SICK PARADE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

sick parade [ˈsɪkpəˌreɪd] СЪЩ ВОЕН

1. sick parade (inspection):

sick parade

visita f ai malati

2. sick parade (the sick):

sick parade

malati mpl da visitare

В речника Oxford-Paravia италиански

I. parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] СЪЩ

1. parade (procession):

parade

parata f

parade

sfilata f

a parade of floats

una sfilata di carri

carnival parade

sfilata di carnevale

circus parade

parata del circo

2. parade ВОЕН:

parade (public march)

parata f

parade (review)

rassegna f

parade (review)

rivista f

parade (in barracks)

contrappello м

to be on parade

essere in parata

3. parade (display):

parade (of designs)

esposizione f

parade (of designs)

mostra f

parade (of models)

sfilata f

parade (of ideas)

sfoggio м also прин

new inventions will be on parade

verranno esposte nuove invenzioni

4. parade:

to make a parade of прин grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

5. parade Brit (row):

a parade of shops, houses

una sfilza di negozi, di case

II. parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] ГЛАГ прх

1. parade (display):

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

2. parade (claim):

to parade sth as sth

sfoggiare qc come qc

it was paraded as the miracle solution

è stata pubblicizzata come una soluzione miracolosa

III. parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] ГЛАГ нпрх (march)

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

to parade up and down child, person:

fare la sfilata (pavoneggiandosi)

I. sick [Brit sɪk, Am sɪk] ПРИЛ

1. sick (ill):

sick

malato

to feel sick

sentirsi male

to fall or take sick Brit

ammalarsi or cadere malato

to be off sick Brit

essere in malattia

to go sick разг

darsi malato

2. sick (nauseous):

to be sick

vomitare or rigettare

to feel sick

avere la nausea or avere voglia di vomitare

rhubarb makes him sick

il rabarbaro lo fa vomitare

you'll make yourself sick if you eat all that chocolate

se mangerai tutto quel cioccolato ti verrà la nausea

to have a sick feeling in one's stomach (from nerves)

avere un nodo allo stomaco

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avere lo stomaco in subbuglio

3. sick (tasteless):

sick joke, story

di cattivo gusto, disgustoso

he has a really sick sense of humour

il suo senso dell'umorismo è veramente disgustoso

4. sick (disturbed):

sick mind, imagination

malato

what a sick thing to do!

bisogna essere malati per fare una cosa del genere!

5. sick (disgusted):

sick

disgustato

sick

schifato

you make me sick!

mi fai schifo!

it's enough to make you sick!

c'è di che essere disgustati!

it makes me sick to think of how they treated him

mi fa star male pensare a come lo hanno trattato

6. sick (fed-up) разг:

to be sick of sth, sb разг

essere stufo di qc, qn

to be sick and tired of sth, sb разг

essere stufo marcio di qc, qn

to be sick to death of sth, sb разг

averne fin sopra i capelli di qc, qn

to be sick of the sight of sth, sb разг

non sopportare (neanche più) la vista di qc, qn

II. sick [Brit sɪk, Am sɪk] СЪЩ

1. sick:

the sick + verbo мн

i malati

2. sick Brit (vomit):

sick разг

vomito м

III. sick [Brit sɪk, Am sɪk] ГЛАГ нпрх

sick

vomitare

IV. sick [Brit sɪk, Am sɪk]

to be sick at heart

avere la morte nel cuore

to be worried sick about sth разг

essere molto in ansia or preoccupato da morire per qc

в PONS речника

I. parade [pə·ˈreɪd] СЪЩ

1. parade (festive procession):

parade

parata f

2. parade (procession, inspection) a. ВОЕН:

parade

parata f

3. parade прен (series):

parade

sfilza f

II. parade [pə·ˈreɪd] ГЛАГ нпрх

1. parade (walk in procession) a. ВОЕН:

parade

sfilare

2. parade (show off):

to parade around

pavoneggiarsi

III. parade [pə·ˈreɪd] ГЛАГ прх

1. parade (exhibit):

parade

sfoggiare

2. parade прен (show off):

parade

ostentare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

I. sick <-er, -est> [sɪk] ПРИЛ

1. sick (ill):

sick

malato, -a

to feel sick

sentirsi male

to get sick

ammalarsi

to be off sick

essere in malattia

to be sick at heart liter

essere affranto, -a

2. sick (about to vomit):

to be sick (nauseated)

avere la nausea

to be sick (vomit)

vomitare

to get sick

vomitare

to feel sick to one's stomach

avere il voltastomaco

too much alcohol makes me sick

se bevo troppo alcol, vomito

3. sick разг (disgusted):

sick

disgustato, -a

to be sick about sth

essere disgustato da qc

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

averne fin sopra i capelli di qc

5. sick разг (cruel):

sick

malato, -a

sick joke

di pessimo gusto

6. sick разг car:

sick

guasto, -a

II. sick [sɪk] СЪЩ

the sick

i malati

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Teachers taking sabbatical leave receive 2/3rd of salary and earn sick days.

en.wikipedia.org

Staff on flexible contracts are entitled to holiday pay, sick pay and other benefits and there is no use of exclusivity clauses.

www.thenational.scot

I felt slightly sick in the stomach, disoriented in the casino's jangling noise and oxygen-saturated air.

blogs.vancouversun.com

Other taboos are challenged by sick jokes and gallows humour, and to joke about disability is considered in this group.

en.wikipedia.org

During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.

en.wikipedia.org