BIR - турски-немски превод

I. bir NUM

bir

eins

II. bir ART

bir

ein <einer, eine, eines>

III. bir ПРИЛ

1. bir:

bir

vereint, gemeinsam

2. bir:

bir

einzig, allein

3. bir:

bir

gleich, identisch

IV. bir НРЧ

1. bir:

bir

einmal

2. bir:

bir

nur, allein, bloß

bir buçuk

eineinhalb, anderthalb

bir defa [vy kere]

einmal

bir türlü

einerlei (Verstärkung bei Negation)

bir türlü

überhaupt nicht

bir katlı

einstöckig

bir ağızdan

einstimmig

bir an önce

so bald wie möglich

bir araya gelmek

zusammenkommen

bir araya gelmek ile

sich treffen mit jdm

bir aşağı bir yukarı dolaşmak fam

auf und ab gehen

bir bu eksikti!

auch das noch!

bir çırpıda fam

im Nu

bir daha

noch einmal

bir daha asla

nie wieder

bir dakika

einen Moment

bir de

außerdem

bir defada [vy kerede] (mit einem Mal)

auf einmal

bir hayli (ziemlich)

recht

bir kere daha (nochmals)

noch einmal

bir parça

ein Stück

bir parça

ein wenig

bir süre [vy müddet]

eine Zeitlang

bir sürü

eine Unmenge von

bir şey

etwas

bir şey değil

keine Ursache!

bir şey değil

nichts zu danken!

bir taraftan

einerseits

bir varmış bir yokmuş

es war einmal

bir yana

abgesehen von

I. binde bir СЪЩ

binde bir

eine Promille

binde bir

ein Tausendstel

II. binde bir НРЧ

binde bir

äußerst selten

binde iki

zwei Promille

binde iki

zwei Taudendstel

Запис в OpenDict

bir gün

bir gün

eines Tages

Запис в OpenDict

bir süredir

bir süredir

seit einiger Zeit

Запис в OpenDict

bir süre sonra

bir süre sonra

nach einer Weile

Запис в OpenDict

bir şeye bakmak

bir şeye bakmak

etwas ansehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bir süredir geçirdiği kalp krizine bağlı olarak rahatsızlıkları bulunmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Belirtilerin ağırlığı ve niceliği hastanın ne denli uzun bir süredir kortizol etkisinde kalmasına bağlıdır.

tr.wikipedia.org

ZX80, oldukça popülerdi ve bir süredir makinenin her iki sürümü için birkaç aylık bir bekleme listesi bulunmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Slovenya'da, 1992'den sonra ilk kez cumhurbaşkanı ve başbakan birkaç aydan fazla bir süredir karşıt siyasi grupları temsil ediyordu.

tr.wikipedia.org

Bu sayı, grubun kimi şarkılarının aynı listede ilk yüzde kaldığı haftadan daha uzun bir süredir.

tr.wikipedia.org