в PONS речника
немски
английски
schloss, schloßALT [ʃlɔs]
schloss imp von schließen
I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ нпрх
1. schließen (zugehen):
4. schließen (enden):
5. schließen (schlussfolgern):
II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ прх
1. schließen geh (zumachen):
5. schließen geh (beenden):
6. schließen (eingehen):
7. schließen (auffüllen):
8. schließen (schlussfolgern):
11. schließen (befestigen):
III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ рефл
1. schließen (zugehen):
Schloss <-es, Schlösser> [ʃlɔs, мн ˈʃlœsɐ], SchloßALT СЪЩ ср
1. Schloss (Palast):
- Schloss
-
2. Schloss (Türschloss):
3. Schloss:
4. Schloss (Vorhängeschloss):
- Schloss
-
I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ нпрх
1. schließen (zugehen):
4. schließen (enden):
5. schließen (schlussfolgern):
II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ прх
1. schließen geh (zumachen):
5. schließen geh (beenden):
6. schließen (eingehen):
7. schließen (auffüllen):
8. schließen (schlussfolgern):
11. schließen (befestigen):
III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ рефл
1. schließen (zugehen):
Herz <-ens, -en> [hɛrts] СЪЩ ср
1. Herz АНАТ:
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz прен (innerer Teil):
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein мн (Speise):
7. Herz kein мн CARDS (Farbe):
Phrases:
Arm <-[e]s, -e> [arm] СЪЩ м
1. Arm АНАТ:
Phrases:
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Биология"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu diesem Zeitpunkt muss Rost bereits an dem Roman gesessen sein, der ihn gegenüber den bisherigen besonders am Herzen lag.
de.wikipedia.org Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.
de.wikipedia.org Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.
de.wikipedia.org Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.de Der Deutsche Bundestag hat sich am 4. Juli 2002 für die Errichtung eines Gebäudes in den Ausmaßen des Schlosses mit den historischen Barockfassaden an drei Seiten sowie dem Schlüterhof im Inneren entschieden.
[...][...]
On 4 July 2002, the German Bundestag decided in favor of constructing a building that would be on the same scale as the City palace and would recreate the historical baroque façade on three sides and the Schlüter courtyard inside.
[...][...]
www.berlin.de Südlich des Schlosses entstand entlang der heutigen Schloßstraße eine kleine Ansiedlung von Hofbediensteten.
[...][...]
South of the palace a small settlement of palace servants was erected along today ’ s Schloßstraße.
[...][...]
www.berlin.de Die erste Theateraufführung in Berlin ist für das Jahr 1541 im Cöllner Schloss nachgewiesen.
[...][...]
The first recorded theater performance in Berlin took place at the palace in Cölln in 1541.
[...][...]
www.berlin.de Nach dem frühen Tod der Königin erhielten das Schloss und die Ansiedlung 1705 den Namen Charlottenburg.
[...][...]
After the premature death of the Queen, the palace and the settlement were renamed as Charlottenburg in 1705.
[...][...]
www.berlin.de 1840 erwarb Friedrich Wilhelm IV. das Gebäude und ließ es von Ludwig Persius zum Schloss umgestalten.
[...]
Friedrich Wilhelm IV bought the house in 1840 and had it remodeled as a palace by Ludwig Persius.