HALBPENSION - немски-английски превод

немски

английски

Halb·pen·si·on <-, ohne pl> СЪЩ f

Halbpension

half-board no мн, no art

английски

немски

half-board

Halbpension f <-> kein pl

modified American plan

Halbpension f <-> kein pl

to be on the modified American plan

Halbpension haben разг

half board

Halbpension f <-> kein pl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

4 Sterne-Komfort, all-inclusive wird immer angeboten, teilweise auch Halbpension.

de.wikipedia.org

Dort können neben den Leistungen der normalen Halbpension Getränke zum Essen oder eine Zwischenmahlzeit enthalten sein.

de.wikipedia.org

2013 wurde auf der Hütte die Halbpension eingeführt, mit Produkten die auf der Hütte eingelagert werden können (kein Frischfleisch, kein frisches Gemüse).

de.wikipedia.org

Varianten einer Pauschalreise sind hinsichtlich Beherbergung und Verpflegung die Vereinbarung von Vollpension, Halbpension oder Leistungen all inclusive.

de.wikipedia.org

In Reiseunterlagen wird Halbpension oft mit H oder HP abgekürzt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wir hatten mit unserer Unterkunft Halbpension gebucht - mit Absicht, denn Essen gehen ist in Italien sehr teuer und eine Kochgelegenheit hatten wir in unserem Hotelzimmer nicht.

www.ronny-pannasch.de

We had booked half-board with our accommodation - on purpose, because eating in restaurants is quite expensive in Italy and we had no cooking opportunity in our hotel room.

www.ronny-pannasch.de

Abendessen als Halbpension Wenn Sie vor Ihrer Anreise Ihren Aufenthalt mit Halbpension buchen, zahlen Sie zusätzlich zum Zimmerpreis nur € 24,- pro Person/Tag für das Tagesangebot.

www.amber-hotels.de

Dinner as a half-board If you book "half-board" before your arrival, you pay only € 24,- per person/day in addition to the room rate (for our daily menu).

www.amber-hotels.de

Darin sind die Kosten für Unterkunft, Verpflegung (Halbpension) und das gesamte Programm bereits enthalten.

www.international.uni-kiel.de

This fee includes all programme costs, accomodation and lodging (half-board).

www.international.uni-kiel.de

Auf Anfrage bieten wir auch Halbpension in unserem Kooperationshotel an, welches sich nur eine Gehminute vom Haus entfernt befindet.

bellaria-soelden.at

On request we can offer half-board in our cooperation-hotel, which is only 1 minute ago from our house.

bellaria-soelden.at

buchbar von 27. Juni bis 29. August 2014 7 Nächte inklusive Sommercard, Halbpension, Almfahrt, Grillabend, Kräuterwanderung, Asphaltstockschießen und viel Entspannung am Hotelschwimmbad im Garten

www.haeuserlimwald.at

bookable from 27th June until 29th August 2014 7 nights including Sommercard, half-board, ride to a mountain chalet, grill night and lots of relaxation by our hotel pool in the garden,…

www.haeuserlimwald.at