Widerstand в PONS речника

Преводи за Widerstand в немски»български речника

Widerstand СЪЩ м

Widerstand

съпротива f

Widerstand

съпротивление ср

Widerstand

отпор м

Widerstand gegen etw leisten

оказвам съпротива срещу нщ

Widerstand gegen die Staatsgewalt

съпротива срещу държавната власт

auf Widerstand stoßen

срещам [o. натъквам се на] съпротива

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte ЮР

съпротива срещу органа по принудително изпълнение

Преводи за Widerstand в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

резистор

Widerstand м

отпор

Widerstand м

оказвам [o. давам] , отпор на нкг/нщ

jdm/etw Widerstand leisten

срещам отпор

auf Widerstand stoßen

съпротива

Widerstand м

срещам/оказвам съпротива

auf Widerstand stoßen/Widerstand leisten

съпротива срещу органа по принудително изпълнение ЮР

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte

съпротива

Widerstand м

опълчение

Widerstand м

реостат

(Regulier)Widerstand м

съпротивявам се

Widerstand leisten

опозиция

Widerstand м

правя опозиция на нкг

jdm Widerstand leisten

срещам опозиция

auf Widerstand stoßen

съпротивление

Widerstand м

оказвам съпротивление

Widerstand leisten

съпротивление (резистор)

Widerstand м

индуктивно съпротивление ФИЗ

induktiver Widerstand

Widerstand Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Widerstand gegen die Staatsgewalt

съпротива срещу държавната власт

Widerstand gegen etw leisten

оказвам съпротива срещу нщ

Widerstand gegen die Staatsgewalt

съпротива срещу държавната власт

auf Widerstand stoßen

срещам [o. натъквам се на] съпротива

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte ЮР

съпротива срещу органа по принудително изпълнение

offener Widerstand

открита съпротива

jdn (zum Widerstand) aufstacheln

подстрекавам нкг (към съпротива)

einen hartnäckigen [o. erbitterten] Widerstand leisten

оказвам упорита съпротива

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für eine programmierbare Verstärkung sind unterschiedliche Widerstände für die Rückkopplung eingebaut.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch auch Widerstand gegen die Besatzer.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch massive Widerstände in der Bevölkerung sowie mehrere Generalstreiks geprägt.

de.wikipedia.org

Somit mussten die Netze beim Ziehen durch das Wasser einen erheblichen Widerstand erzeugt haben.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Bevölkerung verhinderte bislang die Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Insbesondere gegen die Benachteiligung der mehrheitlich älteren Hörerinnen und Hörer von hr2 regt sich Widerstand.

de.wikipedia.org

Mehrere Invasionen der Insel scheiterten, hauptsächlich wegen Krankheiten und dem bewaffneten Widerstand der einheimischen Bewohner.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte er mit Widerständen und Ressentiments zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Ihm war es gelungen, in die Berge zu fliehen, wo er sich dem Widerstand anschloss.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org