
борсова разписка за сключена [o. извършена], сделка
broker's contract note
депозитарна разписка
deposit receipt
депозитарна разписка за глобална акция
multiple share certificate
ипотечна разписка
mortgage debenture
ипотечна дългова разписка с премия
lottery mortgage debenture
официален документ, издаден на притежателя на разписка на компания [o. друга организация]
debenture bond
разписка за дълг
debenture
притежател на дългови разписки
debenture holder
разписка за наем
rent receipt
депозитарна разписка
deposit receipt
депозитна разписка
deposit receipt
складова разписка
warehouse receipt
английски
английски
български
български
quittance
разписка f
pawn ticket
разписка f за заложена вещ
debenture
разписка f за дълг
mortgage debenture
ипотечна разписка
chit
разписка f за дължима сума
IOU
аз ти/Ви дължа (разписка за дължима сума)
warehouse [or storage ] [or receipt], bill
складова разписка

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разписка за получена стока/пощенска пратка
acknowledg(e)ment [or note] of receipt
борсова разписка за сключена [o. извършена], сделка
broker's contract note
разписка за дълг
bill of debt
валидна [o. надлежно оформена], квитанция, [o. разписка]
proper [or effectual] receipt
certificate of acceptance, inspection certificate
разписка за получаване (на доставка)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "разписка" на други езици

български
немски