Преводи за „apparat“ в френски » немски речника

apparat [apaʀa] СЪЩ м

apparat

Pomp м

apparat

Prunk м

d'apparat

prunkvoll

Преводи за „apparat“ в немски » френски речника

Apparat <-[e]s, -e> [apaˈraːt] СЪЩ м

1. Apparat (elektrisches Gerät, Fotoapparat):

Apparat

appareil м

2. Apparat (Radioapparat, Fernsehapparat):

Apparat

poste м

3. Apparat (Rasierapparat):

Apparat

rasoir м

4. Apparat (Telefon):

Apparat

appareil м

bleiben Sie am Apparat!

ne quittez pas !

wer ist am Apparat?

qui est à l'appareil ?

kann ich bitte Herrn Braun/Frau Weiß sprechen? – Am Apparat!

puis-je parler à M. Braun/Mme Weiß, s'il vous plaît? – C'est lui-même/elle-même !

5. Apparat (Nebenstelle):

Apparat

poste м

geben Sie mir bitte Apparat 23!

veuillez me passer le poste 23 !

6. Apparat Pl selten (Verwaltungsapparat):

Apparat

appareil м

7. Apparat разг (großer Gegenstand):

Apparat

sacré engin м разг

8. Apparat ЛИТ, ИСТ:

kritischer Apparat

appareil м critique

Golgi-Apparat [ˈgɔldʒi-] СЪЩ м no pl БИОЛ, МЕД

Golgi-Apparat

appareil м de Golgi

Примери за apparat

appareil avec fonctionnement sur secteur

Apparat м mit Netzanschluss

au prix où j'ai acheté cet appareil

zu dem Preis, zu dem ich diesen Apparat gekauft habe

on ne tombe pas toujours directement sur la personne à qui on souhaite parler (téléphoner)

man hat nicht immer gleich die Person am Apparat, mit der man sprechen möchte

appareil м critique

textkritischer Apparat

appareil м critique

kritischer Apparat

ne quittez pas !

bleiben Sie am Apparat!

qui est à l'appareil ?

wer ist am Apparat?

obtenir un poste/numéro directement

einen Apparat/eine Nummer durchwählen

veuillez me passer le poste 23 !

geben Sie mir bitte Apparat 23!

passer la communication sur un autre appareil

ein Telefonat auf einen anderen Apparat umlegen

puis-je parler à M. Braun/Mme Weiß, s'il vous plaît? – C'est lui-même/elle-même !

kann ich bitte Herrn Braun/Frau Weiß sprechen? – Am Apparat!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Elle est utilisée tant dans les costumes de ville que dans les tenues d'apparat.

fr.wikipedia.org

Ils étaient affectés à des services d'apparat dont les grandes chasses.

fr.wikipedia.org

Ces fragments sont pourvus d'un apparat critique, annotés et brièvement commentés, mais aucune traduction n'est fournie.

fr.wikipedia.org

La poterne, également remaniée, a perdu son toit pentu, mais a conservé deux échauguettes d'apparat.

fr.wikipedia.org

Ce lit peut même devenir un meuble d'apparat.

fr.wikipedia.org

Les salles d'apparat de la résidence (de) sont ouvertes aux visites guidées.

fr.wikipedia.org

Ces pelisses d'ornement ou d'apparat, uniformes de cavaliers, étaient parfois portées lors des combats, donnant de la splendeur à certaines charges.

fr.wikipedia.org

La représentation des détails est minutieuse, la représentation des couverts, du mobilier et des habits d'apparat constitue un intérêt historique particulier.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, un escalier d'apparat, voûté sur croisées d'ogives, associe deux volées droites à une demi-vis.

fr.wikipedia.org

Elle précédait une salle d'apparat (12 m de diamètre).

fr.wikipedia.org