Преводи за „konterchance“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

contenance [kɔ͂t(ə)nɑ͂s] СЪЩ f

1. contenance (capacité):

contenance d'une bouteille, d'un récipient

Inhalt м

contenance d'un réservoir

Fassungsvermögen ср

contenance d'un navire

Ladekapazität f

quelle est sa contenance?

wie viel [Liter] gehen da hinein?

2. contenance (attitude):

contenance

Haltung f

ne pas savoir quelle contenance adopter

nicht wissen, wie jd sich verhalten soll

se donner une contenance

Haltung annehmen

pour se donner une contenance

um sicherer zu wirken

prendre une contenance embarrassée/assurée

verlegen wirken/sich selbstsicher geben

garder une contenance aimable

freundlich bleiben

faire bonne/mauvaise contenance devant qn/qc

jdm gegenüber eine gute/schlechte Figur machen

perdre contenance

die Fassung verlieren

contre-créance [kɔ͂tʀəkʀeɑ͂s] СЪЩ f ИКОН

contre-créance

Gegenforderung f

intendance [ɛ͂tɑ͂dɑ͂s] СЪЩ f

1. intendance:

intendance

Verwaltung f

intendance ВОЕН

Logistik f

intendance universitaire

Universitätsverwaltung

2. intendance (bureaux de l'intendant):

intendance

Verwaltung f

3. intendance разг (questions matérielles et économiques):

intendance

Management ср разг

faire [ou s'occuper] de l'intendance

sich ums Management kümmern

Phrases:

l'intendance suit

die konkrete Umsetzung ist gesichert

alternance [altɛʀnɑ͂s] СЪЩ f

1. alternance (succession):

alternance

Abfolge f

alternance

Aufeinanderfolge f

alternance des cultures

Fruchtwechsel м

en alternance avec

im Wechsel mit

2. alternance ПОЛИТ:

alternance

[Macht]wechsel м

alternance

Regierungswechsel м

interchangeable [ɛ͂tɛʀʃɑ͂ʒabl] ПРИЛ

interchangeable

austauschbar

contreperformanceNO <contreperformances> [kɔ͂tʀəpɛʀfɔʀmɑ͂s], contre-performanceOT <contre-performances> СЪЩ f

contreperformance

schlechte Leistung

malchance [malʃɑ͂s] СЪЩ f

malchance

Pech ср

jouer de malchance

ein Pechvogel sein разг

remontrance [ʀ(ə)mɔ͂tʀɑ͂s] СЪЩ f

remontrance

Verweis м

remontrance

Ermahnung f

faire des remontrances à qn

jdm Vorhaltungen machen

intempérance [ɛ͂tɑ͂peʀɑ͂s] СЪЩ f

intempérance

Maßlosigkeit f

intempérance

Unmäßigkeit f

intempérance (gloutonnerie)

Unmäßigkeit

intempérance (gloutonnerie)

Völlerei f

intempérance (gloutonnerie)

Fresssucht f

intempérance (ivrognerie)

Trunksucht f

intempérance sexuelle

zügelloses Sexualleben

II . intempérance [ɛ͂tɑ͂peʀɑ͂s]

intempérance liter:

intempérance de langage (volubilité)

Redefreudigkeit f

intempérance de langage (écarts)

zügelloses Reden

maintenance [mɛ͂tnɑ͂s] СЪЩ f a. ИНФОРМ

maintenance

Instandhaltung f

maintenance

Wartung f

maintenance permanente

laufende Instandhaltung [o. Wartung]

maintenance de/du programme

Programmwartung

nonchalance [nɔ͂ʃalɑ͂s] СЪЩ f

1. nonchalance:

nonchalance (paresse)

Nachlässigkeit f

nonchalance (calme)

Gelassenheit f

avec nonchalance

nachlässig

2. nonchalance (lenteur):

nonchalance d'une démarche

Gemächlichkeit f

nonchalance d'une pose, d'un geste

Lässigkeit f

avec nonchalance

gemächlich/lässig