SMEAR TEST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

smear test [Brit ˈsmɪə tɛst] СЪЩ МЕД

smear test

striscio м (vaginale)

smear test

pap-test м

В речника Oxford-Paravia италиански

striscio vaginale МЕД

smear test

striscio vaginale

Pap smear, smear test

В речника Oxford-Paravia италиански

I. smear [Brit smɪə, Am smɪr] СЪЩ

1. smear (mark):

smear (spot)

macchia f

smear (streak)

striscia f

a smear of grease

una macchia di grasso

2. smear (defamation):

smear

calunnia f

smear

diffamazione f

a smear on sb's character

una macchia sulla reputazione di qn

he dismissed the rumour as a smear

smentì la diceria definendola diffamatoria

II. smear [Brit smɪə, Am smɪr] ГЛАГ прх

1. smear (dirty):

smear glass, window

imbrattare, macchiare

to smear the walls with paint or to smear paint on the walls

imbrattare i muri di vernice

the baby smeared his food over his face

il bambino si sporcò il viso con il cibo

her face was smeared with jam

aveva il viso imbrattato di marmellata

2. smear (slander):

smear person

diffamare

smear reputation

rovinare

3. smear (spread):

smear butter

spalmare

smear ink

rovesciare

smear paint

stendere

smear sunoil, lotion

spalmare, applicare (on su)

she smeared eyeshadow on her eyelids

si mise l'ombretto sulle palpebre

4. smear (defeat) Am разг:

smear opposition, rival

schiacciare

III. smear [Brit smɪə, Am smɪr] ГЛАГ нпрх

smear ink, paint:

macchiare

smear lipstick, make-up:

sbavare

I. test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] СЪЩ

1. test (of person, ability, resources):

test

prova f

test

test м

test ПСИХ

test м

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength

ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…

il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test УЩЕ

test м

test УЩЕ

interrogazione f scritta

test УНИ

(esame) scritto м

3. test (oral):

test УЩЕ

interrogazione f (orale)

test УНИ

(esame) orale м

4. test:

test ТЪРГ, ТЕХ (of equipment, machine, new model)

collaudo м

test (of new product)

controllo м

5. test:

test МЕД (of blood, urine)

analisi fpl

test МЕД (of blood, urine)

esame м

test (of organ)

esame м

test (to detect virus, cancer)

esame м

test ХИМ, ΦΑΡΜ

analisi f

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test MOTOR:

test, also driving test

esame м di guida

to pass one's test

passare l'esame di guida

to or fail one's test

essere bocciato all'esame di guida

II. test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] ГЛАГ прх

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test ПСИХ person

fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test УЩЕ:

test (in classroom) student

interrogare (on in, di)

test (at exam time) student

esaminare

3. test:

test ТЪРГ, ТЕХ vehicle

collaudare

test product

testare

all the new equipment has been tested for faults

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model

testato, provato, sperimentato

4. test:

test МЕД, ΦΑΡΜ blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test ХИМ:

test

analizzare

the water was tested for pollution

venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

her patience was severely tested

la sua pazienza fu messa a dura prova

III. test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] ГЛАГ нпрх

to test for starch, for alcohol (in laboratory)

fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy

fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone)

“uno, due, tre, prova”

IV. test¹ [Brit tɛst, Am tɛst]

to test the water swimmer:

sentire la temperatura dell'acqua

to test the water ХИМ

analizzare l'acqua

to test the water прен

sondare il terreno

test² [Brit tɛst, Am tɛst] СЪЩ ЗООЛ

test

guscio м (di molluschi)

test

conchiglia f (di molluschi)

в PONS речника

I. smear [smɪr] ГЛАГ прх

1. smear (spread):

smear

imbrattare

to smear sth over sth

imbrattare qc di qc

to smear sth with sth

imbrattare qc di qc

2. smear (attack):

smear

diffamare

to smear sb's good name

macchiare il nome di qu

II. smear [smɪr] СЪЩ

1. smear (blotch):

smear

macchia f

2. smear (accusation):

smear

diffamazione f

3. smear МЕД:

a pap smear

un pap test

I. test [test] СЪЩ

1. test УЩЕ, УНИ:

test

esame м

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test МЕД:

test

esame м

blood test

analisi f del sangue pl

pregnancy test

test м inv di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II. test [test] ГЛАГ прх

1. test (examine):

test

esaminare

2. test МЕД:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

Present

I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past

I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect

I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect

I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Currently, women are requested to attend for a smear test every three years from age 20 and this will change to age 25.

www.eveningtimes.co.uk

Around 40 per cent had undergone a smear test within the previous six years which had come back clear.

www.dailymail.co.uk

A smear test is just a check up and if there's anything that's minor.

www.goodtoknow.co.uk

A bit similar to what the cervical smear test does.

www.telegraph.co.uk

The campaign highlights the importance of women aged 25-60 attending for their free regular smear test.

www.leitrimobserver.ie