Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
海水
skins
В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
италиански
английски
английски
pelle [ˈpɛlle] СЪЩ f
1. pelle (cute):
pelle
skin
avere la pelle grassa, secca, delicata, con le rughe
to have greasy, dry, sensitive, wrinkled skin
avere la pelle morbida
to have soft skin
avere una bella pelle
to have lovely skin
avere una pelle vellutata
to have lovely soft skin
una ragazza dalla pelle chiara
a fair-skinned or light-skinned girl
avere la pelle dura прен
to be thick-skinned
essere (tutto) pelle e ossa прен
to be all skin and bone, to be nothing but skin and bones, to be a barebones
ridursi pelle e ossa прен
to be reduced to a skeleton
2. pelle (di animale):
pelle
skin
pelle
hide
pelle
pelt
pelle di vitello
calf(skin)
pelle di vacca
cowhide
pelle di cavallo
horsehide
pelle di leopardo
leopardskin
pelle di cinghiale
pigskin
pelle di foca
sealskin
pelle di lucertola
lizardskin
pelle di serpente
snakeskin
erano vestiti con pelli di animali
they were dressed in animal skins or hides
3. pelle (pelle conciata):
pelle
leather
vera, finta pelle
genuine leather, imitation leather
pantaloni di pelle
leather trousers
giacca in pelle di montone
sheepskin jacket
guanti, giacca in, di pelle
leather gloves, jacket
borsa in pelle di serpente
snakeskin bag
rilegato in pelle
leather-bound
4. pelle (buccia):
pelle (di frutta, ortaggi)
skin
pelle (di frutta, ortaggi)
peel
pelle (di agrumi)
peel
pelle (del salame)
rind
pelle (di salsiccia)
skin
pelle (di salsiccia)
casing
5. pelle (vita) разг, прен:
rischiare la pelle
to risk one's life
volere la pelle di qn
to want sb dead
lasciarci la pelle
to lose one's life
vendere cara la pelle
to sell one's life dearly
fare la pelle a qn
to do sb in, to bump sb off
riportare a casa or salvare la pelle
to save one's (own) skin or bacon
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
to count one's chickens (before they are hatched)
ho i nervi a fior di pelle
my nerves are on edge or are jangling
essere amici per la pelle
to be as thick as thieves
avere la pelle d'oca
to have goose flesh or pimples
fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)
to make sb's skin or flesh crawl
fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)
to give sb the creeps разг
non stare più nella pelle dalla gioia
to be beside oneself with joy
essere nella pelle di qn
to be in sb's shoes
Phrases:
pelle di daino (panno)
chamois leather
pelle di daino (panno)
shammy (leather)
pelle di tamburo МУЗ
drumhead
pelle d'uovo TEXTIL
muslin
squamoso pelle, pesce
scaly
squamoso pelle
scurfy
английски
английски
италиански
италиански
skinner
conciatore м di pelli / conciatrice f di pelli
pebble-leather
pelle f zigrinata
skin effect
effetto м pelle
pelt (hide)
pelle f
fell
pelle f
wash leather
pelle f scamosciata
lambskin
pelle f d'agnello
lambskin before n garment, rug
(di pelle) d'agnello
sealskin
pelle f di foca
sealskin before n coat, gloves
in pelle di foca
в PONS речника
италиански
италиански
английски
английски
pelle [ˈpɛl·le] СЪЩ f
1. pelle (cute):
pelle
skin
avere la pelle dura прен
to be tough
avere la pelle d'oca прен
to have goose bumps
essere pelle ed ossa
to be (all) skin and bone(s)
non stare più nella pelle прен
to be beside oneself
2. pelle (pellame):
pelle
leather
oggetti di [o in] pelle
leather goods pl
3. pelle прен разг (vita):
amici per la pelle
close friends
lasciarci [o rimetterci] la pelle
to lose one's life
salvare la pelle
to save one's skin
4. pelle (buccia):
pelle
peel
английски
английски
италиански
италиански
fur trapper
cacciatore(-trice) м (f) di pelli
pelt (animal skin)
pelle f
goose bumps
pelle f d'oca
buckskin
pelle f di daino
buckskin
di pelle di daino
snakeskin
pelle f di serpente
skin cancer
tumore м della pelle
sealskin
pelle f di foca
hide
pelle f
dark-skinned
di pelle scura
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
vaporizzare il viso/la pelle
to apply steam treatment to one's face/skin
avere i -i a fior di pelle прен
to be on edge
mi fa accapponare la pelle
it makes my flesh creep
non stare più nella pelle прен
to be beside oneself
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
it made my flesh crawl
mi ha fatto accapponare la pelle
to be on edge
avere i nervi a fior di pelle
dirt had become ingrained in his skin
aveva la pelle incrostata di sporco
fur trapper
cacciatore(-trice) м (f) di pelli
to be a bundle of nerves прен
avere i nervi a fior di pelle
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
I margini chiari delle piume producono un effetto «squamoso», specialmente sulle scapolari.
it.wikipedia.org
Nanoparia era caratterizzato da un muso molto appuntito in vista dorsale, ed erano presenti elementi superficiali nell'area tra osso squamoso e quadratojugale.
it.wikipedia.org
I primi abbozzi dell'osso temporale sono: periotico, squamoso, timpanico, timpanoiale e stiloiale.
it.wikipedia.org
L'articolazione rettiliana era collocata tra le ossa quadrato e articolare, mentre quella mammaliana era collocata tra le ossa squamoso e dentale.
it.wikipedia.org
L'incisura otica era molto ridotta, e l'osso squamoso possedeva un margine posteriore quasi verticale.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците