BIG BOARD - английски-немски превод

в PONS речника

Big ˈBoard СЪЩ Am разг

Big Board: New Yorker Börse f

в PONS речника

Big board: New Yorker Börse

в PONS речника

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] СЪЩ

1. board:

board (plank): Brett ср <-(e)s, -er>

board (blackboard): Tafel f <-, -n>

board (notice board): Schwarzes Brett

board (signboard): [Aushänge]schild ср

board (БОРСА: screen): Anzeigetafel f <-, -n>

board (floorboard): Diele f <-, -n>

2. board + sing/pl vb АДМ, ПОЛИТ Brit:

board: Behörde f <-, -n>

board: Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>

board (committee): Ausschuss м <-es, -schüs·se>

board (committee): Kommission f <-, -en>

board (ministry): Ministerium ср <-s, -ri·en>

Board of Education Am: Bildungsausschuss м

board of examiners: Prüfungskommission f <-, -en>

board of governors [or trustees]: Kuratorium ср <-s, -ri·en>

board of governors [or trustees]: Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

board of inquiry: Untersuchungsausschuss м <-es, -schüsse>

the Scottish Tourist Board: das schottische Fremdenverkehrsamt

Board of Trade Brit: Handelsministerium ср <-s, -ministerien>

Board of Trade Am: Handelskammer f <-, -n>

parole board ЮР: Ausschuss м zur Gewährung der bedingten Haftentlassung

board of visitors ЮР: Inspektionskomitee ср

3. board + sing/pl vb (group of interviewers):

board: Kommission f <-, -en> (zur Auswahl von Bewerbern)

to be on a board: einer Auswahlkommission angehören

to go on a board interviewer: als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen

to go on a board candidate: sich вин einem Auswahlgespräch unterziehen

4. board + sing/pl vb ИКОН:

board of directors: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

board of directors: Unternehmensführung f <-> kein pl

chair of the board of directors: Vorstandsvorsitzende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

board of managing directors: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

meeting of the board of managing directors: Vorstandssitzung f <-, -en>

member of the board of managing directors: Vorstandsmitglied ср <-(e)s, -er>

supervisory board: Aufsichtsrat м <-(e)s, -räte>

5. board + sing/pl vb Brit (public facility):

coal/electricity/gas/water board: Versorgungsunternehmen ср für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6. board Am БОРСА:

Big board: New Yorker Börse

Little board sl: amerikanische Börse

7. board no pl TOURISM:

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Am room and board]: Kost und Logis f

bed and board [or esp Brit board and lodging] [or Am room and board]: Vollpension f <->

full board: Vollpension f <->

half board: Übernachtung f mit Frühstück f

half board: Halbpension f <-> kein pl

8. board ТЕАТ:

the boards pl: die Bretter pl , die die Welt bedeuten

to tread the boards: auf der Bühne stehen

9. board (in [ice]hockey):

the boards pl: die Bande

he crashed into the boards: er krachte an die Bande

to be on the boards: an die Bande gedrängt werden

10. board Am (examination):

the boards pl: [Abschluss]prüfung f

the medical boards: die Prüfungen in Medizin

11. board ТРАНСП:

on board also прен: an Bord a. прен

as soon as I was on board, I began to have second thoughts: sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken

to be on board an aircraft/a train: im Flugzeug/Zug sitzen

to go on board a bus/train: in einen Bus/Zug einsteigen

to go on board a plane: ein Flugzeug besteigen

to be on board a ship: sich вин an Bord eines Schiffes befinden

Phrases:

across the board (all things included): alles in allem

across the board (completely): rundum

across the board (completely): auf der ganzen Linie

this project needs radical reorganization across the board: dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden

to bring [or take] sb on board [for sth]: jdn [an etw дат] beteiligen [o. [bei etw дат] mitmachen] lassen

to let sth go by the board: etw unter den Tisch fallen lassen

to sweep the board: alles gewinnen разг

to sweep the board: alle Preise abräumen

to take on board sth (take into consideration): etw bedenken

to take on board sth (agree to do): etw übernehmen

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ прх

1. board (cover with wood):

to board sth ⇆ up [or over]: etw mit Brettern vernageln

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

1. board TOURISM:

board: logieren dated

to board with sb: bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2. board (at a school):

board: im Internat wohnen

3. board АВИО:

board: [Passagiere] einlassen

flight BA345 is now boarding at Gate 2: die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ

1. big (of size, amount):

big: groß <größer, am größten>

the bigger the better: je größer, desto besser

to receive a big boost: starken Auftrieb erhalten

a big drop in prices: ein starker Preisrückgang

big eater разг: großer Esser/große Esserin

big meal: üppiges Mahl

big screen: [Groß]leinwand f

to be a big spender разг: auf großem Fuß leben

big stake: hoher Spieleinsatz

big tip: großzügiges Trinkgeld

big toe: großer Zeh

big turnout: großes Zuschaueraufgebot

the biggest-ever ...: der/die/das Größte ... aller Zeiten

2. big (of maturity):

big: groß <größer, am größten>

big: erwachsen

big boy/girl: großer Junge/großes Mädchen

big brother/sister: großer Bruder/große Schwester

big enough: groß [o. alt] genug

3. big (significant):

big: bedeutend

big: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

she's big in marketing: sie ist ganz groß im Bereich Marketing vertreten

big-budget film: Film м mit großem Budget

big day: großer [o. bedeutender] Tag

it's the big day then? разг (wedding day): heute ist also der große Tag?

big decision: schwerwiegende Entscheidung

to have big ideas разг: Rosinen im Kopf haben разг

big words разг: große Worte

4. big разг:

big (to express emphasis): groß <größer, am größten>

big (on a large scale): in großem Stil

he fell for her in a big way: er verliebte sich bis über beide Ohren in sie

to be big on sth: auf etw вин stehen разг

5. big прин ирон разг (generous):

big: großzügig разг

big: nobel

that was very big of you: das war aber nobel von dir

Phrases:

to be/get too big for one's boots прин разг (craving for admiration): größenwahnsinnig sein/werden

to be/get too big for one's boots (feeling superior): eingebildet sein/werden

the big boys: die Großen

big deal! разг: na und! разг

no big deal разг: nicht der Rede wert

sb's eyes are bigger than their stomach: jds Augen sind größer als sein Magen

to be a big fish in a little [or small] pond: der Hecht im Karpfenteich sein

to have bigger fish to fry: Wichtigeres zu tun haben

to give sb a big hand разг: jdm begeistert Applaus spenden

what's the big idea? ирон разг: was soll [denn] das? разг

the bigger they are, the harder they fall посл: wer hoch steigt, fällt tief посл

to make it big разг: großen Erfolg haben разг

to make it big разг: groß einschlagen

big oaks from little acorns grow esp Brit посл: alles Große hat [einmal] klein angefangen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Big Board СЪЩ FINMKT

Big Board ((Anzeigesystem der) New Yorker Börse): Big Board f

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the first Big Board round, the contestant with the fewest spins played first.

en.wikipedia.org

Minimalism, colour field, conceptual, postmodernism -- everyone was in a camp, like in a big board game.

www.loeildelaphotographie.com

The contents of each space on the Big Board changed just under once per second, alternating among the three possible values for each space.

en.wikipedia.org

Many Big Board kits included a subscription flyer for the magazine.

en.wikipedia.org

A second question round was played after the first Big Board round, followed by the final Big Board round.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Big Board" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

Big ˈBoard СЪЩ Am разг

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] СЪЩ

1. board:

2. board + sing/pl vb АДМ, ПОЛИТ Brit:

3. board + sing/pl vb (group of interviewers):

4. board + sing/pl vb ИКОН:

5. board + sing/pl vb Brit (public facility):

6. board Am БОРСА:

7. board no pl TOURISM:

8. board ТЕАТ:

9. board (in [ice]hockey):

10. board Am (examination):

11. board ТРАНСП:

Phrases:

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ прх

1. board (cover with wood):

2. board (accommodation):

3. board ТРАНСП:

4. board МОР:

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

1. board TOURISM:

2. board (at a school):

3. board АВИО:

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ

1. big (of size, amount):

2. big (of maturity):

3. big (significant):

4. big разг:

5. big прин ирон разг (generous):

Phrases:

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Big Board СЪЩ FINMKT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Big Board" на други езици