Преводи за „bringen“ в немски » турски речника

bringen <brachte, gebracht> ГЛАГ прх

1. bringen (her-):

bringen etw

getirmek -i

2. bringen (hin-):

bringen etw

götürmek -i

Gewinn bringen

kazanç getirmek

jdn auf etw bringen

birine fikir vermek

etw in Erfahrung bringen

deneyimlemek

etw mit sich bringen (zur Folge haben)

bir şeye neden olmak

jdn um etw bringen

birini bir şeyden etmek

unter die Leute bringen (Gerücht) etw

yaymak -i

es weit bringen

(hayatta) yükselmek

zur Welt bringen jdn

dünyaya getirmek -i

Примери за bringen

Glück bringen

şans [vy uğur] getirmek

Gewinn bringen

kazanç getirmek

Nutzen bringen

faydası olmak

zum Ausdruck bringen etw

ifade etmek -i

unter einen Hut bringen

birleştirmek

etw ins Reine bringen

bir şeyi yoluna koymak

in Gang bringen etw

yürütmek -i

jdn in Verlegenheit bringen

birini mahcup etmek

jdn zur Verzweiflung bringen

birini ümitsizliğe düşürmek

zur Welt bringen jdn

doğurmak -i

jdn in Misskredit bringen

birini itibardan düşürmek

in Ordnung bringen (aufräumen) etw

derleyip toplamak -i

etw zum Scheitern bringen

bir şeyi boşa çıkarmak

etw zu Wege bringen

bir şeyi meydana getirmek

jemanden in Wallung bringen

biri(si)nin kanını beynine çıkarmak

jemanden zur Weißglut bringen

biri(si)nin tepesinin tasını attırmak

ins Gleichgewicht bringen etw

denkleştirmek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.

de.wikipedia.org

Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.

de.wikipedia.org

Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.

de.wikipedia.org

Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org