tedesco » italiano

bringen <brachte, gebracht> VB trans

1. bringen:

bringen
etwas auf den Markt bringen
jemanden auf einen Gedanken bringen fig

2. bringen (begleiten):

bringen
jemanden nach Hause bringen

4. bringen (Geld, Gewinn):

bringen

5. bringen (verursachen):

bringen

6. bringen (veröffentlichen):

bringen ugs

7. bringen (senden):

bringen

locuzioni:

etwas an sich (akk) bringen
jemanden auf etwas (akk) bringen
etwas ans Licht bringen
etwas mit sich bringen fig
es so weit bringen, dass
etwas (nicht) über sich bringen
jemanden um etwas bringen
es zu etwas bringen

hervor bringen <brachte, gebracht> VB trans

1. hervor bringen:

hervor bringen

3. hervor bringen (schaffen):

hervor bringen fig

4. hervor bringen (herausbringen):

hervor bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.
de.wikipedia.org
Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.
de.wikipedia.org
Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.
de.wikipedia.org
Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"bringen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski