Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Weichen
abgekoppelt

в PONS речника

ˈcolour-keyed ПРИЛ

colour-keyed car bumpers/fittings:

colour-keyed
farblich angepasst nach n
colour-keyed
in der gleichen Farbe

key up ГЛАГ прх

to key up ⇆ sb
jdn aufregen
to be keyed up for sth
auf etw вин eingestimmt sein
the rowdies were keyed up for a fight
die Rowdys waren in Kampfstimmung
to be all keyed up
völlig überdreht [o. ganz aufgedreht] sein разг

I. key1 [ki:] СЪЩ

1. key (for a lock):

key
Schlüssel м <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano
Taste f <-, -n>
key of a flute
Klappe f <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key
eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ (code):

key
Kennzahl f <-, -en>
key
Passwort ср <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key
Schlüssel м <-s, -> прен
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин selbst mögen
the key to a mystery
der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)
Zeichenschlüssel м
key (to symbols)
Zeichenerklärung f <-, -en>
key (to symbols)
Legende f <-, -n>
key (for solutions)
Lösungsschlüssel м

6. key МУЗ:

key
Tonart f <-, -en>
change of key
Tonartwechsel м
in the key of C major
in C-Dur
to sing in/off key
richtig/falsch singen

II. key1 [ki:] СЪЩ modifier

key
Schlüssel-
key ТЪРГ
Schwerpunkt-
key contribution/ingredient
Hauptbeitrag м /-zutat f
key currency
Leitwährung f <-, -en>
key decision
wesentliche Entscheidung
key point
springender Punkt
key rule
Grundregel f <-, -n>
key witness
Hauptzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>
key witness
Kronzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

III. key1 [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

key to the success of sth
wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат

IV. key1 [ki:] ГЛАГ прх

1. key (type):

to key sth
etw eingeben [o. eintasten]
to key data into a computer
Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am прин разг (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle
etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key2 [ki:] СЪЩ ГЕОГ

key
[Korallen]riff ср
key
Korallenbank f <-bänke>
the Florida keys
die Florida Keys

Allen key® [ˈælənˌ-] СЪЩ Brit

Allen key
Inbus®-Schlüssel м
Allen key
Innensechskantschlüssel м <-s, ->

ˈback·space key СЪЩ ИНФОРМ

backspace key
Backspace-Taste f
Запис в OpenDict

key СЪЩ

key ТЕХ
Keil м
Запис в OpenDict

key chain СЪЩ

key chain
Schlüsselanhänger м
Запис в OpenDict

hash key СЪЩ

hash key (keyboard, telephone)
Rautetaste
Запис в OpenDict

foreign key СЪЩ

foreign key ИНФОРМ
Fremdschlüssel м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

key СЪЩ IT

key (Code)
Kennzahl f

key value СЪЩ CTRL

key value
Schlüsselwert м

key element СЪЩ MKTG

key element
Schlüsselelement ср
key element
Kernstück ср

key field СЪЩ MKTG

key field
Schlüsselfeld ср

key position СЪЩ MKTG

key position
Schlüsselstellung f

key figure СЪЩ MKTG

key figure
Schlüsselgröße f

key area СЪЩ MKTG

key area (Kernbereich)
Schwerpunkt м

key currency СЪЩ FINMKT

key currency
Leitwährung f

key money СЪЩ IMMO

key money
Abstand м

key string СЪЩ IT

key string (Zahlen- bzw. Buchstabencode)
Schlüsselstring м

"География"

key industry СЪЩ

key industry
Schlüsselindustrie

"Биология"

key (substrate) СЪЩ

key (substrate)
Schüssel(-Substrat)

key hole (active site)

key hole
Schlüsselloch

dichotomous key [daɪˈkɒtəməsˌkiː] СЪЩ

dichotomous key
Bestimmungsschlüssel

key reaction СЪЩ

key reaction
Schlüsselreaktion

lock-and-key principle СЪЩ

lock-and-key principle
Schlüssel-Schloss-Prinzip

lock-and-key model СЪЩ

lock-and-key model
Schlüssel-Schloss-Modell

"Интеграция"

Schlüsselkompetenzen
key competences

Специализиран речник по транспорт

Kennwert
key quantity
Kenngröße
key quantity

"Охладителна техника"

Typenschlüssel
type key
Passfeder
feather key
Scheibenfeder
woodruff key
Passfedernut
feather key groove
Present
Ikey up
youkey up
he/she/itkeys up
wekey up
youkey up
theykey up
Past
Ikeyed up
youkeyed up
he/she/itkeyed up
wekeyed up
youkeyed up
theykeyed up
Present Perfect
Ihavekeyed up
youhavekeyed up
he/she/ithaskeyed up
wehavekeyed up
youhavekeyed up
theyhavekeyed up
Past Perfect
Ihadkeyed up
youhadkeyed up
he/she/ithadkeyed up
wehadkeyed up
youhadkeyed up
theyhadkeyed up
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be keyed up for sth
auf etw вин eingestimmt sein
the rowdies were keyed up for a fight
die Rowdys waren in Kampfstimmung
to be all keyed up
völlig überdreht [o. ganz aufgedreht] sein разг
the wedding will be a low-key affair
die Hochzeitsfeier wird keine große Sache werden
ИНФОРМ to assign a function to a key
eine Taste mit einer Funktion belegen
he put the key in the ignition
er steckte den Schlüssel ins Zündschloss
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин selbst mögen
im Schlüsselanhängerformat
having the size of a key-ring pendant
etw unter Verschluss halten/nehmen
to keep/put sth under lock and key
eine Schlüsselposition einnehmen/[inne]haben
to take up/hold a key position

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For instance, many of the key models in modern economic theory have interest (riba) as a key element.
en.wikipedia.org
Support from the local population and state law enforcement agencies was a key element of the programme.
en.wikipedia.org
Regional cooperation, through membership in various regional and international organizations, is a key element in its foreign policy.
en.wikipedia.org
Exploration is a key element in most strategy games.
en.wikipedia.org
Rhododendron control is a key element in nature conservation in those areas.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Based on the understanding that dialogue-oriented communicationis key to the sustainable development of good governance, GIZ is supporting its partners in integrating digital media, and especially social media, into their communication processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgehend vom Verständnis, dass dialogorientierte Kommunikation Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance ist, unterstützt die GIZ ihre Partner bei der Integration digitaler, insbesondere sozialer Medien in ihre Kommunikationsprozesse.
[...]
www.giz.de
[...]
On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) we assist our partners in employing communication as a key element in the sustainable development of good governance, in developing specialist skills and in establishing the necessary infrastructure.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) unterstützen wir unsere Partner darin, Kommunikation als Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance zu nutzen, Fachkompetenzen zu entwickeln und die erforderliche Infrastruktur aufzubauen.
[...]
www.giz.de
[...]
Empowering partners, promoting potentials ' is our guiding principle for holistic competency development, which GTZ regards as the key to sustainable development.
www.giz.de
[...]
Partner stärken – Potenziale entwickeln “ ist unser Grundsatz für eine ganzheitliche Kompetenz- und Kapazitätsentwicklung, in der die GTZ den Schlüssel für nachhaltige Entwicklung sieht.
www.giz.de
[...]
For the Ethiopian Government, education is the key to long-term development of the country ’ s economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Bildung ist für die äthiopische Regierung der Schlüssel, mit dem sich die Wirtschaft des Landes langfristig entwickeln kann:
[...]
www.giz.de
[...]
The photos of Hoangh Hai Tinh from Vietnam, for example, address culture as the key to sustainability:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Fotos des Vietnamesen Hoangh Hai Tinh thematisieren zum Beispiel Kultur als Schlüssel zur Nachhaltigkeit:
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "keyed" на други езици

английски
арабски
английски
италиански