fire-place в PONS речника

Преводи за fire-place в български »английски речника

I.настаня̀вам нсв, настаня̀ св VERB прх

1. настанявам (в стая, жилище и под.):

настанявам

accommodate

настанявам

put up

настанихме гостите на горния етаж

we put the guests up on the upper floor

2. настанявам (разполагам, намествам):

настанявам

put

настанявам

place

настанихме гостенката до камината

we placed the guest next to the fire-place

II.настаня̀вам нсв, настаня̀ св VERB рефл настанявам се

1. настанявам (отсядам):

настанявам

put up

настанявам

settle

настанихме се в хотела

we put up in the hotel

2. настанявам (разполагам се):

настанявам

make oneself comfortable

настанете се удобно

make yourself at home

Индивидуални преводни двойки

камина

fireplace

разравям жаравата в огнището

stir up the embers in the fireplace

разпалвам камината

light the fireplace

огън

fireplace

седнахме около огъня

we sat by the fireplace

паля камина

light a fire in the fireplace

запалвам печка/камина

light a fire in a stove/fireplace

Преводи за fire-place в английски»български речника

fireplace СЪЩ

fireplace

камина f

fire-place Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разравям жаравата в огнището

stir up the embers in the fireplace

запалвам печка/камина

light a fire in a stove/fireplace

паля камина

light a fire in the fireplace

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The house was heated by three main level fireplaces, each with a black walnut mantel and paneling.

en.wikipedia.org

There are two large fireplaces on either end of the room made from cut sandstone.

en.wikipedia.org

The hall offers two large lounges with fireplaces on the first floor.

en.wikipedia.org

There are two rooms on each of the two floors, with a fireplace in each room, and a beehive oven attached to the kitchen.

en.wikipedia.org

Opposite the door is its fireplace, likewise of brick and topped with a beveled mirror to a height of.

en.wikipedia.org

On the west is the original parlor, with its original fireplace; opposite is the original kitchen.

en.wikipedia.org

The hall itself had a smaller fireplace, as well as large windows with gunloops in between.

en.wikipedia.org

Several rooms have large open fireplaces, with a brick inglenook fireplace in the kitchen.

en.wikipedia.org

Buyers would often choose the architectural elements from pattern books that illustrated multiple styles of windows, doors, stairways and fireplace mantels.

en.wikipedia.org

The room has high ceilings, deep skirting boards, and is centred on a marble fireplace inset with a solid fuel stove.

www.independent.ie