Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

et al.
Vernunftehe

в PONS речника

mar·riage of con·ˈveni·ence СЪЩ

1. marriage of convenience:

Vernunftehe f <-, -n>
Scheinehe f <-, -n>

2. marriage of convenience прен (between business associates):

Vernunftehe f <-, -n> прен
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
Billigflagge f <-, -n>
немски
немски
английски
английски
Billigflagge разг
в PONS речника

con·veni·ence [kənˈvi:niən(t)s, Am -ˈvi:njən(t)s] СЪЩ

1. convenience no pl:

Zweckmäßigkeit f <-, -en>
Annehmlichkeit f <-, -en>

2. convenience (device):

Annehmlichkeit f <-, -en>
Komfort м <-s> kein pl

mar·riage [ˈmærɪʤ, Am esp ˈmer-] СЪЩ

1. marriage:

Heirat f <-, -en>
Trauung f <-, -en>
Eheschließung f <-, -en> form

2. marriage (relationship):

Ehe f <-, -n> mit +дат

3. marriage no pl (state):

Ehe f <-, -n>
Ehestand м <-(e)s> kein pl

4. marriage прен:

Verbindung f <-, -en>
Zusammenschluss м <-es, -schlüsse>
Fusion f <-, -en>

of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] ПРЕДЛ

1. of after n (belonging to):

von +дат
Rosenduft м <-(e)s, -düfte>

2. of after n (expressing relationship):

von +дат

3. of after n (expressing a whole's part):

von +дат

4. of after n (expressing quantities):

5. of after vb (consisting of):

aus +дат
after n a land of ice and snow

6. of after n (containing):

mit +дат

7. of after adj (done by):

von +дат

8. of after n (done to):

9. of after n (suffered by):

von +дат

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw дат sterben

11. of (expressing origin):

12. of after vb (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw дат genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after n (expressing condition):

14. of after n (expressing position):

von +дат

15. of after n (with respect to scale):

von +дат

16. of (expressing age):

von +дат

17. of after n (denoting example of category):

18. of after n (typical of):

19. of after n (expressing characteristic):

20. of after n (away from):

von +дат

21. of after n (in time phrases):

22. of after vb (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after n (apposition):

von +дат

24. of dated (during):

an +дат

25. of Am (to):

Phrases:

Запис в OpenDict

convenience СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

convenience СЪЩ MKTG

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It had been a marriage of convenience to preserve her family's fortune.
en.wikipedia.org
Theirs was a marriage of convenience, and he seems to have had little reason for grief when she died of consumption in 1805.
en.wikipedia.org
When he visits his solicitor to discuss selling the family home, a marriage of convenience is suggested as an alternative.
en.wikipedia.org
Their relationship, however, went beyond a marriage of convenience.
en.wikipedia.org
According to the upper class mores of the day it was a marriage of convenience, but endured harmoniously for some 30 years.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Council Resolution 97/C 382/01 of 4 December 1997 on measures to be adopted on the combating of marriages of convenience.
[...]
europa.eu
[...]
Entschließung des Rates 97/C 382/01 vom 4. Dezember 1997 über Maßnahmen zur Bekämpfung von Scheinehen.
[...]
[...]
the past history of one or both of the spouses contains evidence of previous marriages of convenience or residence anomalies.
[...]
europa.eu
[...]
es gibt Anhaltspunkte dafür, daß ein oder beide Ehegatten schon früher Scheinehen eingegangen sind oder sich unbefugt in einem Mitgliedstaat aufgehalten haben.
[...]
[...]
This also applies in the case of fraud (falsification of documents, marriage of convenience, etc.).
[...]
europa.eu
[...]
Dies gilt auch für Betrug (Urkundenfälschung, Scheinehe usw.).
[...]