изгубвам в PONS речника

Преводи за изгубвам в български »немски речника

I.изгу̀бвам нсв, изгу̀бя св VERB прх

изгубвам

verlieren

изгубвам време и сили

Zeit und Kraft verlieren

изгубвам вяра/надежда

den Glauben/die Hoffnung verlieren

изгубвам делото

den Prozess verlieren

изгубвам доверието на нкг

jds Vertrauen verlieren

изгубвам желание за нщ

die Lust auf etw akk verlieren

изгубвам паметта си

das Gedächtnis verlieren

изгубвам приятел

einen Freund verlieren

изгубвам работата си

seinen Arbeitsplatz verlieren

изгубвам самообладание

die Fassung verlieren

изгубвам състезанието

den sportlichen Wettkampf verlieren

изгубих си портмонето

ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] verloren

нщ изгубва чара си

etw nom verliert seinen Reiz

изгубвам и ума, и дума

jdm verschlägt es die Sprache

изгубвам контрол над колата

die Gewalt über den Wagen verlieren

изгубвам почва под краката си

den Boden unter den Füßen verlieren

изгубвам си ума (обезумявам)

den Kopf verlieren

изгубвам си ума (увличам се)

sein Herz (an jdn) verlieren

II.изгу̀бвам нсв, изгу̀бя св VERB рефл изгубвам се

1. изгубвам (губя се, загубвам се):

изгубвам

sich verlieren

изгубвам се в тъмното

sich in der Finsternis verlieren

изгубвам се в тъмното

in der Finsternis untertauchen

2. изгубвам (скривам се, изчезвам):

изгубвам

versickern

реката се изгубва в пясъците

der Fluss versickert im Sand

3. изгубвам (отсъствам, бавя се):

изгубвам

stecken

къде се изгуби толкова време?

wo hast du die ganze Zeit gesteckt?

Индивидуални преводни двойки

изгубвам гланца си

den Glanz verlieren

Преводи за изгубвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

abhandenkommen

изгубвам се

in die Binsen gehen прен разг

изгубвам се

bewusstlos werden

изгубвам съзнание

sich verlaufen

изгубвам се

verloren gehen

изгубвам се

jdn aus den Augen verlieren

изгубвам нкг от очи

sich verlieren

изгубвам се

wegkommen

изгубвам се

die Besinnung verlieren

изгубвам съзнание

изгубвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изгубвам [o. загубвам] си ума

den Verstand [o. Kopf] verlieren

изгубвам желание за нщ

die Lust auf etw akk verlieren

изгубвам приятел

einen Freund verlieren

изгубвам контрол над колата

die Gewalt über den Wagen verlieren

изгубвам почва под краката си

den Boden unter den Füßen verlieren

изгубвам си ума (обезумявам)

den Kopf verlieren

изгубвам си ума (увличам се)

sein Herz (an jdn) verlieren

изгубвам се в тъмното

sich in der Finsternis verlieren

изгубвам се в тъмното

in der Finsternis untertauchen

изгубвам си акъла по нкг

wegen jdm den Verstand verlieren