в PONS речника
немски
английски
I. gleich [glaiç] ПРИЛ
1. gleich:
2. gleich (einerlei):
3. gleich (unverändert):
II. gleich [glaiç] НРЧ
1. gleich (übereinstimmend):
- gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
-
- gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
-
- gleich lautend [o. gleichlautend] Text a.
-
- gleich lautend [o. gleichlautend] ЛИНГВ
- homonymous spec
2. gleich:
3. gleich (daneben):
III. gleich [glaiç] ЧАСТ
1. gleich in Fragesätzen (noch):
2. gleich (resignierend):
gleich·lau·tend, gleich lau·tend ПРИЛ
I. gleich·blei·bend, gleich blei·bend ПРИЛ
II. gleich·blei·bend, gleich blei·bend НРЧ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| ich | gleiche |
|---|---|
| du | gleichst |
| er/sie/es | gleicht |
| wir | gleichen |
| ihr | gleicht |
| sie | gleichen |
| ich | glich |
|---|---|
| du | glichst |
| er/sie/es | glich |
| wir | glichen |
| ihr | glicht |
| sie | glichen |
| ich | habe | geglichen |
|---|---|---|
| du | hast | geglichen |
| er/sie/es | hat | geglichen |
| wir | haben | geglichen |
| ihr | habt | geglichen |
| sie | haben | geglichen |
| ich | hatte | geglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | geglichen |
| er/sie/es | hatte | geglichen |
| wir | hatten | geglichen |
| ihr | hattet | geglichen |
| sie | hatten | geglichen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.
de.wikipedia.org Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.
de.wikipedia.org Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:
[...][...]
A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.
[...][...]
www.atlantotec.com Auf einfache Weise erklärt, handelt es sich um ein Phänomen, bei dem der "Hinweg" nicht gleich dem "Rückweg" ist.
[...]
To put it simply, it is a phenomenon in which the "way there" is not the same as the "way back."
[...]
www.giz.de 20 Prozent für das gleiche Unternehmen arbeiteten, bei dem sie zuvor das Praktikum absolviert haben.
[...][...]
20 percent have continued working for the same company that hosted their internship.
[...][...]
www.foodcase.ethz.ch Als praktischer Ansatz wird eine Software mit gleichem Namen FoodCASE implementiert, die von einigen Europäischen Nährwertdatenverwalter benutzt wird, und die Aufschluss über die beiden Fragestellungen liefern soll.
[...][...]
As a practical approach, a software with the same name FoodCASE will be implemented and will be used by some European food composition data manager to investigate the two questions.
[...][...]
www.hnf.de Die Verdoppelung der Transistoren pro Chip ist gleichbedeutend mit der jeweiligen Halbierung der Chipfläche bei gleicher Packungsdichte.
[...][...]
Doubling the number of transistors on a chip is equivalent to halving the chip surface area while retaining the same packing density.
[...]