STAND IN - английски-български превод

в PONS речника

stand in ГЛАГ нпрх

to stand in for sb

поемам временно функциите на нкг

stand-in [ˈstændɪn] СЪЩ

stand-in

заместник м

stand-in

заместител м

stand-in КИНО

дубльор м

в PONS речника

английски

български

to stand in line

стоя [o. чакам] на опашка

български

английски

дублирам

stand in

нареждам се на опашка

stand in line

препречвам

stand in sb's way

стоя в редица

stand in line

на топа на устата съм

stand in the breach

правя сянка на нкг

stand in sb's light

изпречвам се на пътя на нкг

stand in sb's way

изпречвам

stand in front of sb/sth

в PONS речника

I. stand [stænd] СЪЩ

1. stand (position):

stand

позиция f

stand

отношение ср

to take a stand on (doing) sth

заемам твърда позиция по отношение на нщ

to make a stand against sth

противопоставям се на нщ

2. stand pl in stadium:

stand

трибуна f

3. stand (support, frame):

stand

поставка f

stand

подпора f

music stand

стойка f за ноти

4. stand (market stall):

stand

щанд м

stand

сергия f

5. stand for vehicles:

stand

пиаца f

taxi stand

пиаца за таксита

6. stand (witness box):

stand

свидетелско място

let sth stand that …

признавам за действително

let sth stand that …

приемам, че …

to take the stand

свидетелствам

to take the stand

давам показания

7. stand (group):

a stand of trees

горичка

II. stand <stood, stood> [stænd] ГЛАГ нпрх

1. stand (be upright):

stand

стоя (прав)

to stand two metres tall

висок съм два метра

to stand still

стоя неподвижно [o. мирно]

2. stand (be located):

stand

намирам се

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

оставам в сила

stand decision, law

валиден съм

III. stand <stood, stood> [stænd] ГЛАГ прх

1. stand (place):

stand

слагам

stand

поставям

2. stand (bear):

stand

търпя

stand

понасям

I can't stand her

не мога да я понасям

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

черпя нкг

to stand a round разг

черпя всички по едно питие

4. stand ЮР (undergo):

stand

понасям

stand

подложен съм на

to stand trial

подсъдим съм

Phrases:

to stand a chance of (doing) sth разг

имам шанс да направя нщ

to stand one's ground

отстоявам позицията си

to stand sb in good stead

свършвам добра работа на нкг

I. in¹ [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

2. in (within):

in sb's face/the picture

на лицето на нкг/картината

in the snow/sun

на снега/слънце

the best in England/the town

най-добрият в Англия/града

to find a friend in sb

намирам приятел в лицето на нкг

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

4. in (during):

in the twenties

през двайсетте години

to be in one's thirties

над трийсетте съм

in the reign of Caesar

при управлението на Цезар

in May/spring

през май/пролетта

in the afternoon

следобед

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

in anger

гневно

in anger

ядосано

in fun

на шега

in earnest

сериозно

to be in a hurry

бързам

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white прен

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

10. in (by):

in saying sth

като казвам това

to spend one's time in doing sth

прекарвам времето си в правене на нщ

11. in (taking the form of):

to speak in French

говоря на френски

in the form of a request

под формата на молба

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 метра на дължина/височина

in every respect

във всяко отношение

15. in (ratio):

two in six

две от шест

to buy sth in twos

купувам нщ по две

10 in number

10 на брой

in part

отчасти

in tens

по десет

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

in return

в замяна

in reply

в отговор

Phrases:

in all

общо

all in all

като цяло

all in all

общо взето

II. in¹ [ɪn] НРЧ

1. in (inside, into):

in

вътре

to go in

влизам

to put sth in

слагам нщ вътре

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in разг

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in СПОРТ:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

Phrases:

to be in for sth разг

очаква ме нщ неприятно

in on sth

вътре съм в нщ

III. in¹ [ɪn] ПРИЛ

in

модерен

IV. in¹ [ɪn] СЪЩ

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

in → inch

in

инч

I. inch <-es> [ɪntʃ] СЪЩ a. ИНФОРМ

inch

инч м (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

give someone an inch and they'll take a mile prov

подай на нкг пръст и той ще ти захапе ръката

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II. inch [ɪntʃ] ГЛАГ прх

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III. inch [ɪntʃ] ГЛАГ нпрх

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

Present

I	stand in
you	stand in
he/she/it	stands in
we	stand in
you	stand in
they	stand in

Past

I	stood in
you	stood in
he/she/it	stood in
we	stood in
you	stood in
they	stood in

Present Perfect

I	have	stood in
you	have	stood in
he/she/it	has	stood in
we	have	stood in
you	have	stood in
they	have	stood in

Past Perfect

I	had	stood in
you	had	stood in
he/she/it	had	stood in
we	had	stood in
you	had	stood in
they	had	stood in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alternatively, a young man or woman who exhibited a predilection or power that made them stand out might be trained by an experienced mentor.

en.wikipedia.org

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.

www.winnipegfreepress.com

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org