SERVICE RECORD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

service record СЪЩ

service record: stato м di servizio

В речника Oxford-Paravia италиански

stato di servizio: service record

stato di servizio ВОЕН: service record

В речника Oxford-Paravia италиански

I. record СЪЩ [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events): documentazione f

record (of events): resoconto м

record (of official proceedings): verbale м

to keep a record of order, calls: prendere nota di

I have no record of your application: non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record: l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …: avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record: dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea: detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?: tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight: vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical): archivi mpl

record, also records (personal, administrative): dossier м

records of births, deaths: registro delle nascite, dei decessi

public records: atti pubblici

sb's medical records: cartella clinica di qn

official records: atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual): passato м

record (of individual): curriculum м

record (of organization, group): operato м

to have a good record on human rights, recycling, safety: avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat: la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record МУЗ:

record: disco м (by, of di)

pop, jazz record: disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record: fare, incidere un disco

to put on, to play a record: mettere, suonare un disco

change the record! разг: cambia disco!

change the record! before n collection, shop, sales: di dischi

change the record! company, producer, label, industry: discografico

5. record (best performance):

record: record м (for, in di)

the sprint record: il record della corsa

to set, to hold a record: stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before n result, sales, score, speed, time: record, da record

to do sth in record time: fare qc in tempo record

to be at a record high, low: essere al massimo, al minimo

6. record ИНФОРМ (collection of data):

record: record м

7. record ЮР:

record, also criminal record: fedina f penale

to have no record: avere la fedina penale pulita

II. record ГЛАГ прх [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion: prendere nota di

record transaction: prendere atto di

to record that …: annotarsi che …

to record the way in which: prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song: incidere, registrare

record interview: registrare (on su)

to record sb doing: registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall: registrare

record dial, gauge:: indicare

record pressure, speed: segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions: raccontare, riportare

to record that …: raccontare, narrare che …

III. record ГЛАГ нпрх [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record: registrare

he is recording in London: sta registrando a Londra

I. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ

1. service (department):

service: servizio м

(accident and) emergency service: servizio urgente

information service: servizio informazioni

2. service (facility, work done):

service: servizio м

advisory service: servizio di consulenza

professional services: servizi professionistici

public service: servizio pubblico

for services rendered ТЪРГ: per servizi resi

to offer, provide a service: offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant: abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services: fare a meno dei servizi di qn

she received an award for services to the arts, industry: ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria

it's all part of the service (don't mention it): non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included): è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” РАДИО, ТВ: “i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!: mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service: servizio м also АДМ ВОЕН (in in; to per)

30 years of service: 30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community: una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service: al servizio di qn

I'm at your service: sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service: mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service: al servizio di qn

in the service of humanity: al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm: ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country: ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service ИСТ: essere a servizio

to go into service with sb: andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt: essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before n ВОЕН pay, pension: militare

to see service in the army, in Egypt ВОЕН personnel: militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt ВОЕН life: militare, nell'esercito

4. service ТЪРГ (customer care):

service: servizio м (to a)

to get good, bad service: ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service: aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill): “servizio compreso”

is the service included? (in restaurant): il servizio è compreso?

can we have some service here please?: qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service: dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service: siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service: servizio м

to give good or long service machine:: funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:: servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter: quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service: essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines: l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service: entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago: non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine: ritirare dal servizio

“out of service” (on bus): “fuori servizio”

“out of service” (on machine): “in panne”

6. service (transport facility):

service: servizio м (to per)

bus, coach, taxi, train service: servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario

to run a regular service: fornire un servizio regolare

an hourly bus, train service: un autobus, un treno ogni ora

the number 28 bus service: la linea del 28

7. service (overhaul):

service MOTOR, ТЕХ: revisione f

a 15, 000 km service: una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service: la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service РЕЛ:

service: ufficio м

morning, Sunday service: ufficio del mattino, domenicale

form of service (printed): rito

9. service (crockery):

service: servizio м

dinner service: servizio da tavola

tea service: servizio da tè

10. service СПОРТ:

service: battuta f

service: servizio м

your service!: tocca a te battere!

return of service: risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

service: servizio м

to do sb a service: rendere un servizio a qn

to be of service to sb: essere di aiuto a qn

12. service ЮР:

service: notifica f

13. service (of female animal):

service: monta f

II. services СЪЩ npl

1. services:

the services ВОЕН, МОР: le armi

a career in the services: una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

services: area f di servizio

“services 40 km”: “area di servizio a 40 km”

III. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] ГЛАГ прх

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, ТЕХ vehicle: fare la revisione a

service machine, boiler: fare la manutenzione di

to have one's car serviced: far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service ИКОН:

service debt, loan: pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare: coprire, montare

service² [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ (tree)

service: sorbo м

в PONS речника

I. record¹ [ˈre·kɚd] СЪЩ

1. record:

record (account): resoconto м

record (document): documento м

medical record: cartella f clinica

to say sth off the record: dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record: mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record: precedenti м pl

to have a good record: avere buoni precedenti

to have a clean record: non avere precedenti

3. record pl:

record: archivi м pl

4. record МУЗ:

record: disco м

to make a record: incidere un disco

5. record СПОРТ:

record: record м inv

to break a record: battere un record

6. record ЮР:

record: verbale м

7. record ИНФОРМ:

record: record м inv

II. record¹ [ˈre·kɚd] ПРИЛ

record: record

to do sth in record time: fare qc a tempo di record

to reach a record high: raggiungere un massimo record

I. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ прх

1. record (store):

record: prendere nota di

2. record:

record a. ИНФОРМ: registrare

record МУЗ: incidere

3. record ЮР:

record: mettere agli atti

II. record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ нпрх

record: registrare

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] СЪЩ

1. service in shop, restaurant:

service: servizio м

2. service (help, assistance):

service: servizio м

bus/train service: servizio di autobus/ferroviario

to be of service (to sb): essere utile (a qu)

to operate a service: effettuare un servizio

to press sth into service: ricorrere a qc

3. service (department):

the Service ВОЕН: l'esercito

the Service МОР: la marina

the Service АВИО: l'aeronautica

to be fit/unfit for service: essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service СПОРТ:

service: servizio м

5. service РЕЛ:

service: funzione f

morning service: funzione del mattino

to hold a service: celebrare una messa

6. service ТЕХ, АВТО:

service: revisione f

7. service (set):

service: servizio м

tea service: servizio da tè

Phrases:

to be at sb's service ирон: essere al servizio di qu

to be in service: essere in uso

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ГЛАГ прх

1. service car, TV:

service: revisionare

2. service FIN:

to service a loan: pagare gli interessi di un prestito

Запис в OpenDict

service ПРИЛ

full-service: a servizio completo

Present
I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past
I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect
I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect
I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although only a paymaster, he was considered a trusted senior officer, judging by comments noted on his service record.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "service record" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "service record" на други езици