HOCHFORM - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Hoch·form <-, ohne pl> СЪЩ f

Hochform: top [or peak] form

in Hochform sein, sich вин in Hochform befinden: to be in top [or peak] form

zur Hochform auflaufen разг: to approach top [or peak] form

английски

немски

in fine feather (in top form): in Hochform

to be in great shape: in Hochform sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in Hochform sein, sich вин in Hochform befinden: to be in top [or peak] form

zur Hochform auflaufen разг: to approach top [or peak] form

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Kapitän läuft derweil auf der Brücke zur alten Hochform auf.

de.wikipedia.org

Neben dieser künstlerischen Hochform schuf er auch zahlreiche neapolitanische Villanellen.

de.wikipedia.org

Dem Betroffenen selbst fallen seine Gedächtnisstörungen oft nicht auf oder er kann kurzfristig bei Terminen in Hochform sein (bekanntes Phänomen bei Arztbesuchen).

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Kreuzen kann – besonders bei der lateinischen Hochform – das untere Ende variieren, so würde man von einem gespitzen Apfelkreuz sprechen, wenn es unten angespitzt wäre.

de.wikipedia.org

Das liege zum einen an dem psychologisch präzisen Drehbuch mit erstklassigen Dialogen, zum anderen an den beiden hochkarätigen Darstellern, die sich in Hochform präsentierten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Titelreportage Azoren "Neun Inseln in Hochform"

www.wiegand-pr.de

[...]

Titel reportage Portugal, 29 pages Azores "Nine Islands in top form"

www.wiegand-pr.de

[...]

Versicherungswirtschaft läuft zur Hochform auf

[...]

www.svv.ch