Преводи за „Verlegenheit“ в немски » турски речника

Verlegenheit СЪЩ f

1. Verlegenheit (Schüchternheit):

Verlegenheit

mahcupluk

Verlegenheit

sıkılganlık

Verlegenheit

utangaçlık

2. Verlegenheit (missliche Lage):

Verlegenheit

kötü durum

Verlegenheit

sıkıntı

jdn in Verlegenheit bringen

birini mahcup etmek

Примери за Verlegenheit

jdn in Verlegenheit bringen

birini mahcup etmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Daraufhin gab es Gerüchte, dass die Band absichtlich auf Platz 2 gesetzt worden sei, um die Königin nicht in Verlegenheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Typisch sind eine soziale Gehemmtheit sowie Unfähigkeitsgefühle, Schüchternheit, leichtes Erröten und schnelle Verlegenheit und ständige Selbstzweifel.

de.wikipedia.org

Die klassischen Ökonomen haben sich aus dieser Verlegenheit gerettet, dass sie die Geltung der Gesetze der einfachen Warenzirkulation in eine illusionäre Vorzeit verlegten.

de.wikipedia.org

Er kann sich nur aus der Verlegenheit helfen, indem er Ernestine einen Antrag macht.

de.wikipedia.org

Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise analysiert er in Kapitel 13 eingehend, warum die Menschen vor Verlegenheit erröten und nicht blass werden.

de.wikipedia.org

Eine Bredouille ([]) bezeichnet eine Verlegenheit, Schwierigkeit oder Bedrängnis (z. B. in der Bredouille stecken, jemanden in die Bredouille bringen).

de.wikipedia.org

Er begegnet dem Blick aller Menschen ohne jede Verlegenheit oder Scheu mit tiefer Ruhe und kühler Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Ausschnitte aus einer Versammlung der Piloten werden vorgeführt, wo er die Verantwortlichen durch kritische Fragen in Verlegenheit bringt.

de.wikipedia.org

Scham kann nicht ohne Peinlichkeit und Verlegenheit auftreten, letztere aber ohne Scham.

de.wikipedia.org