FEATHER - английски-немски превод

в PONS речника

I. feath·er [ˈfeðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

feather

Feder f <-, -n>

an eagle['s]/a peacock['s] feather

eine Adler-/Pfauenfeder

tail/wing feather

Schwanz-/Schwungfeder f

to ruffle its feathers

seine Federn zersausen

Phrases:

a feather in sb's cap

etwas, worauf jd stolz sein kann

in fine feather dated (in good spirits)

in blendender Laune

in fine feather (in top form)

in Hochform

you could have knocked me down with a feather разг

ich war total platt разг [o. A, CH völlig perplex]

as light as a feather

federleicht

II. feath·er [ˈfeðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

feather (pillow):

feather

Feder-

III. feath·er [ˈfeðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to feather an oar СПОРТ

ein Ruder flachdrehen

to feather a propeller АВИО

einen Propeller auf Segelstellung bringen

Phrases:

to feather one's [own] nest esp прин

seine Schäfchen ins Trockene bringen разг

feath·er ˈpil·low СЪЩ

feather pillow

Federkissen ср <-s, ->

ˈflight feath·er СЪЩ

flight feather

Schwungfeder f <-, -n>

ˈtail feath·er СЪЩ

tail feather

Schwanzfeder f <-, -n>

ˈfeath·er stitch СЪЩ

feather stitch

Hexenstich м

feath·er ˈdust·er СЪЩ

feather duster

Staubwedel м <-s, ->

feath·er ˈboa СЪЩ

feather boa

Federboa f <-, -s>

feath·er ˈquilt СЪЩ

feather quilt

Federbett ср <-(e)s, -en>

feather quilt

Duvet ср <-s, -s> CH

white ˈfeath·er СЪЩ Brit

to show the white feather Brit

sich вин feig[e] benehmen разг

to show the white feather Brit

kneifen <kniff, gekniffen>

feath·er ˈedge СЪЩ

feather edge

scharfe Kante f

feather edge

Falzung f

"География"

feather grass СЪЩ

feather grass

Federgras

"Охладителна техника"

Passfeder

feather key

Passfedernut

feather key groove

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wings are black, but the remiges and retrices (flight feathers) are fringed with white.

en.wikipedia.org

Fink wore a red feather in his cap to signal his defeat of every strong man up and down the river.

en.wikipedia.org

Going from flyweight, all the way up to feather weight, something his trainer tells him he doesn't have the frame for.

en.wikipedia.org

By the early 1980s, he was relying less on feathers and leather, and was producing precious metal jewellery using the lost-wax method.

en.wikipedia.org

The 14th century is also the time when feather beds became highly prized possessions.

en.wikipedia.org