натъпквам в PONS речника

Преводи за натъпквам в български »немски речника

I.натъ̀пквам нсв, натъ̀пча св VERB прх

1. натъпквам (нщ някъде):

натъпквам

stopfen

натъпквам

stecken

натъпквам кърпичката в джоба на панталона

das Taschentuch in die Hosentasche stopfen

2. натъпквам:

натъпквам (предмети)

voll stopfen

натъпквам (хора, животни)

zusammenpferchen

натъпквам чантата с книги

die Tasche mit Büchern voll stopfen

натъпкаха ни в една малка стая

man pferchte uns in ein kleines Zimmer zusammen

3. натъпквам (нкг с храна, лекарства):

натъпквам

voll stopfen

II.натъ̀пквам нсв, натъ̀пча св VERB рефл натъпквам се разг

1. натъпквам само мн и 3 л. sing (наблъскваме се):

натъпквам

sich zusammenpferchen

натъпквам

sich zusammendrängen

натъпкахме се като сардели

wir haben uns zusammengedrängt wie die Sardinen

2. натъпквам (съд, помещение):

натъпквам

sich voll stopfen

3. натъпквам (наяждам се много):

натъпквам

sich dat den Bauch voll schlagen

натъпквам

voll sein разг

натъпквам се с баница

sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen

Преводи за натъпквам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einzwängen

натъпквам

sich vollstopfen

натъпквам се

verstauen

натъпквам

zusammenpferchen

натъпквам (като сардели)

sich дат den Wanst vollschlagen

натъпквам си тумбака

einpferchen

наблъсквам, натъпквам

stopfen

натъпквам

in etw вин stopfen

натъпквам в нщ

zwängen (hineinzwängen)

натъпквам

sich zwängen (sich hineinzwängen)

натъпквам се

futtern

тъпча се, натъпквам се

натъпквам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

натъпквам кърпичката в джоба на панталона

das Taschentuch in die Hosentasche stopfen

натъпквам чантата с книги

die Tasche mit Büchern voll stopfen

натъпквам се с баница

sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen