почва в PONS речника

Преводи за почва в български »немски речника

по̀чв|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. почва (слой на земната кора):

почва

Boden м

песъчлива почва

Sandboden

плодородна почва

fruchtbarer Boden

слаба почва

ausgelaugter Boden

2. почва прен (основа, опора):

почва

Boden м

почва

Grundlage f

почва

Nährboden

заболяване на нервна почва

nervenbedingte Krankheit

загубвам почва под краката си

den Boden unter den Füßen verlieren

нямам почва под краката си

keinen Boden unter den Füßen haben

опипвам почвата прен (проучвам ситуацията)

das Terrain sondieren

подготвям почвата за

den Boden vorbereiten für +вин

стъпвам на здрава почва

auf festem Boden stehen

Phrases:

на местна почва (на място)

auf lokalem Boden

Индивидуални преводни двойки

чакълеста почва

mit Schotter gemischter Boden

глинеста почва

Lehmboden м

песъчлива почва

sandiger Boden

ронлива почва/пръст

lockerer Boden/lockere Erde

виното почва вече да се утаява

der Wein beginnt schon sich zu klären

наносна почва

Schwemmboden м

Преводи за почва в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Nährboden

почва f

Tonerde

глинеста почва

diese Pflanze wurzelt in feuchtem Boden

това растение се вкоренява във влажна почва

почва Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заболяване на нервна почва

nervenbedingte Krankheit

загубвам почва под краката си

den Boden unter den Füßen verlieren

нямам почва под краката си

keinen Boden unter den Füßen haben

стъпвам на здрава почва

auf festem Boden stehen

загубвам почва под краката си книж

den Boden unter den Füßen verlieren

изгубвам почва под краката си

den Boden unter den Füßen verlieren

губя почва под краката си книж

den Boden unter den Füßen verlieren

виното почва вече да се утаява

der Wein beginnt schon sich zu klären

на нервна почва

auf nervenbedingter Grundlage

това растение се вкоренява във влажна почва

diese Pflanze wurzelt in feuchtem Boden