Преводи за „recourir“ в френски » немски речника

recourir¹ [ʀ(ə)kuʀiʀ] ГЛАГ нпрх

1. recourir:

recourir coureur:

wieder [bei Wettkämpfen] laufen

recourir cycliste, coureur automobile:

wieder [Rennen] fahren

2. recourir (retourner):

recourir à la maison (une seconde fois)

schnell noch einmal nach Hause gehen [o. laufen]

je recours aussitôt vous chercher (revenir)

ich komme sofort [o. gleich] zurück um Sie zu holen

recourir² [ʀ(ə)kuʀiʀ] ГЛАГ нпрх

recourir à qn

auf jdn zurückkommen

recourir à qn

sich an jdn wenden

recourir à qc

auf etw вин zurückgreifen

recourir à une aide

Hilfe in Anspruch nehmen

recourir à un crédit

einen Kredit beanspruchen

recourir à un emprunt

ein Darlehen aufnehmen

recourir à la violence

Gewalt anwenden

Примери за recourir

recourir à la maison (une seconde fois)

schnell noch einmal nach Hause gehen [o. laufen]

recourir à une aide

Hilfe in Anspruch nehmen

recourir à un emprunt

ein Darlehen aufnehmen

recourir à un crédit

einen Kredit beanspruchen

recourir à la violence

Gewalt anwenden

recourir à qc

auf etw вин zurückgreifen

recourir à qn

auf jdn zurückkommen

ne plus savoir à quels expédients recourir

keinen Ausweg mehr wissen

employer les [ou recourir aux] grands moyens pour faire qc

zum äußersten Mittel greifen um etw zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Elle doit alors recourir à un ensemble d'outils plus élaborés, moins classiques, et plus interventionnistes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier recourait à deux mâts érigés verticalement entre lesquels se tenait une personne.

fr.wikipedia.org

En médecine traditionnelle on y a recours pour traiter l'anthrax et le craw-craw, une forme d'onchocercose.

fr.wikipedia.org

Ses poèmes tendent vers le minimalisme et décrivent les événements et les scènes quotidiens sans recourir à une sentimentalité excessive.

fr.wikipedia.org

Hasse recourt ainsi massivement au rythme lombard, à la syncope, à l'appoggiature.

fr.wikipedia.org

Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

fr.wikipedia.org

On a recours à des procédés sol-gel pour obtenir des produits plus purs et pour réduire la température nécessaire à la synthèse.

fr.wikipedia.org

On a recours à des travaux d'excavation pour accéder à son cercueil, notamment une galerie de 245 mètres.

fr.wikipedia.org

Ils avaient souvent recours à la charité publique et vivaient aussi souvent du soutien de leur famille.

fr.wikipedia.org

Elle tend à éviter de recourir à la course aux armements.

fr.wikipedia.org