bringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bringen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

bringen

bringen (etwas)

持って行く motte-iku

bringen (jemanden)

送る okuru (zu, nach まで made)

jemanden dazu bringen, etwas zu tun

…を…させる …o …saseru

in Ordnung bringen

整理する seiri suru

in Sicherheit bringen

安全な所へ移す anzen na tokoro e utsusu

mit sich bringen

伴う tomonau

Übersetzungen für bringen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

言い出す

zur Sprache bringen

伴う

mit sich bringen

暴く

ans Licht bringen

乱す

in Unordnung bringen

もたらす

mit sich bringen Effekt

挙げる

(er)bringen

押し倒す

zum Fallen bringen

倒す

zu Fall bringen

揺るがす

ins Schwanken bringen

bringen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden dazu bringen, etwas zu tun

…を…させる …o …saseru

in Ordnung bringen

整理する seiri suru

in Sicherheit bringen

安全な所へ移す anzen na tokoro e utsusu

mit sich bringen

伴う tomonau

durcheinander bringen

ごちゃごちゃにする gochagocha ni suru

fertig bringen

成し遂げる nashitogeru

aus der Fassung bringen

うろたえさせる urotaesaseru

zur Geltung bringen

通用させる tsūyō saseru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.

de.wikipedia.org