DIG AT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

dig at ГЛАГ [dɪɡ -] (dig at [sb])

dig at

punzecchiare

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to take or get in a dig at sb

lanciare una frecciata a qn

that was a dig at you

quella era una frecciata per te

италиански

английски

punzecchiare persona:

to dig at

punzecchiarsi

to dig at each other

dirigere, assestare una botta a qn

to take, get a dig at sb

lanciare una frecciata a qn

to take or get in a dig at sb

quella era una frecciata per te

that was a dig at you

lanciare frecciate a qn

to take or get in a dig at sb

В речника Oxford-Paravia италиански

I. dig [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] СЪЩ

1. dig:

dig (poke)

spintone м

dig (poke)

colpo м

dig (with elbow)

gomitata f (in in)

dig (with fist)

pugno м (in in)

to give sb a dig in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

2. dig (jibe):

dig разг, прен

frecciata f

dig разг, прен

stoccata f (at a)

to take or get in a dig at sb

lanciare una frecciata a qn

that was a dig at you

quella era una frecciata per te

3. dig АРХ:

dig

scavi mpl

to go on a dig

(andare a) fare degli scavi

4. dig СЕЛСК СТОП:

dig

scavo м

dig

sterro м

to give the garden a dig

dare una zappata al giardino

II. digs СЪЩ

digs npl Brit (lodgings):

digs

camera f (ammobiliata)

digs

camera f d'affitto (presso privati)

to live in digs

abitare in una camera d'affitto

III. dig <forma in -ing digging, pt/pp dug> [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] ГЛАГ прх

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

scavare (in in)

to dig a path through the snow

scavare un sentiero nella neve

to dig one's way or oneself out of sth

scavarsi un passaggio per uscire da qc

2. dig:

dig СЕЛСК СТОП garden, plot

zappare

dig АРХ site

scavare, fare degli scavi in

3. dig (extract):

dig potatoes

cavare

dig root crops

raccogliere

dig coal, turf

estrarre (out of da)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc.

piantare, conficcare, affondare (into in)

you're digging your nails into my arm!

mi stai conficcando le unghie nel braccio!

5. dig Am (like) разг:

she really digs that guy

quel ragazzo le piace un sacco

I don't dig soap operas

non mi piacciono le telenovelas

6. dig Am (look at):

dig rare, разг

guardare, dare un'occhiata a

dig that tie!

guarda un po' quella cravatta!

IV. dig <forma in -ing digging, pt/pp dug> [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] ГЛАГ нпрх

1. dig (excavate):

dig

scavare (into in)

dig СЕЛСК СТОП

zappare

dig АРХ

scavare

dig АРХ

fare degli scavi (into in)

to dig for ore, treasure, remains

scavare alla ricerca di, per trovare

to dig into one's reserves

intaccare le proprie riserve

to dig into one's reserves прен

scavare a fondo nelle proprie conoscenze

2. dig (search):

to dig in or into pockets, bag

frugare in

to dig in or into records

frugare fra

she dug into her bag for the ticket

frugò nella sua borsa per cercare il biglietto

to dig into sb's past

scavare nel passato di qn

Phrases:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

piantarsi, conficcarsi, affondare in

at [Brit at, ət, Am æt, ət] ПРЕДЛ

1. at (place, distance etc.):

at

a

at school, the airport

a scuola, all'aeroporto

at the end of the corridor

alla fine del corridoio

2. at (at the house etc. of):

at

da

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

at

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

4. at (point in time, age):

at

a

at two o'clock

alle due

at (the age of) 14

all'età di 14 anni, a 14 anni

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

at dawn

all'alba

at night

di notte

at Christmas

a Natale

5. at (activity):

at

a

at

in

at work

al lavoro

at war

in guerra

6. at (skill, ability):

at

a

at

in

to be good at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

7. at (measure, rate, speed etc.):

at

a

at 50 mph

a 50 miglia all'ora

at a low price

a basso prezzo

8. at (followed by superlative):

the garden is at its prettiest in June

giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

he was at his most irritating

era più irritante che mai

she was at her best at 50 (of musician, artist etc.)

è arrivata all'apice della carriera a 50 anni

9. at (cause):

at

di

laugh at sb

ridere di qn

show one's anger at being deceived

mostrare la propria rabbia per essere stato ingannato

10. at (harassing) разг:

he's been (on) at me to buy a new car

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I don't know where he's at разг

non so che cosa sta combinando

while we're at it разг

già che ci siamo

I've been (hard) at it all day

ci ho lavorato tutto il giorno

they're at it again разг

ecco che ricominciano!

AT СЪЩ

AT → alternative technology

AT

tecnologia alternativa

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] СЪЩ

alternative technology

tecnologia f alternativa

I. at full pelt СЪЩ

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II. pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] ГЛАГ прх

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III. pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] ГЛАГ нпрх

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) разг:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

в PONS речника

I. dig [dɪg] СЪЩ

1. dig (poke):

dig

gomitata f

2. dig (excavation):

dig

scavo м

3. dig (sarcastic remark):

dig

frecciata f

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ГЛАГ нпрх

1. dig (turn over ground):

dig

scavare

to dig deeper прен

approfondire

2. dig (poke):

dig

conficcarsi

III. dig [dɪg] ГЛАГ прх

1. dig (move ground):

dig

scavare

dig garden

zappare

2. dig (excavate):

dig

scavare

3. dig (stab, poke):

dig

conficcare

to dig one's elbow into sb's ribs

dare di gomito a qn

to dig one's spurs into a horse

speronare il cavallo

4. dig sl (like):

dig

piacere

Phrases:

to dig one's own grave

scavarsi la fossa

at¹ [ət, æt] ПРЕДЛ

1. at (place):

at

a

at the dentist's

dal dentista

at home/school

a casa/scuola

at the table

a tavola

at the office

in ufficio

at the window

alla finestra

2. at (time):

at Christmas

a Natale

at night

di notte

at once

subito

all at once

all'improvviso

at present

in questo momento

at the time

in quel momento

at the same time

nello stesso momento

at three o'clock

alle tre

while I am at it

già che ci sono

3. at (towards):

to laugh at sb

ridere di qn

to look at sth/sb

guardare qc/qn

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

to point at sb

indicare qn

to rush at sb/sth

avventarsi su qn/qc

4. at (in reaction to):

at sb's request

su richiesta di qn

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

to be mad at sb

essere arrabbiato con qn

to be unhappy at sth

essere scontento di qc

5. at (in amount of):

at all

per niente

to sell sth at $10 a pound

vendere qc a 10 dollari alla libbra

at 120 mph

a 120 miglia orarie

6. at (in state of):

at best/worst

nel migliore/peggiore dei casi

at first

all'inizio

at least

almeno

at war/peace

in guerra/pace

at 20

a vent'anni

I feel at ease

mi sento a mio agio

to be at a loss

essere un po' perso

a child at play

un bimbo che gioca

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

andare bene/male in francese

to be at an advantage

essere in vantaggio

8. at (repeatedly do):

to pull at sb's hair

tirare i capelli a qn

to tug at the rope

tirare la fune

to wear at sb's nerves

dare sui nervi a qn

Phrases:

at all

assolutamente

did you know the film at all?

conoscevi il film?

not at all!

per niente!

not at all!

niente affatto!

not at all! (as answer to thanks)

(di) niente

nobody at all

assolutamente nessuno

at² [æt] (in email address)

at

chiocciola f

Present

I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past

I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect

I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect

I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After the tulips finish blooming, residents can dig up and purchase tulip bulbs.

en.wikipedia.org

But with bonus missions, multiplayer rumbles, and a very fun 2-player co-op mode... we can most definitely dig it.

en.wikipedia.org

He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.

en.wikipedia.org

Hazel said he believes the inquiry will dig up evidence of both undertreatment and overprescription.

www.dailyprogress.com

Stags will wallow and dig their antlers in urine soaked soil and then rub against tree trunks.

en.wikipedia.org