MATTER WAVE - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

matter wave СЪЩ

matter wave ФИЗ: Materiewelle f

в PONS речника

I. mat·ter [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. matter no pl (material):

matter: Materie f <-, -n>

matter SCIENCE: [Grund-]Stoff м

matter SCIENCE: Substanz f <-, -en>

dark matter АСТРОН: dunkle Materie

luminous matter АСТРОН: leuchtende Materie

organic matter: organische Stoffe pl

printed matter: Gedrucktes ср

printed matter: Drucksache[n] f[pl]

reading matter: Lesestoff м <-(e)s, -e>

vegetable matter: pflanzliche Stoffe pl

waste matter МЕД: Schlacken pl

matter in suspension: Schwebstoffe pl

matter constant ТЕХ: Materialkonstante f

2. matter (affair):

matter: Angelegenheit f <-, -en>

matter: Sache f <-, -n>

that's a different matter: das ist eine andere Sache

it's a matter of complete indifference to me: das ist mir völlig egal

this is a matter for the police: das sollte man der Polizei übergeben

the matter in [or Am at] hand: die Angelegenheit [o. Sache] , um die es geht

to get to the heart of the matter: zum Kern der Sache vordringen

the truth [or fact] of the matter is ...: in Wirklichkeit ...

a matter of urgency: etwas Dringendes

to be no easy matter doing sth: nicht einfach sein, etw zu tun

family matters: Familienangelegenheiten pl

financial matters pl: Geldangelegenheiten pl

financial matters pl: Geldsachen pl

money matters pl: Geldangelegenheiten pl

a personal matter: eine persönliche Angelegenheit [o. Sache]

in the matter of ...: was ... angeht

the British are given pre-eminence in the matter of tea: was Tee angeht, da haben die Briten die Nase vorn

3. matter no pl (question):

matter: Frage f <-, -n>

it's simply a matter of following the recipe/learning the rules: man muss einfach nur das Rezept befolgen/die Regeln erlernen

as a matter of course: selbstverständlich

a matter of fact: eine Tatsache

as a matter of fact (by the way): übrigens

as a matter of fact (by the way): im Übrigen

as a matter of fact (expressing agreement or disagreement): in der Tat

have you got his address? — as a matter of fact, I have: hast du seine Adresse? — ja, die hab ich tatsächlich

I suppose you're leaving soon? — no, as a matter of fact, I'll be staying for another two weeks: ich nehme an, Sie reisen bald ab? — keineswegs, in der Tat habe ich vor, noch zwei Wochen zu bleiben

a matter of form: eine Formsache

as a matter of interest: aus Interesse

as a matter of interest: interessehalber

just as a matter of interest, how much did you pay for it?: ich frage nur aus Interesse, aber wie viel hast du dafür bezahlt?

it's a matter of life and [or or] death: es geht um Leben und Tod

that's a matter of opinion: das ist Ansichtssache

a matter of principle: eine Frage des Prinzips

a matter of record: eine Tatsache

it's a matter of record that ...: es ist allgemein bekannt, dass ...

a matter of taste: eine Geschmacksfrage

a matter of time: eine Frage der Zeit

4. matter no pl (topic):

matter: Thema ср <-s, -men>

the subject matter of the book: das Thema des Buches

it's no laughing matter: das ist nicht zum Lachen

that's another matter: das ist etwas anderes

that's another matter altogether [or quite another matter]: das ist [wieder] etwas völlig [o. ganz] anderes

to let the matter drop: etwas auf sich beruhen lassen

to let the matter drop (in a conversation): das Thema fallenlassen

8. matter ЮР:

matter of fact: Tatfrage f

matter of law: Rechtsfrage f <-, -n>

9. matter ТИП:

matter: Satzspiegel м <-s, -> spec

Phrases:

not to mince matter: kein Blatt vor den Mund nehmen

for that matter: eigentlich

I don't like him, nor does Ann, for that matter: ich mag ihn nicht, und Ann mag ihn im Grunde auch nicht

what matter? dated: was macht das schon?

II. mat·ter [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. matter (be of importance):

matter: von Bedeutung sein

to him, animals matter more than human beings: ihm sind Tiere wichtiger als Menschen

what matters now is that ...: worauf es jetzt ankommt, ist, dass ...

that's the only thing that matters: das ist das Einzige, was zählt

it really matters to me: das bedeutet mir wirklich etwas

it really matters to me: das ist wirklich wichtig für mich

it matters that ...: es macht etwas aus, dass ...

it doesn't matter: das ist nicht wichtig

I've spilt something on the carpet — it doesn't matter: ich habe etwas auf dem Teppich verschüttet — das macht nichts

would you rather go on Wednesday or Thursday — it doesn't matter: möchten Sie lieber am Mittwoch oder am Donnerstag fahren — das ist mir egal

it doesn't matter what the guests wear: es spielt keine Rolle, wie die Gäste angezogen sind

it didn't matter anything to them: es war ihnen völlig egal

it doesn't matter if/that ...: es macht nichts [o. разг ist egal] , wenn/dass ...

it doesn't matter how long your hair is as long as it's tidy: es spielt keine Rolle, wie lang deine Haare sind, solange sie gepflegt sind

people who matter: Leute von Einfluss

2. matter rare wound:

matter: eitern

I. wave [weɪv] СЪЩ

1. wave (of water):

wave: Welle f <-, -n>

wave: Woge f <-, -n> geh

crest of a wave: Wellenkamm м <-(e)s, -kämme>

2. wave прен (feeling):

wave: Welle f <-, -n> прен

wave: Woge f <-, -n> прен geh

wave of emotion: Gefühlswallung f

on the crest of a wave прен: auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave: sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy: Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave: Welle f <-, -n>

wave of redundancies: Entlassungswelle f

wave of terrorism: Terrorwelle f

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave: Wink м <-(e)s, -e>

with a wave of the hand: mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off: und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave: jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave: Welle f <-, -n>

your hair has a natural wave: dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave ФИЗ:

wave: Welle f <-, -n>

long/medium/short wave: Lang-/Mittel-/Kurzwelle f

7. wave МЕД (Infektionsverlauf):

wave: wave

Phrases:

to come over sb in waves разг: jdn immer wieder heimsuchen

to make waves прен (cause shake-up): Unruhe stiften

to make waves (create impression): Aufsehen erregen прен

to make waves (create impression): Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] ГЛАГ нпрх

1. wave (greet):

wave: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb: jdm [zu]winken

I waved at him across the room: ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn: wogen geh

wave flag: wehen

wave flag: flattern

3. wave (be wavy):

wave: sich вин wellen

III. wave [weɪv] ГЛАГ прх

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb: jdm mit etw дат winken

to wave one's hand: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car: sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around: [mit den Händen] herumfuchteln разг

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]: jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth: etw schwenken

to wave a magic wand: einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair: sich дат das Haar wellen

to have one's hair waved: sich дат das Haar wellen lassen

Запис в OpenDict

matter СЪЩ

and, to make matters worse ...: und zu allem Übel dann auch noch ...

Запис в OpenDict

matter ГЛАГ

size doesn't matter: es kommt nicht auf die Größe an

Запис в OpenDict

wave СЪЩ

standing wave ФИЗ: stehende Welle

Запис в OpenDict

wave СЪЩ

cannon A wave[s] МЕД: Kanonen-A-Welle[n] f

"Биология"

matter СЪЩ

matter: Material

matter: Substanzen

matter: Bestandteile

wave ГЛАГ

wave: hin- und herschwingen

wave: pendeln

wave: undulierende Bewegung machen

Present
I	matter
you	matter
he/she/it	matters
we	matter
you	matter
they	matter

Past
I	mattered
you	mattered
he/she/it	mattered
we	mattered
you	mattered
they	mattered

Present Perfect
I	have	mattered
you	have	mattered
he/she/it	has	mattered
we	have	mattered
you	have	mattered
they	have	mattered

Past Perfect
I	had	mattered
you	had	mattered
he/she/it	had	mattered
we	had	mattered
you	had	mattered
they	had	mattered

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So the constructive interference of the matter waves is a maximum.

en.wikipedia.org

Elementary particles, atomic nuclei, atoms, and even molecules behave in some contexts as matter waves.

en.wikipedia.org

Elementary particles, considered as matter waves, have a nontrivial dispersion relation even in the absence of geometric constraints and other media.

en.wikipedia.org

In 1913, the wave behavior of matter particles such as the electron (i.e., matter waves) was not suspected.

en.wikipedia.org

When the cesium atom matter wave enters the experiment, it encounters a carefully tuned flash of laser light.

news.berkeley.edu

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

matter wave СЪЩ

I. mat·ter [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. matter no pl (material):

2. matter (affair):

3. matter no pl (question):

4. matter no pl (topic):

5. matter (problem):

6. matter:

7. matter no pl (amount):

8. matter ЮР:

9. matter ТИП:

Phrases:

II. mat·ter [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. matter (be of importance):

2. matter rare wound:

I. wave [weɪv] СЪЩ

1. wave (of water):

2. wave прен (feeling):

3. wave (series):

4. wave (hand movement):

5. wave (hairstyle):

6. wave ФИЗ:

7. wave МЕД (Infektionsverlauf):

Phrases:

II. wave [weɪv] ГЛАГ нпрх

1. wave (greet):

2. wave (sway):

3. wave (be wavy):

III. wave [weɪv] ГЛАГ прх

1. wave (signal with):

2. wave (swing):

3. wave (make wavy):

matter СЪЩ

matter ГЛАГ

wave СЪЩ

wave СЪЩ

"Биология"

matter СЪЩ

wave ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците