TRUSTEES - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

trus·tee [trʌsˈti:] СЪЩ

trustee ЮР: Treuhänder(in) м (f)

trustee ЮР: Treunehmer(in) м (f)

trustee ФИН: Vermögensverwalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

board of trustees: Kuratorium ср <-s, -ri·en>

trustee of creditors ЮР: Sachwalter(in) м (f) <-s, ->

ˈbank·rupt·cy trus·tee СЪЩ

bankruptcy trustee ЮР: Konkursverwalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

немски

английски

Bankkuratorium: bank trustees мн

Stiftungsbeirat: board of trustees

Stiftungsrat: board of trustees

Stiftungsvorstand: board of trustees

Kuratorium: board of trustees

Treuhänder(in): trustee

mutmaßlicher Treuhänder: constructive trustee

Vertragstreuhänder(in): contract trustee

Treuhänderhaftung: trustee's liability

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

board of trustees СЪЩ CORP STRUCT

board of trustees: Kuratorium ср

trustee СЪЩ INV-FIN

trustee: Trustee м

trustee СЪЩ HUM RESOURCES

trustee: Sachwalter м

trustee investment СЪЩ ECON LAW

trustee investment (das Geld eines Mündels, über das der Vormund verfügen kann): Mündelgeld ср

trustee security СЪЩ FINMKT

trustee security (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe): mündelsicheres Wertpapier ср

bankruptcy trustee СЪЩ INV-FIN

bankruptcy trustee: Konkursverwalter(in) м (f)

немски

английски

Kuratorium: board of trustees

Treunehmer: trustee

Trustee (Treuhänder): trustee

Sachwalter(in): trustee

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bankruptcy trustee ЮР: Konkursverwalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

bankruptcy trustee ЮР: Konkursverwalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

board of governors [or trustees]: Kuratorium ср <-s, -ri·en>

board of governors [or trustees]: Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

board of trustees: Kuratorium ср <-s, -ri·en>

trustee of creditors ЮР: Sachwalter(in) м (f) <-s, ->

Vergleichsverwalter(in): trustee under a deed of arrangement

etw treuhänderisch besitzen: to hold sth as a trustee

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Keystone's business decreased after his departure, and finally closed after bankruptcy in 1935.

en.wikipedia.org

When the debtor is in danger of bankruptcy, the debt consolidator will buy the loan at a discount.

en.wikipedia.org

It may be negotiated during a debt restructuring moratorium, as described above, or in the course of bankruptcy proceedings.

en.wikipedia.org

However, because of heavy spending from the trust funds, including some wasteful foreign investment activities, the government is now facing virtual bankruptcy.

en.wikipedia.org

The company had been in financial difficulty for several years and declared bankruptcy that same year.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Has, for example, a trustee, guaranteed that your money will only be paid into the company if the execution of an out of court settlement has been ensured?

[...]

www.unternehmensmarkt.de

[...]

Ist, etwa durch einen Treuhänder, gewährleistet, daß Ihr Geld erst dann in die Firma einbezahlt wird, wenn die Durchführung eines außergerichtlichen Vergleichs sichergestellt ist?

[...]

www.unternehmensmarkt.de

[...]

I am using this letter to inform you of the distribution of a first dividend by trustee Dr. Matthias Schmidt which is about to be carried out.

[...]

www.jus.at

[...]

Ich möchte Sie auf diesem Wege von der bevorstehenden Ausschüttung einer ersten Quote durch den Treuhänder Dr. Matthias Schmidt benachrichtigen.

[...]

www.jus.at

[...]

The investment bank then folds both packages into a new trust, for which the investment bank itself acts as trustee.

[...]

goldnews-de.bullionvault.com

[...]

Die Anlagebank bringt dann beide Pakete in eine einzige Stiftung zusammen, und die Anlagebank selbst ist deren Treuhänder.

[...]

goldnews-de.bullionvault.com

[...]

The Policyholder shall submit to the Federal Government a declaration issued by the trustee appointed in accordance with Section 7 of PfandBG ( Pfandbrief Act ) confirming that the claim under the Loan Agreement has been duly entered in the cover pool register for public Pfandbriefe.

[...]

www.agaportal.de

[...]

4. Übertragung der Forderung aus dem Kreditvertrag sowie etwaiger Sicherheiten Der Gewährleistungsnehmer hat dem Bund eine Bestätigung des gemäß § 7 PfandBG bestellten Treuhänders über die Eintragung der Forderung aus dem Kreditvertrag in das Deckungsregister für Öffentliche Pfandbriefe einzureichen.

[...]

www.agaportal.de

[...]

Austrian-board Mr. Betl, has been in a wheelchair since 1992, works as a trustee and has two children.

[...]

www.paraplegie.ch

[...]

Der Österreicher sitzt seit 1992 im Rollstuhl, arbeitet als Treuhänder und ist zweifacher Vater.

[...]

www.paraplegie.ch