PONS италиански ↔ английски преводач

Имашe предвид?

fellone ,

disonore ,

anello ,

capellone ,

tabellone ,

vitellone ,

agnello ,

anelli ,

cannelloni ,

monello ,

granello ,

mannello ,

onorevole ,

pannello ,

pennello ,

stornello ,

или

zit(t)ellone

В речника Oxford-Paravia италиански

cannelloni [kannelˈloni] СЪЩ mpl

cannelloni: cannelloni uncountable

disonore [dizoˈnore] СЪЩ м

1. disonore (perdita dell'onore):

disonore: disgrace

disonore: dishonour Brit

disonore: dishonor Am

portare disonore a qn: to bring disgrace on sb

salvare una ragazza dal disonore euph: to do the proper thing by a girl

2. disonore (onta, vergogna):

disonore: shame

con mio grande disonore: to my eternal shame

essere un disonore per qn, qc: to be a slur on sb, sth

essere il disonore della famiglia: to be a disgrace to one's family

sono stati il disonore della nazione: they shamed the nation

I. anello [aˈnɛllo] СЪЩ м

1. anello (gioiello):

anello: ring

anello: band

un anello di diamanti: a diamond ring

anello con sigillo: seal or signet ring

il dito con l'anello: the ring finger

portare un anello al dito: to wear a ring on one's finger

togliersi un anello dal dito: to take a ring off one's finger

scambiarsi gli anelli: to exchange wedding vows

2. anello:

anello (oggetto di forma circolare): hoop

anello (oggetto di forma circolare): ring

anello (maglia di catena): link

anello (per agganciare): ring

l'anello mancante: the missing link also прен

è solo un anello della catena прен: he's only a link in the chain

l'ultimo anello della catena: the last link in the chain also прен

essere l'anello debole in or di: to be the weak point in

anello portasciugamani: towel ring

portatovagliolo ad anello: napkin ring

anello delle mura: surrounding wall

anello a spirale (portachiavi): split ring, key-ring

quaderno ad anelli: ring binder

anello a strappo (sulle lattine): ring-pull

anelli da tenda: curtain rings

3. anello АСТРОН:

anello: ring

4. anello ЗООЛ (metamero):

anello: ring

anello: segment

5. anello БОТ:

anello: ring

anello (di fungo): ring

anello (di fungo): annulus

anello legnoso, di crescita: tree ring, growth ring

6. anello ENGIN (tangenziale):

anello: ringroad Brit

anello: beltway Am

7. anello ТЕХ:

anello: collar

anello: collet

anello (manicotto): sleeve

calibro ad anello: ring-gauge

8. anello СПОРТ:

anello da fondo: crosscountry ski trail

anello di velocità: speed-skating oval

II. anelli СЪЩ mpl

1. anelli СПОРТ:

anelli: rings

agli anelli: on the rings

2. anelli (di capelli):

anelli liter: ringlets

anelli liter: curls

III. anello [aˈnɛllo]

avere l'anello al dito: to be married

gli ha messo l'anello al dito: she got him to the altar

IV. anello [aˈnɛllo]

anello benzenico ХИМ: benzene ring

anello di congiunzione прен: bridge

anello di congiunzione прен: link

anello distanziatore: extension ring

anello episcopale РЕЛ: episcopal ring

anello di fidanzamento: engagement ring

anello di forzamento ТЕХ: shrink ring

anello di fumo: smoke ring

anello matrimoniale: wedding ring or band

anello di regolazione: setting ring

anello di ritenuta: retaining ring

anello universale: adapter tube

anelli di Newton: Newton's rings

anelli olimpici: Olympic rings

anelli di Saturno: Saturn's rings

I. fellone [felˈlone] ПРИЛ

fellone: felon

II. fellone (fellona) [felˈlone] СЪЩ м (f)

fellone (fellona): felon

I. onorevole [onoˈrevole] ПРИЛ

1. onorevole (rispettabile):

onorevole persona, compagnia, resa, condotta: honourable Brit

onorevole persona, compagnia, resa, condotta: honorable Am

onorevole professione, mestiere, marchio: honourable Brit

onorevole professione, mestiere, marchio: honorable Am

onorevole professione, mestiere, marchio: reputable

il nostro onorevolissimo presidente: our most honourable president

fare onorevole ammenda: to purge one's contempt

fare onorevole ammenda: to make amends

il mio onorevole collega: my honourable or learned friend

raggiungere, trovare un compromesso onorevole: to reach or find an honourable compromise

2. onorevole ПОЛИТ:

l'onorevole deputato: the Honourable deputy

II. onorevole [onoˈrevole] СЪЩ м и ж

onorevole: the (Honourable) MP

I. capellone [kapelˈlone] ПРИЛ разг

capellone: hippy

capellone: hippie

II. capellone (capellona) [kapelˈlone] СЪЩ м (f)

1. capellone:

capellone (capellona): hippy

capellone (capellona): hippie

2. capellone разг:

capellone (capellona): mophead

capellone (capellona): longhair Am

I. monello (monella) [moˈnɛllo] СЪЩ м (f)

1. monello (ragazzo di strada):

monello (monella): (street) urchin

2. monello (ragazzino vivace):

monello (monella): rascal

monello (monella): brat

monello (monella): scamp

II. monello [moˈnɛllo] ПРИЛ

monello ragazzino:

monello: mischievous

monello: naughty

vitellone [vitelˈlone] СЪЩ м

1. vitellone (animale, carne):

vitellone: baby beef

2. vitellone (giovane ozioso):

vitellone разг: layabout

vitellone разг: loafer

vitellone разг: idler

stornello² [storˈnɛllo] СЪЩ м (componimento popolare)

stornello: short popular Italian lyric, usually improvised

mannello [manˈnɛllo] СЪЩ м

mannello: bundle

mannello: sheaf

в PONS речника

cannelloni [kan·nel·ˈlo:·ni] СЪЩ м pl

cannelloni: cannelloni

disonore [di·zo·ˈno:·re] СЪЩ м

1. disonore (perdita dell'onore):

disonore: dishonor

2. disonore (persona):

disonore: disgrace

I. capellone (-a) [ka·pel·ˈlo:·ne] СЪЩ м (f) разг (hippy)

capellone (-a): hippie

II. capellone (-a) [ka·pel·ˈlo:·ne] ПРИЛ

capellone (-a): hippie

I. onorevole [o·no·ˈre:·vo·le] ПРИЛ

1. onorevole (degno di onore: comportamento, sconfitta):

onorevole: honorable

2. onorevole (parlamentare):

onorevole: Honorable

II. onorevole [o·no·ˈre:·vo·le] СЪЩ м и ж

onorevole: Member of the Italian Parliament

pannello [pan·ˈnɛl·lo] СЪЩ м

pannello: panel

pannello isolante: insulating board

pannello solare: solar panel

tabellone [ta·bel·ˈlo:·ne] СЪЩ м

1. tabellone (di orari, punteggi):

tabellone: board

2. tabellone (per affiggere):

tabellone: bulletin board

3. tabellone (nella pallacanestro):

tabellone: backboard

agnello [aɲ·ˈɲɛl·lo] СЪЩ м

agnello: lamb

agnello arrosto: roast lamb

granello [gra·ˈnɛl·lo] СЪЩ м a. прен

granello (di sale, sabbia): grain

granello (di polvere): speck

un granello di pepe: a peppercorn

un granello di buon senso: an ounce of common sense

zit(t)ellone [tsi(t)·tel·ˈlo:·ne/dzi(t)·tel·ˈlo:·ne] СЪЩ м шег

zit(t)ellone: bachelor

pennello [pen·ˈnɛl·lo] СЪЩ м

pennello: brush

pennello da barba: shaving brush

andare [o stare] a pennello (vestito): to fit perfectly

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per evitare il disonore, la madre risolve il problema, ma deve pagare il centro commerciale per far cadere le accuse.

it.wikipedia.org

Infine nella natura patriarcale della cultura russa e delle società asiatiche il disonore era ripagato violentando la donna del nemico.

it.wikipedia.org

Presentandosi al banchetto con i farisei non si preoccupa minimamente della vergogna, del disonore, della propria umiliazione.

it.wikipedia.org

Egli giunse persino a violare alcune leggi, venendo pesantemente multato, una volta anche con l'atimia, il disonore.

it.wikipedia.org

I suoi tentativi di seduzione continuano anche di fronte alla figlia, che si dispera nel disonore.

it.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците