ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE - английски-немски превод

в PONS речника

Eco·nom·ic and ˈSo·cial Com·mit·tee СЪЩ, ESC СЪЩ ЕС

Economic and Social Committee

Wirtschafts- und Sozialausschuss м

в PONS речника

das wirtschaftliche und soziale Gefüge eines Staates

a country's economic and social fabric

в PONS речника

com·mit·tee [kəˈmɪti, Am -ˈmɪt̬i] СЪЩ + sing/pl vb

committee

Ausschuss м <-es, -schüs·se>

committee

Komitee ср <-s, -s>

Committee of the Whole House Brit ЮР

Unterhausausschuss м zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ЮР

Ausschuss м zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ЮР

Rechnungsprüfungsausschuss м

Committee of Ways and Means ЮР

Finanzausschuss м <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung f <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied ср <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss м

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

I. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] ПРИЛ

1. social (of human contact):

social

Gesellschaft-

social

gesellschaftlich

I'm a social drinker

ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin

social activities

gesellschaftliche Aktivitäten

social calendar

Veranstaltungskalender м <-s, ->

social connections

Beziehungen pl

social elite

gesellschaftliche Elite

social event [or function]

Veranstaltung f <-, -en>

social event [or function]

[gesellschaftliches] Ereignis

social gatherings

gesellschaftliche Zusammenkünfte

to climb the social ladder

die soziale Leiter hinaufklettern

to climb the social ladder

gesellschaftlich aufsteigen

social obligation

gesellschaftliche Verpflichtung

2. social СОЦИОЛ (concerning society):

social

gesellschaftlich

social

Gesellschafts-

social anthropology/psychology

Sozialanthropologie f /-psychologie f

social class

Gesellschaftsklasse f

social differences/problems

soziale Unterschiede/Probleme

social equality/justice/movement

soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

social group

gesellschaftliche Gruppe

social reform

Sozialreform f <-, -en>

social reformer

Sozialreformer(in) м (f)

social revolution

soziale Revolution

social studies Am УЩЕ

Gemeinschaftskunde f <-> kein pl

social studies Am УЩЕ

Sozialkunde f

social studies УНИ

Gesellschaftswissenschaften pl

3. social СОЦИОЛ (of human behaviour):

social

sozial

social

Sozial-

social critic

Gesellschaftskritiker(in) м (f)

social disease остар разг

Geschlechtskrankheit f <-, -en>

social disorder [or unrest]

soziale Unruhen

social problem

gesellschaftliches Problem

social skills

soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social

Sozial-

social

sozial

social institution

soziale Einrichtung

social insurance/legislation

Sozialversicherung f /-gesetzgebung f

social policy

Sozialpolitik f <-> kein pl

5. social ЗООЛ, БИОЛ (living together):

social

Herden-

social animal

Herdentier ср <-(e)s, -e>

II. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] СЪЩ Brit

social

Treffen ср <-s, ->

social

Zusammenkunft f <-, -künfte>

church social

Gemeindefest ср

so·cial² [Am ˈsoʊʃəl] СЪЩ Am разг

social short for Social Security Number

social

Sozialversicherungsnummer f

eco·nom·ic [ˌi:kəˈnɒmɪk, Am -ˈnɑ:m-] ПРИЛ

1. economic attr, inv ПОЛИТ, ИКОН:

economic

ökonomisch

economic

Wirtschafts-

economic

wirtschaftlich

economic (macroeconomic)

volkswirtschaftlich

economic aid [or assistance]

Wirtschaftshilfe f <-, -n>

economic development

wirtschaftliche Entwicklung

economic downturn

Konjunkturabschwächung f <-, -en>

economic forecast

Wirtschaftsprognose f <-, -n>

economic geography

Wirtschaftsgeografie f

economic progress

wirtschaftlicher Fortschritt

economic self-sufficiency

Autarkie f <-, -ki̱·en>

economic self-sufficiency

wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic system

Wirtschaftssystem ср <-s, -e>

economic upturn

Konjunkturaufschwung м <-(e)s, -schwünge>

economic warfare

Wirtschaftskrieg м

2. economic (profitable):

economic

rentabel

economic

profitabel

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

Phrases:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran разг

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team разг

and all that разг

und dergleichen разг

and all that разг

und so was

and how! разг

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

Запис в OpenDict

committee СЪЩ

Justice Committee ЮР

Rechtsausschuss (m)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

Economic and Financial Committee (Organ der EZB)

Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA) м

немски

английски

WFA

Economic and Financial Committee (EFC)

Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA, Organ der EZB)

Economic and Financial Committee (EFC)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

committee СЪЩ DEPTS

committee

Ausschuss м

economic ПРИЛ STATE

economic

volkswirtschaftlich

economic ПРИЛ MKT-WB

economic

konjunkturell

economic

wirtschaftlich

"География"

social [ˈsəʊʃl] ПРИЛ

social

Gesellschaft(s)-

social

gesellschaftlich

social

sozial

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The town is noted for its educational institutions and their role in the town's economic rebirth.

en.wikipedia.org

The 1970s also saw economic turmoil, resulting in stagflation and labor unrest.

en.wikipedia.org

During the 1920s, mining fell into an economic slump, with several of the mining communities being closed.

en.wikipedia.org

The wealth per head is very different, the politics is very different, and the philosophy and their natural economic edge is different.

en.wikipedia.org

Far more than an economic deal, this was seen as a nation to nation agreement.

en.wikipedia.org