Преводи за „Widerstand“ в немски » френски речника

Widerstand СЪЩ м

1. Widerstand:

Widerstand

résistance f

gegen etw Widerstand leisten

opposer [ou faire] de la résistance à qc

passiver Widerstand

résistance passive

trotz aller Widerstände

malgré toutes résistances

Widerstand gegen die Staatsgewalt

résistance à l'autorité de l'État

2. Widerstand no pl ФИЗ:

Widerstand

résistance f [électrique]

3. Widerstand ЕЛЕК:

Widerstand

rhéostat м

Widerstand м

gegen etw Widerstand leisten

résister à qc

widerstehen* ГЛАГ нпрх irr

[jdm/einer S.] widerstehen

résister [à qn/qc]

Примери за Widerstand

passiver Widerstand

résistance passive

einer S. дат Widerstand entgegensetzen

opposer une résistance à qc

gegen etw Widerstand leisten

résister à qc

jdn zum Widerstand aufstacheln

exciter qn à la résistance

Widerstand gegen die Staatsgewalt

résistance à l'autorité de l'État

zum Widerstand rufen

appeler à la résistance

zum Streik/Widerstand aufrufen

appeler à la grève/résistance

jdn zum Widerstand/zu höherer Leistung anstacheln

pousser qn à la résistance/à accomplir de meilleures performances

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Somit mussten die Netze beim Ziehen durch das Wasser einen erheblichen Widerstand erzeugt haben.

de.wikipedia.org

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Sie stießen damit aus unterschiedlichen Gründen auf Widerstand der russischen Bolschewisten, aber auch der deutschen, österreichischen und italienischen Vertreter.

de.wikipedia.org

Vor allem deren katholische Gesinnung und die damit verbundene Heimat- und Kirchentreue leisteten erheblichen Widerstand bei der Erziehung.

de.wikipedia.org

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Seine Memoiren befinden sich in der Bibliothek der Gedenkstätte Deutscher Widerstand.

de.wikipedia.org

Der Widerstand wurde durch Zwangsverlegung der Wortführer in andere Lager gebrochen.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.

de.wikipedia.org