TIME SHARE - английски-български превод

в PONS речника

time share [ˈtaɪmʃeəʳ, Am -ʃer] СЪЩ

time share: обща собственост на няколко семейства, които се редуват за прекарване на отпуската си в нея

в PONS речника

equal time, terms, share, reason, status: еднакъв

equal time, terms, share, reason, status: равен

в PONS речника

I. share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] СЪЩ

1. share ЮР, ФИН (part):

share: дял м

share: част f (идеална)

acquisition of shares: придобиване на дялове [o. акции]

diminishing share of the market ИКОН: свиващ се пазарен дял

the lion's share: лъвски пай

to go shares on sth: разделяме си разноските за нщ

2. share ЮР, ФИН (participation):

share: дялово участие

share: (право на) участие

share: отношения ср мн , произтичащи от договора за дялово участие

equity [or stock], share: дялово участие

interest-earning share: начисляване на лихви върху дялово участие

interest-earning share: лихвоносно дялово участие

limited partner's holding share: дял на ограничено отговорен съдружник

share in a company: дялово [o. акционерно] участие в дружество

to sell one's share [or interest]: разпродавам дялове [o. акции]

3. share ФИН:

share: акция f

application [or subscription], for shares, [or stocks] Am: записване на [o. подписка за] акции

block [or parcel], of shares: пакет акции

bonus share: безплатна акция

cross holdings of shares: взаимно притежание на пакети от акции

cyclical business shares: акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата

deferred shares: акции с отсрочен дивидент

exchange of shares [or stocks] Am: обмен на акции

founder's share: акция на учредител

leading shares: водещи акции (с най-голямо търсене)

management share: акция на мениджър

mining shares: акции и дялове от предприятие на минната промишленост [o. кукси]

new shares: акции от нова емисия, разменящи се със стари акции в определено съотношение

ordinary share: обикновена акция

participating/non-participating preference share [or stock]: привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата

preference share [or stock]: привилегирована акция, предоставяща право на предпочтително придобиване на новоемитирани акции

convertible preferred share [or stock]: привилегирована акция с право на замяна

convertible preferred share [or stock]: конвертируема привилегирована акция

redeemable preferred share [or stock]: подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция

par value share: акция, имаща номинал

no-par-value share Am: акция без номинал

placing [or sale], of shares, [or stocks] Am: продажба на акции

portfolio of shares [or stocks ] Am: портфейл от акции

premium on newly issued shares: премия върху акции от нова емисия

qualifying share: квалифицирана акция

redemption of shares [or stocks ] Am: обратно изкупуване на (собствени) акции

registered share: поименна акция

share [or stock ] Am, allotment, [or allocation]: разпределяне на акции

share cum/ex dividend, dividend-bearing shares: акция с/без дивидент

shares entitled to dividend: акции с право на [o. носещи] дивидент

share option: опция за закупуване [o. продажба] на акции

dealings in share options: търговия с опции за закупуване [o. продажба] на акции

shares outstanding [or issued shares]: издадени акции

share premium account: капиталов резерв

share quotation: котиране на акции

share [or stock ] Am, split: раздробени акции с по-ниска номинална стойност

share [or stock ] Am, splitting: раздробяване на акции

share [or stock ] Am, splitting: издаване на нови акции с по-ниска номинална стойност

share [or stock], warrant: сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции

stocks and shares: ценни книжа

subscribed shares: записани акции

takeover of shares: поемане на контрол върху акции

transfer of shares [or stocks ] Am: прехвърляне на акции

voting/nonvoting share: акция с/без право на глас

yield on shares [or stocks ] Am: доход от акционерен капитал

to allocate shares: разпределям акции

to buy back shares: изкупувам обратно акции

to have shares in sth: имам акции в нщ

share [or stock ] Am, issue: емитиране на акции

to subscribe for shares: записване за акции

to unload a block of shares: разпродавам пакет акции

shares became a little more firm: курсът на акциите се стабилизира донякъде

shares were falling: акциите падаха

II. share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] ГЛАГ нпрх

1. share (divide):

share: разделям

2. share (allow others to use):

share: поделям

Phrases:

share and share alike: делим поравно

III. share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] ГЛАГ прх

1. share (divide):

share: разделям

2. share (have in common):

share: споделям

to share sb's view: споделям мнението на нкг

to want to share one's life with sb: искам да споделя живота си с нкг

I. time [taɪm] СЪЩ

1. time no pl a. СПОРТ:

time: време ср

in the course of time: с течение на времето

to kill time: убивам време

most of the time: през повечето време

for a short/long period of time: за кратък/дълъг период (от време)

in one week's time: за една седмица

all the time: през цялото време

to have a good time: прекарвам добре

to give sb a hard time разг: затруднявам нкг

to give sb a hard time разг: причинявам главоболия на нкг

a long time ago: преди много време

it takes a long/short time: отнема много/малко време

some time ago: преди известно време

for the time being: временно

for the time being: сега-засега

the given time: определеното време

given time: с времето

given time: в бъдеще

to have the time: имам време на разположение

to have got time: имам (достатъчно) време

to take one's time: не бързам

to take one's time: правя нщ бавно

in less than no time (at all): бързо

in less than no time (at all): веднага

2. time (specific time item):

time: време ср

time: час м

arrival/departure time: време [o. час] на пристигане/заминаване

bus/train times: разписание на автобуси/влакове

down time: време на престой

the best time of day: най-подходящото време през деня

this time tomorrow/next month: по това [o. същото] време утре/следващия месец

at all times: по всяко време

each time: всеки път

the right/wrong time: (не)подходящо време

at sb's time of life: на нечии години

at sb's time of life: на нечия възраст

at any time: по всяко време

at the [or this], present time: засега

it is about time: време е вече

ahead of time Am: преди крайния срок

by the time: (по времето) когато

3. time (frequency):

time: път м

time: случай м

three times champion Brit, Aus, three time champion Am: трикратен шампион

for the hundredth time no pl: за стотен път

at the same time: по едно и също време

at the same time: едновременно

from time to time: от време на време

4. time no pl (right moment):

time: удобен [o. подходящ] момент

in good time: навреме

in good time: своевременно

ahead of time: (по-)рано

5. time (epoch):

time: епоха f

time: период м

at the time of sth: по времето на нщ

from (since) time immemorial: открай време

during former/medieval times: в минали времена

during medieval times: през средновековието

in modern times: в съвременната епоха

to keep up [or to change], with the times Am: вървя в крак с времето

in times past: в минали времена

6. time (life):

time: време ср

time: период м

in old times: в стари времена [o. едно време]

to be ahead of [or before], one's time Brit: изпреварил съм времето си

in my time: приживе

in my time: докато съм жив

in sth's time: по времето на нщ

7. time no pl МУЗ:

time: темпо ср

time: такт м

8. time ИКОН, ЮР:

adequate additional time: подходящ допълнителен срок

appointed time: уговорено време

balancing time: период на изравняване на сметките

balancing time: период на балансовия отчет

calculation of the time allowed: изчисляване на срок

collection time Brit, pickup time Am: час, в който се инкасират касовите наличности

compliance with the time: съобразяване с крайния срок

default in respect of time: пропускане на срок

double time: двойно възнаграждение

free time: срок на товарене, през който не се дължат такси

lead time: време за пускане на производството

loading time: време за натоварване

peremptory order of time: определен от съда срок

processing time: време на обработване

to be ready [or finished], on time: готов (съм) навреме

reasonable extension of time: разумно удължаване на срок

required [or allowed], time: норма за време

required [or allowed], time: нормативно време

setting-up [or setup], time: време за подготовка и настройка

short time: непълна заетост [o. непълен работен ден]

storing time: срок на съхранение

time for commencement of action: срок за завеждане на иск [o. жалба]

time for defence: срок за отговор по жалба

time for defence: срок за внасяне на писмена защита

time for filing: срок за подаване на молба [o. иск]

time from receipt of order till dispatch: продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)

time for stating reasons: срок за излагане на мотиви

9. time ИНФОРМ:

acceleration time: време за ускорение

access time: време за достъп

mean access time: средно време за достъп

access time of 80 ns: време за достъп от 80 нс

computing time: изчислително време

cycling time: време на цикъл

dead time: време на закъснение

instruction time: време на изпълнение на инструкция

mean time to repair: средно време за ремонт

real-clock time: реално време

response time (system): време за отговор

running time: време на изпълнение

search time: време за търсене

time to repair: време за ремонт

transfer time: време на предаване

waiting time: време на изчакване

Phrases:

to have time on one's hands: разполагам с много свободно време

II. time [taɪm] ГЛАГ прх

1. time СПОРТ:

time: засичам времето за

2. time (choose best moment for):

time: избирам подходящ момент за

Present
I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past
I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect
I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect
I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The report incorporates a detailed analysis of drivers and challengers, market revenue, volume, distribution and company share information.

www.digitaljournal.com

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

I started panicking that someone was going to ask me to share out the shortbread for sustenance.

www.express.co.uk

Within their home subsystem, activities typically share common access rights to code and data banks.

en.wikipedia.org

They had to share a single bed, plate and spoon.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "time share" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "time share" на други езици