Преводи за „moraux“ в френски » немски речника

moral <-aux> [mɔʀal, o] СЪЩ м

1. moral:

moral

Stimmung f

moral

Moral f

le moral de l'armée

die Moral in der Truppe

le moral de la population

die Stimmung in der Bevölkerung

comment va le moral?

wie ist die Stimmung?

le moral est bas/bon

die Stimmung ist schlecht/gut

2. moral (vie psychique):

moral

Geisteszustand м

Phrases:

avoir un moral d'acier

eine eiserne Moral haben

avoir le moral à zéro

einen seelischen Tiefpunkt haben

avoir le moral (être optimiste)

zuversichtlich sein

ne pas avoir le moral

niedergeschlagen sein

garder le moral

zuversichtlich bleiben

remonter le moral à qn

jdm wieder Mut machen

saper le moral à qn

jdm den Mut nehmen

moral(e) <-aux> [mɔʀal, o] ПРИЛ

1. moral (qui concerne les mœurs):

moral(e)

moralisch

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

seelisch

moral(e) force

innere(r, s)

3. moral (éthique):

moral(e)

moralisch

moral(e) problème

ethisch

4. moral ЮР:

moral(e) dommage

immateriell

moral м

moral des joueurs

Stimmungslage f der Spieler

moral СЪЩ

Потребителски запис

moral м

seelische Verfassung

retrouver le moral

neuen Mut fassen

moral СЪЩ

Потребителски запис

moral en berne м

gedrückte Stimmung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ces sanctions peuvent être négatives (railleries, réprobations, mépris public, mise au ban, amende, etc.), mais aussi positives (médailles officielles, félicitations scolaires, compliments moraux, etc.).

fr.wikipedia.org

Il insistait sur les Écritures, l'enseignement et l'éducation, ainsi que sur l'amélioration des principes moraux du clergé.

fr.wikipedia.org

Le but est de centraliser les dossiers moraux et anthropologiques et de les analyser dans une perspective criminologique et pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Il a des devoirs moraux, sinon moralisateurs, toujours compatibles avec l’esprit d’éclectisme.

fr.wikipedia.org

Le but indiqué de l'école est d'instruire les mandataires moraux compétents qui influenceront tous les aspects de la profession et de la théorie du droit.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est dans l'obligation d'indemniser les 2 300 emprunteurs partie civile au dossier, pour les préjudices financiers et moraux subis.

fr.wikipedia.org

Peut-on étudier les faits moraux comme des choses, sans prendre en compte l'aspect subjectif des conduites (sociologisme) ?

fr.wikipedia.org

Les termes moraux tels que « mal », « bon » ou « juste » ne se réfèrent pas non plus à des propriétés réelles et immanentes.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans on a obtenu une casuistique de réponses devant des dilemmes moraux.

fr.wikipedia.org

Dans un style proche, de petites fables mettant en scène des animaux (chacun ayant un caractère stéréotypé) sont également porteuses de préceptes moraux.

fr.wikipedia.org